Voila le deuxième chapitre ! Tout est déjà écrit en version papier, il ne me reste plus qu'a taper le tout à l'ordinateur ^^

J'espère que cette traduction vous plait !

Leçon Une : Cette pièce est réservée au Club.

Une fine main se tendit vers elle, accompagnée d'un sourire charmeur et d'yeux pourpres brillants, cachés partiellement par des cheveux noirs. Skye leva les yeux vers lui. Il était grand, bien plus qu'elle. Il semblait être plus âgé, mais était surement juste un autre étudiant, habillé de l'uniforme scolaire … Mais qui était-il, et que fichait-il là ?

« Approche, Princesse. Il semble que tu es notre première cliente aujourd'hui. »

Princesse ? Cliente ?

Les joues de Skye prirent une teinte rouge. Avant qu'elle ne puisse réaliser ce qui était en train de se passer, le garçon avait pris sa main et la tirait vers lui.

« Laisse moi ! » Ordonna-t-elle, secouant sa main libre pour se libérer de son étreinte. Cela attira l'attention des autres personnes présentes dans la pièce, qu'elle n'avait pas remarqué auparavant.

« Allons allons. Il semble que nous avons une cliente farouche aujourd'hui, » Dit un garçon aux cheveux et aux lunettes rouges, souriant comme le chat du Cheshire. Skye frissonna - ce sourire lui donnait l'air d'un espèce de violeur …

Un autre, plus familier, avec des cheveux noirs et ondulés, ainsi qu'une peau bronzée gloussa, « C'est Skye Barnett, la nouvelle fille ! Elle est dans ma classe de musique ! »

A coté de lui, un autre garçon d'à peu prés son âge souriait, ses yeux lourdement maquillés luisant comme deux braises. « Elle est mignonne. »

Un autre personnage, aux cheveux blancs, avec une expression sérieuse, fit remarquer nonchalamment , « Du moment qu'elle ne casse rien. »

Bouche bée, Skye tourna son attention vers celui qui se tenait en face d'elle. « Qui êtes vous ? Qu'est-ce que vous faites ici ? J'ai trouvé cette salle en premier, et je vous ordonne de la quitter tout de suite ! »

« En fait, » Dit le garçon aux cheveux blancs, « Ceci est la pièce réservée à un club, et elle nous appartient depuis maintenant deux ans - Propriété du Club du Host Club de l'Académie de Stoneleigh Park. »

Le garçon aux yeux rouges qui se tenait en face d'elle sourit une nouvelle fois et passa un bras autour de ses fines épaules, l'amenant au centre de la pièce.

« Nous sommes un club qui se consacre à servir les douces jeunes filles de cette école, telles que vous-même. Notre but est de vous divertir grâce à notre compagnie, et nous alimenterons vos rêves et vos fantasmes - du moment qu'ils ne requièrent aucun toucher en dessous de la ceinture, bien sur. »

Les autres mâles de la pièce s'assemblèrent en ligne, comme mus par un silencieux commandement.

« Notre club offre un large choix de personnalités afin de convenir à toute préférence, » Le garçon aux cheveux noirs commença alors à les présenter.

« Si vous préférez un jeune homme discret et romantique, peut être que Ash sera de vôtre gout. » C'était le garçon silencieux aux cheveux blancs.

« Ou si vous êtes plus attirée par un séducteur, voici Grell. » C'était le violeur au sourire démentiel.

« Joker est nôtre rock star actuelle, si votre préférence se porte sur le type de garçon cool et rebel. » C'était celui à l'eyeliner et aux cheveux hérissés en pointes.

« Si vous aimez l'idée d'un compagnon innocent, mignon, mais exotique, il y a Soma, notre prince tout droit venu d'Inde. » Le garçon à la peau mate et aux cheveux ondulés.

« Ou peut être, » dit-il, soulevant le menton de Skye d'un long doigt et amenant son visage vers elle, « Préfériez vous m'avoir, moi ? »

Le toucher fut pour Skye la goutte qui fit déborder le vase. Elle poussa la main loin d'elle avec colère. « Arrête de me tripoter, espèce de crétin anorexique ! »

Le garçon aux cheveux rouges, Grell, fit un bruit étrange, semblant prés de s'évanouir. « Elle a frappé Sebastian ! »

« Arrête de m'appeler comme ça ! » Gronda Skye, ses poings serrés. « Je ne suis clairement pas une fille ! »

Cela eut pour conséquence un « Hein ? » collectif. Exaspérée, Skye tira sur l'une de ses couettes bleues-grises, et la perruque tomba sur le sol avec un bruit de froissement.

