C'était une promesse,
Après avoir aidé nos amis en détresse.
Je devais partir à travers la campagne,
Pour rejoindre mon camarade.
Mais me voilà désormais,
Très vite encerclé,
Par cette étrange armée.
Je bouge ma lance rapidement,
Comme dans les entrainements.
Les blessant mortellement,
Oubliant tous sentiments.
Le combat à débuté,
Depuis que le soleil s'est couché.
Et je suis toujours là,
Combattant malgré moi.
Je voudrais tant être ailleurs,
Dans un endroit bien meilleur...
Mon compagnon d'arme est pour une fois,
Pas mon ami remplit de joie.
Je n'ai donc pas besoin de m'inquiéter,
De sa santé.
Une douleur sur mon flanc,
Me fait perdre mon élan.
Mais je réussis à tuer le dernier,
Nous en sommes enfin libéré.
C'était juste une promesse,
Que j'avais faites.
Ne mesurant pas mes mots,
Je les ai regretté aussitôt.
Car personne ne peut prédire,
Qui va vivre ou mourir,
Pendant une bataille.
Contre l'arbre je m'appui,
Observant cette magnifique nuit.
Le froid pénétrant chacun de mes membres,
Et ma main tremble,
Toujours appuyé,
Sur mon ventre ensanglanté.
Doucement mes yeux se voilent,
Je vois pour la dernière fois les étoiles.
Pourquoi la mort m'est-elle si agréable ?
Et maintenant je regrette,
De ne pas l'avoir écouté,
Quand il a dit que j'étais bête,
Car je ne pourrais rien y changer.
C'était juste une promesse.
Que j'ai fait a un ami,
Désolé Shinpachi,
Que cela te blesse.
Mais je pense que je vais dormir le premier...
Pour l'éternité...
