Enchanted Parchment – Očarovaný pergamen

Autorka: SS19;Překladatelka a Banner: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

Friendship/Humor

Postavy: Albus Brumbál, Severus Snape

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by SS19, czech translatin was created by Patolozka.

Popis: Albus Brumbál a Severuse Snape udržují osobní konverzaci pomocí svých kousků očarovaného pergamenu. Příběh začíná prvním školním dnem Harryho Pottera. Tyto záznamy sledují Severuse Snapea a Albuse Brumbála při jejich hádkách, rozmluvách, debatách o válce a nakonec až jeden ztratí toho druhého. Drží se Kánonu.

Poznámka: Normální písmo: Albus; Tučné písmo: Severus

Kapitola 2: Harry Potter

U večeře si do mě zabodával svůj pohled, Severusi. Domnívám se, že seš si vědom toho, že mě tvůj pohled nemůže ublížit?

Ano.

Och, jednoslovná odpověď? Ale ubližuješ mi, můj drahý. Co jsem udělal, že jsem se tě tentokrát tak dotkl, Severusi?

Vím, že tam pořád jsi. Dovol mi teď popřemýšlet o tom, jaký jsi měl den. U snídaně jsi byl v pořádku, vlastně ses skoro zasmál mým vtipům. Na obědě jsem tě neviděl, z čehož nejsem moc šťastný, a pak jsi měl… ach. Jaký byl mladý pan Potter, Severusi?

Severusi?

Mohl jsem prostě jít na záchod.

Ano, to jsi mohl, ale neudělal jsi to.

A jak tohle víte?

Protože proto. Vím, že právě v tuto chvíli sedíš u stolu ve svém kabinetu. Na stole nemáš žádné písemky, protože jsi již všechny práce ze včerejška oznámkoval. U tvé levé ruky leží poloprázdná sklenka ohnivé whisky a svou pravou rukou svíráš brk tak pevně, že hrozí, že ho zlomíš. Nelámej ho, Severusi, protože to byl poměrně drahý dárek. Zíráš na tento kousek pergamenu, jako by tě měl právě uřknout. Máš trochu pozvednuté obočí, protože si čteš tyto řádky, a víš, že vše, co říkám, je pravda.

Vypadněte z mého kabinetu, Brumbále.

Jsem ředitel. Mám oči všude, to víš. Nezamlouvej to, drahý Severusi. Jaký byl Harry?

Žalostně nemotorný.

Vskutku krutá slova.

Domýšlivý.

Nemyslím si.

Rozmazlený.

To jistě ne.

Posedlý slávou.

Působí na mě spíše všedně.

Ptal jste se na můj názor!

To ano, ale tento názor se vytvořil na základě tvých předchozích předsudků, ne tím, co máš před očima. Přenes se přes svou nevraživost, Severusi. Je to důležité. Harry je kombinací Jamese a Lily. Co by sis myslel, kdybych předpokládal, že jsi přesně jako tvůj zesnulý otec?

Vidím, že jsem se dotknul citlivé struny.

Neignoruj mě, Severusi.

On je také Lilyiným dítětem. Byla tvojí dobrou kamarádkou.

K tomu se nebudu vyjadřovat.

Dobře. Nesmíš se cítit utlačovaný, já jsem tě nekritizoval.

Ale ano, přesně to jste dělal.

Kritizoval jsem tvé stanovisko, a jak se vytvořilo. Ne tebe. Například – četl jsem tvůj nový článek o fénixovi v Týdenníku lektvarů. Zbožňuji tvůj pseudonym. Bylo to velmi působivé. Proč čtenářům neodhalíš, že jsi to ty?

Netoužím po dopisech od obdivovatelů.

Ach. Nepřeješ si být dalším Zlatoslavem Lockhartem, můj drahý?

Nemohu si představit ani nic horšího. Četl jste nějakou jeho knihu?

Hodláš mi naznačit, že jsi jeho fanoušek?

Trvám na tom, že jsou velmi obrazné.

Co? Knihy?

Ne. Náměty knih. Pochybuji, že vůbec někdy viděl vlkodlaka.

Nemyslím si, že bys měl říkat taková obvinění. Potkali jste se spolu někdy? Jen si to objasňuji.

Příště se ho pokusíte najmout jako učitele Obrany proti černé magii.

Přešly jen tři dny nového školního roku a ty už předvídáš, že nás Quirinus opustí ještě před koncem roku? Trávíš v Sybilině společnosti příliš mnoho času.

Žádný učitel nevydržel déle než jeden rok.

A proto jsem tě na to místo také nenavrhl. Až mě začneš pořádně dráždit, tak se poddám tvé tužbě.

Děkuji, to jsou velmi uklidňující slova.

Ach, ale ty jsi tak vhodná osoba na učení Lektvarů!

Raději bych ovšem naše studenty učil, jak se ubránit Temnému pánovi! Nedovolím, aby se minulost opakovala.

Proč teď říkáš takové věci?

Jaké věci?

O Voldemortovi?

Nemám žádný důvod.

Severusi, nelži mi. Znám tě příliš dobře. Co jsi viděl?

Nic.

Mluvil jsi v přítomném čase. Proč jsi o Voldemortovi mluvil, jako by byl naživu?

Nemluvil. To byly jen předpoklady.

Severusi, nechtěl bys mi něco říct?

Ne.

Opravdu?

Ne.

Zcela jistě?

Měl jsem sen. Toť vše.

Jaký druh snu?

Zapomněl jsem si vzít Bezesný spánek.

Jaký druh snu?

A pak jsem do noci připravoval lektvary. Asi to způsobila kombinace toho všeho.

Jaký druh snu, Severusi?

Viděl jsem ho.

Voldemorta?

Jestli musíte být tak neomalený a používat to jméno.

Nikdo jiný tento pergamen nepřečte. Pokud by nebyl teď s tebou v místnosti, o čemž pochybuji, tak se to nikdy nedozví. Řekneš mi detaily?

Je to nejasné.

Severusi.

Pořád o něm mívám sny. Není to nic mimořádného.

Ach, ale je, protože tě to znepokojuje.

Viděl jsem ho tady. V Bradavicích. Něco hledal. A nevím co.

Jak fascinující.

Ne, když se uskuteční vaše největší obavy.

Cítíš ho tady?

Ne.

Myslíš si, že je stále naživu?

To je něco, o čem jsme se dlouho dohadovali.

Ptal jsem se tebe. Myslíš si, že je stále naživu, Severusi?

Nevěřím, že je mrtvý.

Měl bych to prošetřit. Určitě tě to znepokojilo.

Ano.

Teď tě opustím, abys mohl odpočívat.

Řediteli?

Ano, Severusi?

Děkuji vám.

Bylo mi potěšením, můj chlapče.