Chapitre 2
N.T : Et voilà le chapitre 2 ! Merci pour les reviews, elles seront comme prévus envoyées à l'auteur, et je vous remercie pour les compliments sur la traduction ! Encore un grand merci à ma super hyper mega cool beta Pauline, qui elle aussi traduit une fiction géniale et je vous conseille d'aller découvrir ce qu'elle fait → www. /s/ 10513408/1/ The-Sidhe-traduction (comme d'habitude, les espaces en moins ;) )
Bonne lecture !
Jeudi 16 Novembre, 2014 – 09:19
De : Blaine Anderson (bdevon_anderson at hotmail .com)
à : Kurt Hummel
Objet : Home Sweet Home
Cher Kurt,
Tu ne peux pas imaginer à quel point je suis soulagé d'être chez moi. Ma mère refuse toujours de me laisser sortir du lit (j'ai négocié pour le droit d'aller aux toilettes, bien évidemment, mais c'est vraiment que ça), mais maintenant j'ai une télévision de ce nom où je peux me gaver d'épisodes de Gilmore Girls, et est-ce que j'ai parlé du petit ami ? Dieu merci ! Il compense parfaitement avec ma mère autoritaire parce qu'au moins il ne me traite pas comme un invalide ! Youhou !
Bien sûr c'est toujours un peu frustrant, parce que je ne suis pas habitué à rester allonger sans bouger si longtemps, et tout ça est vraiment en train de me donner des insomnies. Mais même si je dois avouer que c'est la meilleure manière pour être sûr que tout aille bien avec la guérison, et plus vite je guéris, plus vite je peux retourner à New York. Et je pense que je peux comprendre pourquoi ma mère agit comme ça – c'est pas comme si elle avait eu beaucoup d'opportunité pour s'occuper de moi depuis que j'ai déménagé pour l'université, et ils me manquent aussi, tu sais. Papa a beau ne pas être aussi bavard qu'elle à ce sujet, mais j'arrive à voir qu'il est plus heureux maintenant que je suis là pour un petit moment.
J'aimerais jouer l'orchestre complet ! Dans tous les cas, sois sûr que ta chanson sera remplie d'émotions et d'un bon 'flamboiement' démodé. Je ne l'aurais pas fait autrement de toute façon.
J'étais le soliste en 2011, et j'ai laissé ma place à un autre gars en 2012, et j'ai de nouveau été le soliste en 2013. On était à égalité avec les New Directions en 2011, aux Sélections, mais vous avez gagné en étant honnêtes et loyaux aux Régionales ; et aussi aux Sélections de 2012. En 2013 on n'a pas été jusqu'en face de vous par contre. J'espère que je suis le bon – j'ai des cheveux foncés et on m'a dit que je fais des têtes bizarres quand je chante. Je dois avouer que je me rappelle seulement d'une fille de petite taille avec une voix incroyable, une blonde et un danseur Asiatique, et ce mec hyper grand qui n'arrivait pas vraiment à danser.
Avec autant de points communs je commence à croire que le destin nous a réuni pour être les correspondants parfaits.
Je ne peux pas te donner un chiffre exact du nombre de fois où j'ai été hospitalisé ou mis sous anesthésie, mais tu n'as pas à t'inquiéter, je suis en bonne santé, même sans mon deuxième rein.
Tu peux voir à quel point mon humeur s'est drôlement améliorée ?
Blaine
(Pas de signature super classe ici parce que c'est mon adresse mail personnelle)
-x-
Jeudi 16 Novembre, 2014 – 12:59
De : Kurt Hummel
à : Blaine Anderson
Objet : Tu es le bon !
Blaine,
Je n'arrive pas à croire qu'on a réellement été en compétition l'un contre l'autre ! 2012 était mon année de Terminale ! J'étais stupéfait quand j'ai remarqué que vous aviez donné à l'autre tête de suricate une chanson entière (et le fait que ce mec sans talent a eu un solo juste pour me rendre encore plus en colère contre mon professeur, qui a refusé de me donner un solo ou même juste de prendre conscience de mon existence après trois ans de loyauté incomparable aux New Directions – je ne te reproche pas de ne pas te rappeler des nous, les autres du groupe, depuis qu'on n'est que des accessoires dans le Rachel show). Votre deuxième soliste avait une voix tellement nasale, enfantine et il était si brut dans ses mouvements. Ils auraient simplement dû te garder. Si je me rappelle bien, tu as un charisme naturel, et tes expressions de visage étaient ridicules, mais si attachantes et quelque peu séduisantes. (C'est tellement dingue ! Je ne peux pas croire que je vais sortir un cliché mais : LE MONDE EST PETIT !)
Tu dois définitivement laisser à ta mère un peu de temps. Je sais que peu importe quand je retourne chez moi mon père et ma belle-mère vont juste continuer à s'attarder sur moi encore et encore et me dire à quel point je suis « maigre ». Je ne le suis pas, mais je devrais surement les laisser faire. Dieu sait qu'ils me manquent tous les jours. New York n'était pas si difficile, parce que c'était au même créneau horaire, donc je pouvais toujours les joindre sur Skype et on pouvait faire le repas ensemble ou des trucs du genre. Mais quand je suis venu sur Paris, le premier mois était horrible – nos emplois du temps ne correspondaient pas et je devais passer des jours sans leur parler. Au bout d'un moment j'ai développé une sorte d'insomnie, et j'ai commencé à leur parler avant le dîner (vers minuit ici, ou quelque chose comme ça).
Gilmore Girls. Jess ou Dean ou Logan ? C'est un test.
Tu te rétablis bien ce qui veut dire plus de moment shooté aux anti douleurs ? (J'essaye de te croire quand tu me dis que tu es en bonne santé, mais c'est comme si tu disais oui avec tes mots mais non avec ta tête).
Mon colocataire coupe ses ongles de pieds juste devant moi, sur son lit défait et je doute qu'il compte les retirer et les jeter,
Kurt Hummel
Extraodinairement fashion et futur souverain de toutes les choses fabuleuses
Actuellement étudiant à Parsons
-x-
Vendredi 17 Novembre, 2014 – 20:42
De : Kurt Hummel
à : Blaine Anderson
Objet : Il y a quelqu'un ?
Hey,
Ce n'est pas que tu dois répondre à chaque mail que je t'envoie tout de suite après, ou du tout même. Mais je suis un peu inquiet. Est-ce que quelque chose s'est passé ? Ou est-ce que j'ai dit un truc de stupide ? Est-ce que tête de suricate est ton petit ami ou ton amour de lycée ?
