Rating : K+
Bases : tome 7.
Pairing : Albus Dumbledore /Elphias Doge, avec sans doute plus tard un brin d'Albus Dumbledore/ Gellert Grinelwald plus tard…
Disclaimer : Tout cela appartient à J.K. Rowling… Je ne fais que développer un peu certaines idées qu'elle a suggérées en interview !
Les noms
« Elphias, répéta le nouvel arrivant. C'est joli, ça ressemble un peu au mot 'elfe'…
-En fait, ça veut dire 'changeant'°, en hébreu, expliqua Elphias. Enfin, je crois. » Il lui fit un sourire timide, qu'Albus lui rendit. « Et toi, que veut dire ton prénom ? », lui demanda-t-il en retour.
-Oh, moi ? Ben, en fait, pour être honnête, je ne te l'ai pas dit en entier. 'Albus Perceval Wulfric Brian', ça doit signifier, pêle-mêle, ' blanc mat, traverseur de vallée, noble loup de pouvoir' °°. Du charabia, quoi. » Juste après sa tirade, il se mit à pouffer, et les deux enfants rirent de concert dans le compartiment désert.
Il n'était pas très courant de voir de jeunes sorciers de onze ans se passionner pour les étymologies et les langues anciennes. Mais ces deux- là n'étaient pas des enfants comme les autres.
Et entre eux, les noms de famille, les rumeurs ou même l'apparence n'avaient à peu près aucune importance.
° « Elphias » est la forme grecque d'un prénom hébreu du Nouveau Testament, et qui signifie « changeant ». Dans la Bible, c'est le nom des pères des apôtres Jacques et Lévi.
°° « Albus » veut dire « blanc mat» en latin, par opposition à « candidus », »blanc éclatant ». « Perceval » vient de l'ancien français « celui qui perce le val », peut-être en référence au Val sans Retour de Morgane. Quant au nom « Wulfric », il se compose des mots germaniques « wulf », « le loup », et « ric », « le pouvoir ». Enfin, « Brian » est un patronyme celte signifiant « fort, noble, illustre ».
