Un grand merci aux 21 reviewers. Cela fait toujours plaisir de lire vos commentaires.

J'ai été un peu surprise du succès de la traduction mais je vois que je ne suis pas la seule à apprécier les fictions parlant de Harry à Serpentard.

Je commence même à penser que J. K. Rowling a peut être choisi la facilité en envoyant Harry à Gryffondor…

Je tiens également à remercier Petitefolle qui a accepté d'être ma beta-reader pour cette traduction.

En raison de la longueur des chapitres, je ne pourrais malheureusement pas traduire un chapitre par semaine, par conséquent il n'y aura qu'un chapitre toutes les deux semaines. Le jour de publication ne change pas, ce sera toujours le mercredi.

Bon maintenant, place à ce deuxième chapitre.

Bonne lecture.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Auteur : jharad17. J'ai son autorisation pour traduire son histoire.

Titre en anglais : Better Be Slytherin !

Titre en français : C'est mieux d'être Serpentard !

Traducteur : DiagonAlleyParis

Disclamer : Les personnages de Harry Potter appartiennent à J.K. Rowling

Beta Reader : Petitefolle qui me relit et corrige mes imperfections.

Sujet : En première année, Harry Potter est réparti à Serpentard au lieu de Gryffondor. Personne n'est plus étonné que son nouveau chef de maison. Severus Rogue mentor d'Harry Potter.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

C'est mieux d'être Serpentard !

Chapitre 2 :

Severus Rogue avait redouté ce jour depuis onze ans. Il avait toujours su que Harry Potter serait un jour à Poudlard, le nom du garçon y était inscrit depuis le jour de sa naissance, et il avait toujours su qu'il aurait à gérer ce rappel quotidien de James à ses cours, dans la grande salle, aux repas et même dans les couloirs. Il en avait nourri la crainte. Il avait travaillé son esprit comme l'argile et l'avait modelé en une forme parfaite de haine et de désir de vengeance. Il s'était attendu à ce que l'enfant soit une copie conforme de son père. Même morts, il savait que le sang de James et Lily parlerait. Le garçon ne pourrait pas s'empêcher, il en était sûr, d'être arrogant et vaniteux, rechercherait l'attention de tous et serait méchant à souhait, avec un penchant très particulier pour enfreindre les règles.

Mais cependant, il ne s'attendait pas à que le fils de James et de Lily soit à Serpentard.

Quand le silence été tombé sur la grande salle après l'annonce, Severus avait, pour un moment, été sûr d'avoir mal entendu. Cela devait être une erreur. Il n'y avait aucune autre possibilité que de voir le Garçon-Qui-A-Vécu à Gryffondor comme son très adoré et complètement désagréable père. Mais le garçon était resté là debout, silencieux, en regardant autour de lui comme si tous ses rêves avaient été anéantis aussi bien que possible. Aucun applaudissement, l'horreur !... Avant que son visage ne devienne complètement sans expression, il releva juste un peu son menton.

Severus aurait applaudit le petit gars pour cela, -ne les laisse jamais t'abattre, garçon-, mais au lieu de cela lorsque le garçon eut finalement croisé son regard, il lui indiqua simplement la table des Serpentards et Harry s'en alla s'asseoir avec le reste de sa maison. Après tout il n'était que le fils de Potter pour penser que chacun devait l'applaudir simplement pour avoir mis un chapeau sur sa tête. Les lèvres de Severus indiquèrent son dégoût, alors que le morveux de Potter dédaigna ainsi sa nouvelle maison.

Il avait regardé le garçon assis à côté de Nott et avait observé Zabini qui les rejoignit un moment plus tard. Potter conserva sa tête baissée. Severus remarqua les coups d'œils rapides échangés, il essayait probablement d'attirer l'attention des autres sur lui. Arrogant morveux.

Albus fit un discours absurde, le même que chaque année, bien que Severus aurait juré avoir perçu une petite note de mélancolie dans la voix du directeur. Ah oui ; bien sûr, le Vieil Idiot avait pensé que le morveux Potter terminerait dans son ancienne maison. Bien sûr, il était déçu. Ne l'étaient-ils pas tous ?