S'il te plait laisse ça comme quelque chose que j'ai dit.
Juste laisse moi savoir si tu vas bien,
Kurt
-x-
Samedi 18 Novembre, 2014 – 21:36
De : Blaine Anderson
A : Kurt Hummel
Objet : ma vie pourrait être un film là
Cher Kurt,
Je suis désolé de t'avoir inquiété. J'aurais dû juste t'envoyer un mail rapide te disant que j'allais bien mais que j'étais quelque peu occupé.
À vrai dire, je ne vais pas tout à fait bien.
C'est drôle que tu mentionnes Sebastian (tête de suricate) à ce moment de ma vie, parce ce que ça prouve juste que je ne devrais jamais choisir mes petits amis moi-même. Quand tu nous as vu sur scène Sebastian avait rompu avec moi un peu avant, parce que, et je cite "J'ai le solo, donc.. tu sais.. peu importe."
Mais bien sûr, c'était juste une éclaboussure comparée à la douche froide que je me suis prise jeudi.
Je venais de faire une sieste et je me suis réveillé avec l'envie d'aller aux toilettes. Mais vu que j'étais sonné par le sommeil et quelques médicaments, j'ai pensé que c'était mieux si quelqu'un m'aider à sortir du lit, et j'ai demandé à mon petit copain de m'aider jusqu'à la salle de bain et il a paniqué. Genre, totalement, plus grande ampleur de panique ! Il a parlé encore et encore sur le fait qu'il ne pouvait pas être avec quelqu'un de nécessiteux, ne pouvait pas passer sa vie à prendre soin de moi, ne comprenait pas mon besoin qu'on soit toujours ensemble... Bref, il a rompu avec moi et s'est précipité dehors (et ma famille, qui venait juste de le rencontrer pour la première fois, a été témoin de la scène, aussi).
Maintenant, bien entendu j'aurais dû juste rester assis silencieusement, laisser aller et puis calmement faire ce que je devais faire et lui dire qu'il était une merde par mail ou message, mais noooooon. Blaine Anderson a dû le suivre, lui lancer une paire de chaussure au visage, et fait en sorte que les points de suture s'ouvrent.
Je suis si con, Kurt...
Ne t'inquiète pas, ils les ont recousus et je me suis seulement fait une entorce au poignet quand je me suis effondré de douleur au sol. Je n'ai même pas passé la nuit à l'hôpital, par contre ma mère risque de ne plus jamais me laisser sortir de la maison après ça.
Je dois mettre au clair que je ne suis pas nécessiteux, et je n'ai pas non plus besoin de lui pour prendre soin de moi, ni d'être toujours lui et moi ensemble, tu sais. Ce qui s'est passé avant que je rentre à la maison avant l'opération c'est que je lui ai demandé si je pouvais rester avec lui, à son appartement, pour un petit moment le temps que j'en trouve un nouveau. Je pensais que, étant donné qu'on était ensemble depuis un an, et qu'il savait que j'aimais pas mon mode de vie actuel du tout, c'était une demande raisonnable. Je ne songais même pas à lui demander de vivre avec lui – c'était juste pour quelques semaines, tu vois. Et il a dit qu'il allait y réfléchir, et c'était tout.
Maintenant, je dois l'admettre que je suis le type de gars qui aime les grands gestes romantiques et je suis même le parfait opposé d'un mec qui parle sans agir – à l'inverse de lui, apparemment – mais je connais la limite entre ces choses et le nécessiteux/dominateur/accaparant et j'ai arrêté de franchir cette limite après le lycée.
Et ce qui me tape le plus sur les nerfs c'est que, après toute la merde qu'il a foutu pendant l'année où on était ensemble, ce qui fait beaucoup, c'est lui qui a rompu avec moi. J'ai l'impression qu'on m'a totalement retiré ce droit !
Je ne suis même pas triste, je suis juste énervé et frustré. Et maintenant mon meilleur ami va me dire "Je te l'avais dit" près d'un milliard de fois !
Ne prends pas en compte ce mail et je répondrai à ton dernier comme il se doit dans les heures qui suivent,
Blaine
-x-
Samedi 18 Novembre, 2014 – 22:02
De : Kurt Hummel
A : Blaine Anderson
Objet : Je ne vais pas ne pas en prendre compte
Oh mon dieu, Blaine, je suis tellement désolé de ce qui t'es arrivé !
Je veux dire, je sais qu'il y a toujours deux points de vues dans chaque histoire et bla bla bla, mais je te connais (enfin, en quelque sorte) et je ne suis rien de moins que loyal, donc je vais juste me lancer et dire : ce mec est un pauvre type. Et je suis d'accord que tu mérites la chance d'être celui qui rompt.
Je sais que tu es étudiant en musique, et que tu es probablement un peu un hipster et prétentieux avec le genre de musique que tu écoutes mais je vais juste continuer et te conseiller d'aller écouter les cinq chansons qui suivent pour les prochains jours :
Numéro une : Mademoiselle Beyoncé Knowles avec son indémodable 'Me, Myself and I'. Je ne peux pas souligner l'importance de cette chanson quand tu es en pleine rupture, ou même quand tu grandis et que tu te découvres. Sa force est une si bonne inspiration.
Numéro deux : Encore Beyoncé (peut-être que tu devrais juste écouter son entière discographie et c'est bon t'en as fini), 'Best Thing I Never Had', littéralement, meilleure chose que je n'ai jamais eu. Maintenant, je comprends que tu lui as appartenu, et qu'il t'a appartenu, mais ajoute juste "plus longtemps que je ne l'ai eu" et tu es bon.
Numéro trois : De la presque-partie-mais-regardez-elle-est-de-retour-mais-pas-vraiment Christina Aguilera nous avons le puissant, qui donne courage et confiance, Fighter.
Numéro quatre : Peut-être la plus connue et merveilleuse chanson de rupture qui existe, on ne peut juste pas ignorer le classique de Gloria Gaynor, I Will Survive (et je ne comprendrais pas pourquoi les étudiants de musique comme toi préfèreraient une de ces reprises mielleuses, dépressives plutôt que l'originale – le pouvoir est dans le rythme, la voix et... enfin, le panache.)
Numéro cinq : Juste pour ajouter un petit peu de testosterone dans le mélange (mais pas trop parce qu'autrement cela peut provoquer un choc-système), nous avons 'What Comes Around/Goes Around' de Justin Timberlake.