« HEIN ? »

Sous la perruque, il y avaient les mêmes cheveux bleus-gris, en plus court. Sous la longue frange de la perruque, un cache œil chirurgical, recouvrant l'œil droit, avait été dissimulé.

« Si vous voulez, je peux aussi enlever mon haut. »

Le garçon nommé Joker ricana. « Si nous voulions une preuve définitive, tu devrais plutôt enlever ta jupe . »

Grell éclata de rire. « Je pensais bien que sa poitrine était plutôt plate pour son âge ~. »

Pendant ce temps, Ash massait ses tempes en soupirant.

« Ainsi ce n'est pas une cliente. Quel dommage. »

Celui aux cheveux noirs, Sebastian, eut son sourire charmeur une nouvelle fois.

« Il semble que la personne devant nous n'est pas Skye Barnett, n'est-ce pas ? »

La personne en question se défendit avec un air renfrogné.

« Mon nom est Ciel. Ma tante, Angelina Barnett, m'a inscrit dans cette école comme étudiante, et sous un pseudonyme, afin de me protéger. » Il promena son regard sur les membre du Host Club, se sentant comme un lapin pris sous les phares d'une voiture.

« Intéressant. » dit simplement Ash.

Sebastian regarda Ciel avec un sourire amusé, assez semblable à ses précédents rictus séducteurs.

« Alors, en nous révélant cela, ne penses tu pas que ta vie est désormais en danger ? » Il se rapprocha du garçon de plus petite taille une nouvelle fois.

Jouant la carte de l'assurance, Ciel ne bougea pas d'un pouce.

« Je ne pense pas qu'un tas de répugnants coureurs de jupons tels que vous voudrait me faire quoi que ce soit. » Il n'était pas sur à cent pour cent de la vérité de son assertion- En fait, il ne savait vraiment pas ce que cette bande d'anormaux pourrait faire de l'information qu'il venait de leur donner.

Les membres du Host Club échangèrent des regards, décidant silencieusement quoi faire de cette fille, qui se trouvait être un garçon. Mais juste avant qu'il n'aient pu l'annoncer à Ciel, il y eut un bruit de course, à peu prés aussi bruyant qu'un tremblement de terre, faisant trembler les objets d'art disposés autour d'eux.

« C'est l'heure, » Murmura Ash.

Joker lança son poing en l'air avec enthousiasme. « Soldats ! Préparez vous pour la gloire ! »

Le son de course se rapprochait de plus en plus. Quand il atteignit son apogée, les portes s'ouvrirent d'un coup, et une horde de filles surexcitées s'y engouffrèrent, piétinant le pauvre Ciel.

Avec une parfait organisation, les membres du Host Club assirent la colonie de jeunes filles à des tables savamment disposées dans la pièce, en quelques minutes, et se placèrent avec elles, leur faisant la conversation autour de pâtisseries et de thé. La scène laissa Ciel abasourdi, et il examina son environnement de plus prés. En effet, les filles paraissaient réellement apprécier la compagnie de ces anormaux - Il vit les filles sourire et glousser à chaque fois que Sebastian les appelait « Princesse » ; Chaque fois également que Joker leur faisait un sourire éclatant ; Chaque fois que Grell approchait son visage de quelques centimètres des leurs. Quelle bande de filles idiotes. Qui pourrait tomber dans de tels panneaux ?

« C'est vraiment quelque chose à voir, n'est-ce pas ? » Dit Ash calmement. C'était plus une déclaration qu'une question. Ciel n'avait pas remarqué qu'il se tenait à coté de lui jusqu'ici. « Ces filles semblent n'être qu'une colonie d'imbéciles, non ? »

Ciel tourna la tête avec méfiance pour fixer l'étudiant aux cheveux blancs. C'était comme si il avait lu dans ses pensées.

« Hé bien, je suppose que c'est-ce qu'elles sont, » Dit-il avec une pointe d'amusement, répondant à sa propre question. « Mais même des imbéciles ont besoin d'amour. Et c'est à quoi nous servons - à créer une relation tendre et aimante. Sauf la partie physique, bien sur. »

Cette explication ne permettait pas vraiment à Ciel de bien comprendre les choses.

