Eredeti cím: Mourning and Acceptance

Szerző: TheRoseThatKnowsPain

Béta: A kedves 春風, aki még nem unt bele fordításaim átnézésébe.

A fordítás a szerző engedélyével történt.


Öt ölelés társasága


- Luffy, - szólt Robin, ahogy néma léptekkel sétált a Thousand Sunny felé. - Késő van. Be kellene mennünk.

- Hm, - ismerte el Luffy, de nem fordult szembe Robinnal, és nem is mondott semmit. Ott ült csendesen.

Robin előre sétált, felkapaszkodva a korlátra az Ördög Gyümölcs segítségével. A kapitánya mellett állt, nézve az óceán végtelenségét.

A tenger nyugodt volt azon az estén és minden sötétségbe merült, mintha valaki fekete tintába mártott volna egy festményt a tengerről. A csillagok különösen fényesek voltak aznap, vagy talán csak Robin gondolta ezt.

- Tudod, - mondta hirtelen a kapitánya, felriasztva őt, hangja szórakozott és valahogy nosztalgikus volt. - Ace és én együtt néztük a csillagokat, amíg el nem aludtunk.

Robin a kapitányára nézett, még a kevés fény ellenére is látta szemét, és a látványra valami megtör benne.

Sós folyadék csíkok folytak le az arcán a nadrágjára, fekete pontokkal foltozva az anyagot.

Robin látott országokat elesni, látott embereket meghalni maga előtt pislogás nélkül, de a boldog, vibráló kapitánya látványa ilyen sok fájdalomban…

Enies Lobby után először, Robin sírni akart.

És ezért, megtette az egyetlen dolgot, amit tehetett. Keresztezte karjait, és halkan ezt mondta: "Diez Fleur".

Rögtön tíz kar hajtott ki Luffy körül, oldalanként öt. A kezek gyengéden körülvették kapitányát egy biztonságos ölelésbe, kettő beletúrt hajába és letörölték a könnyeket az arcáról.

- Nem vagyok Ace-san, - mondta gyengéden Robin, leülve a kapitánya mellé, fejét a bal vállára hajtva. - De itt vagyok, Sencho-san. Mind itt vagyunk.

Ez nem sok; egy ölelés és a csendes társaság, ami még csak távolról sem vethető össze azzal, ami Ace volt. De Luffy mosolyától megbecsültnek érezte magát.

- Köszönöm, Robin.

Mosolygott, karjai egy kicsit erősebben fogták Luffy-t, majd újra ellazultak. Nem fogadja el a köszönetet.

Végül is Luffy volt az, aki az egész világot visszaadta neki.

Ez volt a legkevesebb, amit Robin tehetett.