Et pareil pour ton meilleur ami. S'il te dit vraiment qu'il te l'avait dit, alors, et bien.. c'est son droit.
Les hommes sont des porcs.
Kurt Hummel
(Maintenant je me sens nul à garder ma post-signature dans mon adresse mail personnelle, quand toi non plus tu n'en as plus.)
-x-
Samedi 18 Novembre, 2014 – 22:25
De : Blaine Anderson
A : Kurt Hummel
Objet : Tu ne devrais pas dormir maintenant ?
Hey Kurt,
Je te remercie beaucoup pour le soutien – surtout si on prend en compte que tu me connais à peine, donc pour ce que tu sais je pourrais être le crétin dans la relation. Je ne le suis pas, toutefois. Je veux dire, c'est un jeu qui se joue à deux, et j'ai mes torts et fait mes erreurs, mais la plus grosse était de penser qu'on avait un futur ensemble et me battre pour ça. J'aurais dû juste laisser aller, tu sais. Il aurait été plus heureux, j'aurais été plus heureux... hélas, c'est comme ça.
Après t'avoir dit ça, j'ai l'impression que tu penses que je suis un hipster ou prétentieux ou quelque chose de la sorte. Je t'informe que lorsque j'avais treize ans j'ai écrit une demande en mariage passionée à M. Timberlake et parfois cela signifie toujours quelque chose. Comme son nouvel album. Ugh... C'est le plus mignon.
Peu importe, cette sélection de chanson était parfaite, et je peux t'assurer que c'est définitivement une partie de ma plus large playlist post-rupture. Et bien sur j'écoute l'orginal de I Will Survive ! Blasphème à ceux qui informent le contraire !
Le meilleur ami vient spécialement de New York demain pour une journée film, musique et malbouffe. On verra bien s'il utilise son droit, mais j'espère quand même pas. Je l'aime, je n'ai pas envie de le frapper auvisage.
Si je ferme mes yeux et médite je peux presque me rappeler de qui tu pourrais être dans la chorale par rapport la première et deuxième performance. En assurant que tu ne sois pas celui avec la crète, je pense assez grand, fin, cheveux bruns, bon danseur et vraiment pâle ? Les lumières étaient si fortes elles t'éclairaient encore plus :P
(Gilmore Girls !) J'hésite entre Dean et Logan,
Blaine
P.S : si c'est vrai et que ça semble juste, pourquoi pas ? Ne retire pas quelque chose que tu aimes bien parce que je n'en ai pas une aussi.
-x-
Samedi 18 Novembre, 2014 – 22:51
De : Kurt Hummel
à : Blaine Anderson
Objet : Je t'ai dit que j'avais des insomnies
Blaine,
Je n'étais pas en pleine forme l'autre nuit, mais c'était parce que j'écrivais des dissertations en même temps que je reste debout. Les deux peuvent faire justice à ma santé mentale, mais séparemment c'est cool. Non, sérieusement, comme j'ai dit, quand je suis venu sur Paris j'ai developpé une insomnie. C'est bon, parce que je n'ai jamais cours le matin, et mon colocataire dort comme un loir et ne se plaint jamais de mes gloussements jusqu'au petit matin pendant que je suis hystérique en regardant Projet Haute Couture* et leurs horribles dessins. Et ensuite je peux dormir jusqu'au matin.
Je pense que c'était un mélange entre le mal du pays et Paris qui n'est pas ce que j'avais espéré, et ensuite je ne pouvais juste plus faire partir l'insomnie.
En plus, je suis un tentinet un peu effrayé de m'endormir avant mon colocataire. Il ne porte que des tongs (à Paris, où la neige est si proche d'arriver !) et il tricote beaucoup. Je ne peux pas faire confiance à quelqu'un comme ça.
Tu as une playlist post-rupture toi aussi ? Je suis accroc à la mienne même si je n'ai rompu que deux fois dans ma vie et les deux ruptures étaient ridiculesement calmes. À vrai dire c'est juste que j'aime l'importance de ces chansons, et je serais damné si j'en étais dépourvu juste parce que les hommes de ma vie ne sont pas totalement des porcs. Je sais qu'ils existent et je m'entraine juste.
Je suis aussi ravi d'entendre que tu n'es pas un crétin. Je suis sorti une fois avec un étudiant de cinéma (quelques rendez-vous, ça compte pas comme une rupture) et c'était la personne la plus désagréable que j'ai jamais vu. Je veux dire, le premier rendez-vous était sexy on peut le dire, son "Je connais tellement de directeurs de films et de films et David Lunch est mon âme soeur, bla bla bla" mais le deuxième rendez-vous, j'en pouvais plus. Il insultait Diamants Sur Canapé**. DIAMANTS SUR CANAPE. Ce film est une institution. Je peux supporter ses mauvaises remarques sur N'oublie Jamais***, parce que mis apart la romance, enfin... Je sais que ce n'est pas le meilleur chef d'oeuvre, mais personne n'insulte Audrey, PERSONNE.
Bref, je suis soulagé que tu ne sois pas comme lui (cncernant la musique). En plus de ça, c'est comme s'il ne pouvait pas parler d'autre chose que de ses films (sur quoi on s'est mis d'accord que tu pouvais), ça devenait ennuyeux à force.
Oh, tu te moques de mon complexe ? Dis moi, Blaine, est-ce que tu portes toujours un pot entier de gel sur ta tête ou c'était juste pour aveugler les juges avec les lumières qui se reflètent sur ton casque de gel pour qu'ils ne puissent pas voir tes expressions de visage bizarres ? (Tu n'arrêtes pas d'utiliser des smileys, et je continue de les ignorer, pensant que c'est qu'une faute de frappe. Mais ça n'en est pas, pas vrai ?)
Très bon choix.
K.H
(Et celle là ? Tu sais.. simple mais en quelque sorte mystérieux ?)
-x-
Samedi 18 Novembre, 2014 – 23h30
De : Blaine Anderson
à : Kurt Hummel
Objet : Ryan Gosling est en lui même un chef d'oeuvre du cinéma
Kurt,
Peut-être que tu as juste besoin de remettre en ordre ton cycle de sommeil ? Sérieusement ça n'est pas bon pour ta santé de rester debout si tard. Est-ce que tu fais tes huit heures de sommeil recommandées ? Je dois prendre soin de toi ? Je le peux aussi, tu sais. Je m'occupe très bien des autres.