Derrière eux, des voix aigues chuchotaient avec excitation. Curieux, Ciel se retourna pour faire face à un groupe de filles rougissantes qui le fixaient avidement.

C'est alors que ça le frappa - Il ne portait pas sa perruque ! Son visage commença à chauffer alors qu'il sentait la panique s'emparer de lui. Que faire ?

A sa plus grande horreur, les filles s'approchèrent de lui. Elles s'adressèrent à Ash timidement. « Excuse nous, Ash … Cet hôte a-t-il déjà été assigné à un groupe ? »

Ash parut tout d'abord surpris, ne comprenant pas vraiment de quoi elles parlaient. Ciel lui jeta un regard implorant. Quelques instants plus tard, il réalisa de quoi tout cela retournait, et sourit d'un air doux. « Non, notre Ciel n'a été désigné à personne. Voudriez-vous l'avoir dans votre groupe ? »

« Si ça ne dérange pas … »

« Bien sur que non. »

Pendant ce bref échange de mots, Ciel se sentit complètement ignoré. Alors que le groupe s'asseyait autour d'une petite table, Ciel fut bombardé de toutes sortes de questions - Quand as-tu rejoins le Host Club ? Est-ce que tu te travesti souvent ? Quelle est ta nourriture favorite ? Comment fais-tu pour garder des cheveux aussi doux ? Pourquoi portes tu ce cache œil ?

Il essaya timidement de répondre à toutes ces questions, se sentant plus que jamais comme un lapin pris dans les phares d'une voiture, encore plus que quand il était face aux autres membres du club. Cependant, les filles semblaient apprécier ce moment, et restaient suspendues à chacun de ses mots.

« Quel est ta classe préférée, Ciel ? »

Il réfléchis pendant une seconde, n'y ayant jamais pensé avant. Après une petite pause, il donna sa réponse.

« Je sais que j'excelle en Histoire et en Musique, mais je ne place aucun cours au dessus des autres. La clef pour être un bon étudiant est d'apprécier les mérites de tous les sujets, sachant qu'ils nous seront tous utiles un jour, d'une façon ou d'une autre. »

Les filles le fixèrent, bouche bée.

Ciel tiqua, se demandant si il les avaient offensées. A son grand soulagement, les filles commencèrent à le couvrir de louanges encore une fois.

« Oh, Ciel ! C'était une réponse tellement intelligente ! »

« Je ne pense pas que mon père soit aussi mature que toi ! »

Il ne répondit pas aux compliments, choisissant de se tourner vers sa tasse de thé. Bien qu'il le dénie totalement, au fond de lui il appréciait ces flatteries et commença à comprendre pourquoi on pouvait avoir envie de devenir hôte. Reposant sa tasse dans la soucoupe, il remarqua que Sebastian le fixait avec attention, ses lèvres étirées en ce sourire diabolique qu'il avait déjà eu l'occasion d'apercevoir. Un frisson lui parcouru le dos, sans que les filles, par chance, ne le remarquent.

L'heure du déjeuner passa plus vite qu'il ne l'aurait cru. A la fin, les filles demandèrent avec excitation une réservation avec lui pour la prochaine fois. Ciel tiqua à la mention de 'prochaine fois', et essaya de leur expliquer qu'il n'avait aucune intention de revenir, mais avant qu'il n'ait pu ouvrir la bouche, Sebastian parla à sa place.

« Cela a déjà été noté. Vous serez le premier groupe à avoir Ciel la semaine prochaine. »

Ciel avala sa salive avec difficulté. Ils ne pensaient quand même pas qu'il allait revenir, n'est-ce pas ? Il eut un regard de dégout alors que les filles quittaient la pièce en babillant à tout va.

Il sentit un petit choc sur sa tête - sa perruque. Joker, qui l'avait ramassée, la mit bien en place. « Bon travail, petit. »

Ciel fronça les sourcils en entendant ce surnom. « Je ne suis pas si jeune par rapport à toi… »

Grell s'approcha de lui et lui tapota également la tête. « Pas mal pour un débutant. »

« Un très bon travail en vérité. Les filles étaient très heureuses de ce temps passé avec toi , » Dit Ash en hochant la tête avec approbation.