Ne fais jamais confiance à quelqu'un qui porte des tongs en dehors d'une piscine ou de la plage. Mais il ne se lève pas avant toi ? Ne lui donnes-tu pas une chance de te tuer dans ton sommeil avec un noeud coulant, qui est clairement son but pour qu'il tricote le matin?
Mon (bientôt ancien) colocataire porte beaucoup des tongs aussi (parfois il alterne avec les plus moches chaussures de sport au monde) et on ne peut pas lui faire confiance. Il mange tout. Enfin, surtout tout ce que j'achète pour ma consommation personnelle et notée comme telle. Je le déteste d'une puissance égale à des miliers de soleils. Je le déteste, déteste, déteste. J'ai souvent rêvé que j'allais à ses funérailles et que je pleurais des larmes de joie, et au final je pleure toujours de tristesse quand je me réveille et que ça n'est pas le cas.
Si tu veux, si on se rencontre un jour, je peux rompre avec toi de manière dramatique et dégueulasse, juste pour que tu puisses t'exprimer en chanson et choper le vrai potentiel et la puissance que tu as en toi.
Je promets que je ne suis pas comme ce gars horrible. J'aime Audrey Hepburn. J'aime N'oublie Jamais – et quasiment tous les films avec Ryan Gosling en fait – et je n'aime pas Mulholland Drive. Je respecte les goûts différents, mais ce film n'a vraiment aucun sens. Et les deux autres ont tellement de sens que mon coeur s'emballe quand je les regarde. Surtout quand Ryan retire son tee-shirt.
Tu n'as jamais vu mes cheveux sans gel. C'est frisé, horrible et ridicule.
Les smileys sont mignons et ils sont fait pour te montrer que je te taquine et que je ne suis pas sérieux. Comme pour dire, je ne me moquais pas vraiment de toi sur ton complexe. Je trouve ça mignon.
Je n'ai jamais vraiment compris ce truc avec l'allure mauvais garçon de Jess,
Blaine
(Sans mentir, j'aime bien ça)
-x-
Samedi 18 Novembre, 2014 – 23:43
De : Kurt Hummel
à : Blaine Anderson
Objet : va au lit après celui là
Blaine,
Mon cycle de sommeil actuel me va. Je n'ai pas besoin de réajuster quoi que ce soit. Comme ça, quand je reviens à New York, je n'aurais pas de problèmes avec le décalage horaire.
Par contre, je n'avais pas pris ça en considération. Mais ça fait longtemps maintenant et il n'a pas essayé de me tuer. En plus, son tricotage ressemble plus à un chandail vraiment moche. Ça va aller.
Tu parles plus en mal de ton ancien colocataire que du mec qui vient juste de te larguer (pendant que tu étais invalide !). Tu détestes vraiment, vraiment ce gars, pas vrai ?
C'est la plus gentille offre que quelqu'un m'ai jamais faite ! Je pourrais te faire un calin là ! OUI S'IL TE PLAIT ! Mais j'ai besoin d'être celui qui rompt (sans vouloir t'offenser). Amène moi juste au restaurant et ensuite avoue que tu m'as trompé (après que je te l'ai reproché, bien évidemment) et supplie moi de te pardonner, et puis laisse moi te jeter une boisson dans la figure et te hurler des grossièretés avant de sortir en trombe. Ça serait trop cool !
J'aime bien quand Ryan retire son Tee Shirt, moi aussi, mais je dois admettre, je suis un sentimental. Je préfère quand son Tee Shirt est tout trempé, qu'on voit à travers et qu'on voit ses biceps se contracter quand il tient Rachel McAdams et qu'ils s'embrassent sous la pluie (c'est juste tellement romantique) et j'aurais aimé que ce soit ma vie (sans la partie d'Alzheimer, bien sur).
TU METS TOUJOURS DU GEL ?
Non. Juste non. Je veux dire, je suis mignon, mais pas de smileys.
Dean avait assez d'éléments de mauvais garçon aussi (d'où les vestes en cuir) pourquoi le donner aussi à Jess ? Ugh. Et puis ils ont un peu ruiné Dean avec ce stupide truc sur le mariage et l'adultère avec sa femme. Mais après Logan était genre... à la fois sophistiqué et tellement gentil mais aussi un peu genre.. tu vois, intéressant dans la perfection, bref. Je vais juste m'arrêter là avant de t'écrire un livre sur Glimore Girls.
Dans ce cas,
K.H
-x-
Samedi 18 Novembre, 2014 – 23:45
De : Blaine Anderson
à : Kurt Hummel
Objet : Je viens juste de regarder le premier baiser de Rory et Deaaaaan ! 3
Hey Kurt,
Mouais, je suis pas sûr que lorsque t'es victime du décalage horaire ça marche comme ça, mais si tu as de l'espoir... je suppose. Mais aussi, te priver du soleil matinal précieux ne va pas t'aider, Casper. (J'aurais mis un smiley là, pour que tu saches que je rigole, mais j'ai entendu dire que tu ne les aimais pas).
Écoute, j'ai arrêté le gel, je le jure, mais je l'utilise toujours. Les cheveux ne sont pas collés sur le crâne comme ils avaient l'habitude de l'être, et j'apprends à apprécier les ondulations, mais je ne peux pas m'en passer totalement, sinon je vais me transformer en Méduse**** ou un truc du genre, tu sais. J'en frissonne rien que d'y penser.
Le bientôt-futur-ancien-colocataire a un jour mangé un pot entier de mayonnaise. La cuillière pleine. C'était mon pot, et aussi mon vomi quand j'ai réalisé ce qu'il était en train de faire.
Je peux totalement faire ça pour toi, mais ça sera dans l'été, comme ça je n'attraperais pas de rhume à cause de la boisson sur mon visage – et peut-être si ça pouvait être quelque chose comme un bon scotch ou, tu sais, un cocktail sympa, j'apprécierais. J'aime la Pina Colada.
Aussi, je ne suis pas invalide. Ma mère me laisse même me promener dans la maison maintenant !
Ah, oui. Cette partie de la romance. Je la connais bien aussi. J'en rêve souvent. Je pleure des larmes de joie ensuite aussi.
Malgré l'évidence du contraire je ne suis pas superficiel,
Blaine
(As-tu remarqué par tout hasard que tu es accroc aux parenthèses et que ton addiction se répercute sur moi ?)
-x-
Dimanche 19 Novembre, 2014 – 13:25
De : Kurt Hummel
à : Blaine Anderson
Objet : (Je ne suis pas accroc c'est totalement sous contrôle)
Bonjour Blaine,
J'espère qu'aujourd'hui a été une bonne journée pour toi. Comment se passent les balades dans la maison, alors ?
Je peux te pardonner le commentaire sur Casper, parce que Casper était adorable et il était mon héros d'enfance (et avant que tu ne dises quoi que ce soit, oui c'est parce que je me voyais en lui, ta gueule).
Je suppose qu'un petit peu de produit n'a jamais fait de mal à personne (au contraire, ça aide habituellement beaucoup), mais je vais devoir voir ça de mes propres yeux une fois de retour dans nos chers vieux Etats Unis. Si c'est toujours un abus ridicule des produits je te supplie de me laisser t'aider à trouver les produits appropriés et le style.
Oh. Mon. Dieu. Qui diable mange un pot entier de mayonnaise ?
Je viens juste de réaliser que ça devient une amitié déséquilibrée. Tu as corrigé ma dissertation, tu promets d'écrire une chanson pendant que t'es shooté aux antidouleurs, et maintenant tu es aussi d'accord pour me laisser rompre avec toi dans un lieu public ? Je pense que je vais te garder.
Je pense que tout le monde est un petit peu superficiel après une rupture, Blaine, tu as le droit. Comment tu vas par rapport à ça au fait ?
Le premier baiser de Dean et Rory était mon fantasme de premier baiser pendant des années,
K.H.
(De la même façon que tu es accroc aux phrases courtes et aux "tu sais", tu veux dire ?)
-x-
Dimanche 19 Novembre, 2014 – 15:53
De : Blaine Anderson
à : Kurt Hummel
Objet : Je le suis ? Bordel j'ai jamais remarqué !
BONJOUR KURT,
Hey ! J'en ai un peu marre aujourd'hui ! J'ai pris mon petit déjeuner à table, et ensuite j'ai fait une promenade sympatique dans la maison, et ensuite je suis resté dans le salon avec mon frère, qui est sorti de l'hôpital avec de vrais bons avis des médecins, et on a joué un peu au Monopoly et j'ai gagné (il est frivole dans ses dépenses, pas le concept d'un joueur de longue durée dans tous les cas (tu vois? Ugh.)), et ensuite j'ai déjeuné, encore à table avec tout le monde et maintenant je suis de retour dans mon lit mais à n'importe quel moment maintenant Wes, le meilleur ami, va arriver et tout va bien aller ! (C'était une phrase longue de la mort qui tue, je n'ai aucune idée de quoi tu parles)
Casper est adorable. Et tu dois être adorable. J'imagine un mignon petit Kurt avec des cheveux parfaits et le nez appuyé contre l'écran de la télévision, impatient d'être accepté dans un monde aux peaux bronzées.
Je ne fais aucune promesse concernant le fait que tu touches mes cheveux, parce que la dernière fois si je me souviens bien, en dépit du fait que je n'ai pas vraiment vérifié, tu étudiais encore la mode et pas la coiffure, tu sais (! Je le suis !). Cependant, je me rappelle que tu as des cheveux sympas, donc je t'écouterais et on verra.
Tu comprends maintenant pourquoi je voulais quitter cette maison même si ça signifiait rester avec le petit ami pour quelques semaines jusqu'à ce que j'arrive à trouver un autre appartement ? Je ne pourrais pas supporter la possibilité d'une autre année devant partager une maison avec ce psycopathe. Ceci étant dit, c'est officiellement ex-colocataire parce que mes parents ont eu pitié de moi et m'ont laissés aller chercher un autre endroit où vivre et ils vont couvrir les frais de location en plus jusqu'à ce que je trouve un nouveau colocataire. Tu n'aurais pas des amis dans ta filière mode qui ont besoin d'un endroit pour vivre et qui ne mangent pas la mayonnaise des autres à la cuillière, non ?
Oh ! Par rapport à la chanson ! Ça me rappelle, j'ai noté les paroles, parce que, tu sais... la rupture et lancer des chaussures dans sa tête et tomber sur mon cul. Cela fait bien appel à une certaine quantité d'antidouleurs. Mais je travaille toujours sur la mélodie – j'ai la base d'écrite, mais pour l'instant que le piano, parce que c'est encore tout un programme de jouer autre chose sans me blesser un petit peu. Wes arrive cet après midi et je vais mobiliser son aide avec les chansons (c'était un Warbler aussi).
Je pense que je vais mieux que ce que je pensais. Je suis juste un petit triste de voir tant d'efforts gâchés, tu sais, mais je suis aussi un peu soulagé. Je suis terrifié d'admettre qu'au final je restais avec lui surtout par orgeuil plutôt que par amour. Je pense que j'ai arrêté de l'aimer il y a longtemps, en fait. Peut-être. Je ne sais pas... qui s'en soucie ?
Est-ce que le premier baiser a répondu aux attentes ?
Blaine
-x-
Dimanche 19 Novembre, 2014
De : Kurt Hummel
A : Blaine Anderson
Objet : J'étais tellement super mignon !
Hey toi !
Cet email était si jovial et puis ça s'est fini sur une note amère, je suis désolé d'avoir soulevé le sujet si ça t'a contrarié. Mais aussi, 'tu sais', au cas où tu veux parler à quelqu'un qui ne va pas te dire "Je te l'avais dis" du genre de Wes, tu peux.
Peu importe, je suis si content que tu ailles mieux, peut-être dans deux jours tu marcheras autour du paté de maison, eh ? Et passe le bonjour à Wes, même si je ne le connais pas et qu'il ne me connait pas.
Par rapport à tes problèmes de logement, est-ce que ça doit être des amis de ma fillière ? Parce que j'ai une bonne amie à moi, du lycée, qui déménage avec son petit ami, et ils sont vraiment tombés amoureux d'un appartement charmant (enfin c'est ce qu'elle m'a dit), mais il a une chambre supplémentaire et le seul moyen pour qu'ils puissent payer le loyer serait d'être avec une personne supplémentaire (et ils sont encore en train de le louer cherchant désespérément pour quelqu'un d'apparaître par magie avant que le loyer soit à payer le mois prochain). Elle va à l'Université de New York, aussi, donc ça ne doit pas être bien loin de ton campus et je promets que ce sont des gens géniaux et ils sortent ensemble depuis une éternité, et ils se disputent rarement et ils sont raisonnables au niveau de gestes affectueux en public et les trucs du genre. Tu ne te sentiras pas du tout comme une troisième roue ! Donc, si tu veux, son email c'est tina_cc94 gmail. Com et je promets qu'elle serait heureuse si tu la contactes.