« Yeah ! Tu gères, Ciel ! » S'exclama Soma, tapant des mains et sautillant des tous les sens comme un enfant surexcité. Ciel ne pouvait croire qu'un étudiant puisse être aussi immature.

Enfin, Sebastian parla lui aussi. « Félicitations. Tu es digne de faire partie du Host Club. »

Le jeune garçon était à deux doigts de jeter une nouvelle fois sa perruque par terre avec rage. Oh, si seulement l'une des sculptures décorant la pièce était à portée de main … Elle aurait fini lancée à pleine vitesse vers le garçon plus grand.

« Je n'ai jamais voulu faire partie de ce club stupide ! Et pourquoi ' Félicitations ' ? »

« Personne n'a jamais dit que tu devais accepter notre offre, Ciel. » L'expression de Sebastian s'assombri alors qu'il s'avançait en direction du plus petit, se penchant au dessus de lui.

« Mais considère ce qu'il adviendrait de ta réputation si la véritable identité de Melle Skye Barnett venait à être révélée à l'école … »

En entendant ces mots, Ciel se recroquevilla dans l'ombre du garçon aux cheveux de jais. Cet enfoiré …!

« L'Host Club veillera à garder séparés Ciel et Skye, si tu coopères. » Ajouta Ash.

Joker surenchéri avec un clin d'œil. « Donc aussi longtemps que tu es un hôte, ton secret est en sécurité avec nous ! »

Les autres hôtes commencèrent à discuter de façon animée de la nouvelle addition à leur club.

Ash se chargea de trouver un uniforme masculin pour Ciel pour les périodes ou il serait au club. Sebastian avait la responsabilité de customiser un cache œil.

« Et à propos de son 'type' ? » Demanda Soma, s'agitant avec enthousiasme.

Joker frotta son menton. « Il semblerait qu'il soit du genre intelligent et réfléchi. »

« Et il agit avec raffinement, comme un aristocrate ! » Suggéra Soma. Les autres hochèrent la tête.

Les yeux de Grell pétillèrent. « Ah ~ Tel un jeune noble, fatigué des rumeurs et des plaintes de la société ! Il évite la foule bruyante et passe ses journées à étudier les façons de penser des grands philosophes passés avant lui, se questionnant sur le sens de la vie, de l'amour, de l'humanité ! Mais quelle solitude dans ces tristes yeux bleus ! Oh, quel romantisme ~ ! » Il termina son monologue avec un soupir.

« Je t'en prie, ne refais jamais ça … » Marmonna un Ciel dégouté.

Ash lança un regard de coté à Sebastian, puis annonça :

« Alors, Ciel sera notre petit aristocrate ; raffiné, très philosophe, mais avec les pieds sur terre. Cependant, derrière ces vastes connaissances, il cache un cœur solitaire. » Les trois autres applaudirent.

Le jeune garçon grimaça face à la description romantique, mais ne pu éviter de sentir que d'une façon ou d'une autre, il y avait un petit air de vérité.

Soma se mit à rire. « C'est pas génial ? Sebastian est du genre 'servant', et maintenant nous avons un aristocrate pour aller avec lui ! »

« Il n'y a rien de génial là dedans ! » S'écria Ciel en protestation.

La cloche de l'école sonna, signalant la fin du déjeuner et interrompant la discussion. Il semblait que Ciel n'avait de toute façon pas le choix dans tout ça. Les hôtes rassemblèrent leurs livres et partirent : Ash en premier, calmement, puis Soma, faisant de grands signes de main pour dire au revoir. Grell lui fit un clin d'œil avant de se pavaner vers la porte, et Joker tapota une dernière fois les cheveux de Ciel, en lui lançant :

« La prochaine fois, je veux te voir sourire plus, d'accord ? »

Il n'attendit pas la réponse et leva ses pouces avant de partir nonchalamment.

Seul Sebastian restait à coté de la porte, et il ne semblait pas pressé de partir.

« Tu m'as beaucoup impressionné aujourd'hui, » Dit-il. « J'ai hâte de travailler avec toi, mon petit maitre. »

Quand le garçon de grande taille fut parti, Ciel se gifla mentalement. Qui aurait pu penser qu'une perruque lui causerait autant de problèmes ?