Je ne peux pas croire que tu écris vraiment la chanson. À chaque fois que je pense à ça je ne peux pas m'empêcher de rire ! Mes joues vont finir par tomber à force de rire/sourire tellement et ensuite je ne serais plus mignon !
Je comprends la difficulté que c'est de laisser partir quelque chose sur quoi t'as travaillé vraiment dur, même si tu sais que tu ne le veux plus. Avant Parsons j'ai auditionné à la NYADA – je n'ai pas été pris au début, mais j'ai insisté tellement qu'ils m'ont donné une chance à une deuxième audition et j'ai été pris. J'ai fait le premier semestre en entier avant d'être capable d'admettre à moi-même que je n'appréciais pas. J'ai laissé tomber, et j'ai envoyé mon dossier à Parsons, et me voilà. Je n'ai pas le coeur brisé, mais j'ai vraiment jeté l'éponge sur quelque chose qui signifiait beaucoup pour moi. Je n'étais pas vraiment brisé ou dévasté, j'étais juste déçu. Est-ce que c'est comme ça que tu te sens par rapport à ton ex ?
Mon premier baiser n'a PAS répondu aux attentes les trois fois que je les ai eu. Mon premier baiser techniquement était avec une fille, quand j'essayais de me prouver et à mon père que j'étais hétéro, et ça ne comptait pas parce que c'était une fille et il n'y avait aucun sentiment au fond c'était juste bizarre (je ne suis pas hétéro, je ne l'ai jamais été, je méprise cette semaine énormément.) Mon deuxième baiser était l'histoire horrible d'une brute homophobe pas sorti du placard m'aggripant le visage et se rapprochant de moi avant que je puisse le repousser – donc ça ne compte pas parce que c'était pas consentant et c'était dégoûtant. Mon troisième baiser était dans un cinéma à un premier rendez-vous, et je n'ai pas d'excuses pourquoi celui là ne compte pas, mais je voulais vraiment regarder le film et le mec ne voulait pas arrêter de me rouler des pelles.
Qui pro quo ?
K.H.
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 13:03
De : Blaine Anderson
à : Kurt Hummel
Objet : Wes te dit aussi bonjour
Kurt,
Merci, tu es si gentil de dire ça. J'aime bien cette amitié trouvée par accident, tu sais ? Tu comprends exactement ce que j'essayais de dire – je suis juste déçu que ça ce soit terminé et autant d'efforts gâchés, mais je suis aussi soulagé que ça se soit terminé. Et si tes joues tombent et que tu deviens super moche j'irais étudier sur les protèses et te ferais une protèse de joue comme ça tu peux être de nouveau mignon.
La journée avec Wes était plutôt bien, et il n'a pas dit ' je te l'ai dit'. Il m'a juste regardé comme s'il allait le dire, mais il ne l'a pas fait. À la place il m'a rejoint dans mes paroles idiotes. On a beaucoup regardé la télévision et a mangé un peu de malbouffe. Il a du repartir parce qu'il a toujours cours et "remonter le moral de son meilleur ami après une rupture" n'est pas vraiment une raison valable pour sécher les cours, mais la journée m'a mise de meilleur humeur !
Comment ça tu as été à la NYADA ? Je croyais que tu avais dit que tu ne chantais que dans les choeurs, sous la douche et tout. J'veux dire, c'est plutôt putain de difficile de rentrer à la NYADA. Beaucoup de bravo pour ça ! Peut-être que je devrais nous écrire un duo !
Oh putain, c'était des premiers baisers vraiment pourris. Mon premier baiser était bien, je suppose. J'avais 16 ans, Sebastian était charmant (même s'il était vraiment hypocrite), sûr de lui (pour pas dire arrogant) et un bon seducteur (manipulateur, je veux dire). Si ça n'avait pas été Sebastian j'aurais été vraiment plus fan de la relation, pour te dire vrai. C'était en fait une de ces histoires mignonnes, où il se met au fond de la bibliothèque et prétend être en train de chercher un livre et me le fait tomber dessus. Et ainsi commença notre torride histoire d'amour qui m'a laissé las et amer (Je plaisante, ça ne m'a pas laissé comme ça, je crois toujours au pouvoir et à la magie de l'amour et tout).
JE VAIS ALLER ENVOYER UN MAIL A TON AMIE TOUT DE SUITE MERCI BEAUCOUP TU ES UN SAUVEUR.
Tu as payé tes dûs dans notre amitié,
Blaine
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 13:03
De : Blaine Anderson
à : tina_cc94 gmail. Com
Objet : Partage d'appartement
Bonjour,
Je m'appelle Blaine Anderson et nous avons un ami en commun Kurt Hummel qui m'a dit que tu cherchais quelqu'un pour partager votre appartement. Si tu n'as pas encore trouvé la bonne personne je veux bien faire une demande.
Je suis assez ordonné, je ne laisse pas de vêtements sales de partout, j'aime cuisiner (même si, honnêtement, quelques unes de mes expériences ne sont pas si bonnes) et je ne reste pas debout ou me réveille à des heures peu raisonnables. J'ai un écran plat, pleins de gens trouvent ça cool, et un génialissime système de son stéréo que je serais plus que ravi d'amener avec moi, avec d'autres trucs.
Les côtés négatifs est que je suis un étudiant avec musique en majeur, donc une poignée d'instruments viendraient avec moi auxquels je jouerais probablement souvent et je chante et j'ai besoin de pratique quotidienne. Je suis aussi une de ces personnes qui est à fond dans les séries qui les regarde de temps en temps, mais la compagnie ne me dérange pas ou bien même des suggestions pour des nouvelles séries.
Je ne suis pas à New York pour le moment, parce que j'ai du retourner chez moi (Ohio) un petit moment pour subir une petite opération, mais je serai revenu à la fin de la semaine au plus tard – j'espère bien plus tôt. Si on se met d'accord pour partager l'appartement je serai ravi de contribuer au loyer ce mois-ci, ou même à un acompte si tu en payes un.
Je vais aussi à l'université de New York, au fait !
Laisse moi savoir si tu serais intéressée pour partager l'appartement, et si tu l'es, envoie moi des photos des lieux et des informations concernant l'adresse et le loyer comme ça je peux aussi prendre ma décision.
Cordialement,
Blaine Anderson
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 13:45
De : Tina Cohen-Chang (tina_cc94 gmail. Com)
à : Blaine Anderson
Objet : RE: Partage d'appartement
Pièces jointes : info. Pdt, photos- appart. zip
Salut !
Je suis Tina, mais tu sais probablement déjà ça ! Je suis contente que Kurt t'ai donné mes coordonnées, dans ce cas. Tu sembles assez gentil, pour l'instant, mais je vais devoir en savoir plus et demander à Kurt les petits détails croustillants ;P
Oh mon dieu ! Un majeur en musique c'est parfait là ! Mon petit ami Mike est étudiant en danse à Juliard. Je n'ai pas encore décidé de ma majeur, pas encore, mais j'ai aussi une passion pour la musique et le fait d'être sur scène – même si je me découvre doucement un émerveillement pour la Littérature, donc j'ai aussi un penchant pour la majeur littérature. Sinon je pense que les études sur le féminisme peut être aussi cool, pas vrai ?
Peu importe, tu peux tout vérifier par toi-même, mais l'appartement est à l'endroit parfait, et il est génial et parfait et je n'ai jamais eu envie de vivre ailleurs. Mike et moi avons signé vendredi dernier, mais on ne peut pas déménager avant la semaine prochaine, donc avec un peu de chance tu seras de retour d'ici là. En assumant que tu dises oui et que Kurt dises que tu es cool.
J'espère que peu importe l'opération que tu as eu tu t'en remets bien.
Avec affection,
Tina
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 13:49
De : Tina Cohen-Chang
à : Kurt Hummel
Sujet : Blaine Anderson
Hey !
Comment tu vas depuis qu'on a parlé la semaine dernière ?
Dis m'en plus sur Blaine. Je vais aimé vivre avec lui ? À quel point tu le connais ?
Réponds moi au plus vite.
Xoxo
Tina
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 14:13
De : Kurt Hummel
à : Tina Cohen-Chang
Objet : Blaine est le plus chou
Jusque là...
Je dois avouer, je ne l'ai jamais rencontré en vrai, et je ne le connais pas depuis si longtemps. Il m'a accidentellement envoyé un email qui était destiné à un de ses professeurs et j'étais en pleine insomnie à ce moment là et pas dans mon état normal – donc naturellement j'ai répondu comme je t'aurais répondu ou à Rachel ou peu importe, et au bout d'un moment on s'est miraculeusement pris dans une sorte d'amitié par corespondance.
Mais sérieusement, Tina, garde le. Voilà ce que tu dois savoir : quand je lui ai dit que j'allais passer la nuit entière sur une dissertation il m'a proposé de la corriger (et il l'a fait, et il m'a sauvé la vie) après me "connaître" depuis moins d'un jour. Il est en train de travailler sur une chanson qu'il va me dédicacze par rapport au combien tout essayer au moins une fois dans sa vie est une façon stupide de vivre sa vie. Il a promis qu'il me laisserait rompre avec lui comme dans un spectacle et avec du panache en publique une fois que je serais de retour, juste pour que je puisse dire que j'ai eu une rupture dramatique dans ma vie.
Aussi il est en pleine rééducation d'une opération inintéressante (demande lui par rapport à ça parce que je ne sais pas si c'est une chose privée ou pas pour lui) et son petit ami vient juste de rompre avec lui de la façon la plus lâche qu'il soit (ne lui dit pas que je te l'ai dit parce que je suis presque sûr qu'il ne voudrait pas que je te le dise), et aussi le colocataire dont il essaye de se débarasser est dégoûtant et mange de la mayonnaise à la cuillière. Donc tu vois, il le mérite.
Et cerise sur le gâteau : il est de Westerville dans l'Ohio, et il a été le soliste des Warblers et on a été en compétition contre eux en 2011 et 2012 (au cas où tu te demandes, c'est bien le bon).
Sérieusement, par contre, je sais que je peux facilement me tromper, mais je ne pense pas que je me trompe. Il est l'une des personnes les plus gentilles que j'ai quasiment-rencontré.
Gros câlin et je te souhaite bonne chance,
K.H.
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 14:36
De : Kurt Hummel
à : Blaine Anderson
Objet : Je t'ai plutôt bien vendu à Tina
Hey toi,
Tu me remercieras lorsque tu vivras dans ton tout nouvel appartement, avec ta bande d'adorables colocataires.
Aussi, merci pour ton dévouement à me garder mignon (même si tu sais à peine à quoi je ressemble et tout ce que tu sais c'est que je peux être horrible), et si besoin, je chérirais et porterais cette protèse avec fièreté.
Je pense que c'est adorable que ton meilleur ami soit sorti de ses habitudes pour passer autant de temps qu'il peut pour te remonter le moral !
Es-tu jaloux ? Est-ce que tu n'as pas été pris à NYADA ? Je suis méchant, ignore moi. Mais oui, je sais bien ce que ça signifie d'être pris et c'est pourquoi c'était si dur de dire non. Et juste parce que je me réserve à la douche et aux karaoké ces temps-ci ne veut pas dire que ma voix n'est pas fabuleuse, et elle l'est. On peut écrire un duo, ensemble, une fois que je serais revenu. Après la rupture. Je peux aussi m'habituer à l'expérience de retrouvailles dramatiques.
Cette histoire de premier baiser avait beaucoup de parenthèses, es-tu addict, aussi ?
Sebastian a l'air d'un trou du cul. Il chante comme un trou du cul, aussi. Et je suis désolé que tu aies dû sortir avec lui (mais le baiser semble comme un bon premier baiser, même si son souvenir est ternie par une trou-du-culité).
Autre question, parce que je suis une petite potatoes curieuse et j'aime bien cette amitié dans laquelle on s'est mis donc j'essaye de te connaître, ton pire rencard ?
Tiens moi au courant de comment le partage d'appartement tourne,
K.H.
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 15:30
De : Blaine Anderson
à : Tina Cohen-Chang
Objet : L'appartement semble parfait
Hey Tina !
J'ai entendu dire que Kurt t'avait donné une élogieuse présentation à mon sujet. Honnête avertissement : on ne s'est jamais rencontré en personne et on est en train d'essayer une amitié par correspondance. Mais peu importe ce qu'il dit, tant que ça reste gentil, je m'y tiens.
Ayant vu ces photos, la localisation et le prix j'ai vraiment besoin de me bouger sur ma rééducation parce que j'ai vraiment envie de déménager demain. Ça, bien sûr, si tu me veux comme colocataire.
Une fois que je te connaîtrais mieux je pourrais te donner des avis sur ta majeure, mais tu as raison, la littérature et l'histoire du féminisme sont des choix intéressants. Mais tu sais, tu dois être sûre de choisir quelque chose dont tu es totalement amoureuse et passionée.
Bref, dernière ligne pour – laisse moi savoir si les mots de Kurt étaient assez convainquants pour vous convaincre tous les deux, parce que je suis totalement à vendre ! Si vous voulez on peut parler sur Skype, juste pour que vous soyez sûr que je ne suis pas un vieil homme fou ou quoi.
Avec affection,
Blaine
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 15:45
De : Blaine Anderson
à : Kurt Hummel
Objet : J'espère vraiment que tu es un bon vendeur
Kurt,
Cette maison est parfaite, oh mon dieu ! :))))))))
Je me rappelle en quelque sorte de toi des compétitions des chorales, donc je sais que tu n'es absolument pas horrible. Et tu es dans la mode, donc tu t'habilles bien, au moins et tu as du style et je pense que c'est 70% du travail pour être mignon. Mais je pourrais toujours demander à ma nouvelle colocataire Tina ! :P
Je n'ai pas fait de demandes à la NYADA. Je comprend le prestige, et j'apprécie Broadway autant que tout New Yorkais, mais ce n'est pas ce que je veux, dans l'absolu. Je veux faire ma propre musique, et je ne veux pas être limité à faire le show dans la même pièce jours après jours pendant des mois. J'ai besoin de mouvement et des moments dynamiques dans ma vie.
Je n'ai aucun problème à ajouter une reconciliation dramatique et passionnée pour notre deal. Cependant, ça devra être sous la pluie. C'est ma seule demande. Je vais surement avoir besoin d'arrosages de pelouse automatique, mais on verra.
Tu es en train de déteindre sur moi avec ton addiction aux parenthèses, je te l'avais dit.
Je rigole tellement, tout de suite là. Sebastian était un trou du cul ! Mais, pour info, je n'ai pas vraiment regretté d'être sorti avec lui. Il n'a pas brisé mon coeur, autant qu'il n'a pas brisé mon illusion enfantine de ce que je pensais être l'amour.
Petite patatoes
Mon pire rencard ? Wow, tu n'y vas pas par quatre chemins, hein ? Laisse moi voir. La première semaine à New York, j'ai laissé mon stupide de coloctaire m'organiser un rencard à l'aveugle avec son "ami gay cool", pour qu'il prouve qu'il était à l'aise avec le fait que je sois gay. Son cool ami gay était un de ces désagréables végétariens activistes/environnementaux, j'ai passé mon temps à me faire corriger – l'environnement, les pauvres enfants esclaves qui faisaient mes vêtements "tape à l'oeil", les conditions de vie des poulets que je mange. Tout au long, ses vêtements s'ajaunisés et pas par effet de style, ses cheveux semblaient ne pas avoir été lavés depuis des jours, et il sentait comme de la transpiration moisie.
Mais la pire partie était d'avoir à le voir quand il venait rendre visite à mon stupide colocataire (qui avait aussi la tendance de ne pas se doucher, mais pas sans passion pour la cause, au cas où si tu demandes) et sentir son regard méchant dans la nuque pendant que j'étais assis avec mon sandwich au jambon et mon magasine Vogue.
Qui pro quo,
B.
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 15:50
De : Tina Cohen-Chang
à : Blaine Anderson
Objet : RE: L'appartement semble parfait
Hey Blaine,
Es-tu libre aujourd'hui pour ce Skype ?
Mike et moi allons à ma bientôt ancienne chambre, donc tu appelles quand tu veux. -tina.
L'élogieuse présentation m'a conquise, mais je pense que c'est une superbe idée de se rencontrer par Skype spécialement parce que je dois voir de mes propres yeux que je vais surement vivre avec le soliste principal des Warblers, parce que si c'est vrai, alors je suis complètement retournée dans le bon sens.
On se voit bientôt,
Tina
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 15:55
De : Tina Cohen-Chang
à : Kurt Hummel
Objet : On va parler sur Skype
Mais je suis presque sûre qu'il va vivre avec nous ! :D
Ton histoire est si mignonne ! Tu devrais tenter quelque chose avec lui ! Ça serait romantique !
Xoxo
Tina
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 16:54
De : Kurt Hummel
à : Tina Cohen-Chang
Objet : Ne sois pas idiote
Je suis à Paris.
(Je dois avouer que c'est mon seul argument contre cette idée stupide. Mais c'est un très bon argument.)
Tiens moi au courant si je suis un bon entremetteur, cependant.
Xo
K.H.
-x-
Lundi 20 Novembre, 2014 – 19:42
De : Tina Cohen-Chang
à : Kurt Hummel
Objet : Kurt !
Il est parfait et attentionné et gentil et je pense qu'on sera bons amis merci de nous l'avoir présenter !
Il va vraiment avoir la chambre !
Mike l'aime aussi.
Je n'arrive pas à croire qu'il se rééduque parce qu'il a donné son rein à son frère, c'est trop mignon !
Je n'arrive pas à croire que son petit ami ait rompu avec lui. Débile.
Il est PUTAIN de trop beau, Kurt. Genre. Wow. Vraiment, Kurt. Il est si beau que toi étant à Paris ne peut pas être un argument valable. Il est si beau que tu dois sauter dans un avion, aller chez lui et le séduire.
MERCI POUR TOUJOURS
Au revoir, calins et bisous,
Tina.
notes :
* Pour ceux qui ne connaissent pas Project Runway en Anglais, comme son nom l'indique ça concerne la haute couture, et c'est une télé réalité sur des candidats qui doivent créer des tenues selon un cahier des charges (grossièrement un peu comme notre Les Reines Du Shopping ou bien Masterchef, version mode)
** Titre original "Breakfast at Tiffany's"
*** Titre original "The Notebook"
**** Méduse, dans la mythologie. Cherchez des photos sur Google ça vaut le coup d'imaginer Blaine comme ça.
N.T : J'essayerais de poster un chapitre par semaine, selon la progression de la traduction. Je vous tiendrais au courant via les petites notes ici à chaque chapitre :) Merci encore pour vos lectures, follow et reviews !
À la prochaine :) xo