Enfin le banquet commença et comme chaque année, et, tandis qu'il mangeait, Severus observa les débuts d'alliances aux différentes tables d'étudiants et à celle de Serpentard en particulier. Cela lui donnait souvent un aperçu dans la constitution des groupes à qui il aurait affaire dans l'année, et il pourrait toujours utiliser ces informations à son avantage. A la table des Serpentards, il avait été intéressé de voir que le Baron Sanglant planait plutôt près de Malefoy et qu'il lui avait coupé l'appétit. Le fantôme lui, décontenancé, avait son regard fermement fixé sur le morveux Potter. Et il semblait pensif.

Severus avait soupiré. Cela n'était pas de bon augure.

Il observa le Morveux-Qui-A-Vécu en train de regarder les plateaux remplis de nourriture, puis ses yeux absents se portèrent sur les autres étudiants. Il remarqua que le morveux n'avait pas pris de nourriture tant qu'il n'avait pas été sûr que tous les autres avaient bien remplis leurs assiettes. Ensuite, il saisit une cuisse de poulet et tourna légèrement son corps comme si il était sauvage et qu'il voulait protéger sa proie des autres prédateurs. Naturellement, les petites vipères de Serpentards étaient des prédateurs, mais pas grossiers au point de se voler la nourriture les uns aux autres, au nom de Merlin ! Ils avaient des manières, eux, ce qui n'était pas le cas du Morveux-Qui-A-Vécu-Pour-Ennuyer !

Le dîner passa rapidement et Severus eut bientôt fini de supporter les marmonnements du professeur à la tête enturbannée de Lutte Contre les Forces du Mal, qui se trouvait à côté de lui, aussi bien que la mauvaise tête occasionnelle de Minerva, et son mécontentement lorsqu'elle avait parlé de la répartition. Elle avait manifestement pensé, comme Albus d'ailleurs, que le morveux serait dans sa maison. Pendant un bref moment, il avait envisagé de lui dire qu'elle pouvait l'accueillir ! Mais jamais il n'avait renvoyé d'étudiants de sa maison et il ne voulait pas faire exception à la règle maintenant. Et pas avec Potter, de toutes façons.

Lorsque le dîner fut fini, il regarda la marche parfaite de sa maison, Serpentard, lors de la sortie de la grande salle. Ils marchaient à grands pas devant leurs pairs de la première à la septième année, silencieusement, et en formation parfaite. Il inclina poliment la tête comme il le faisait toujours, tandis que les autres chefs de maison le saluaient en réponse, après que leurs étudiants se furent arrachés à la grande salle dans un raclement de bancs, et une ruée de pieds et des cris. Leurs maisons n'avaient jamais l'air d'être organisée ou précise comme l'était la sienne. Cela n'avait pas d'importance, pour la première nuit. C'était une des nombreuses choses qu'il aimait traiter de haut.

Après avoir attendu une dizaine de minutes, temps suffisamment long pour permettre aux préfets de conduire dans l'ordre les nouveaux serpents vers leur salle commune, Severus se leva de la table des professeurs et fit son chemin jusqu'aux cachots. La première nuit était toujours la plus longue pour les nouveaux Serpentards. Severus préférait fixer immédiatement les règles, contrairement à certaines maisons. Gryffondor par exemple, où tout le monde savaient rarement que les règles qui leur étaient donnés, leurs étaient données à tous et pas partiellement, voir au compte-gouttes pour certains, et ce tout au long des sept année d'études. Honteux. Si un enfant ne connaissait pas les règles, on ne pouvait pas s'attendre à ce qu'il les respectent, ou qu'il ne les enfreignent pas. Et, quand il dépassait la limite, on ne pouvait le remettre dans le droit chemin que par l'utilisation judicieuse de punition.

Severus était face à l'entrée de la salle commune. Il prit une profonde inspiration, un féroce froncement de sourcils apparu sur son visage et il poussa le portrait. Il orienta aussitôt ses bras pour réaliser son mouvement semblable à celui la chauve-souris, et sa robe se gonfla gracieusement derrière lui. Cela lui avait pris beaucoup de temps pour perfectionner ce mouvement.

Dans la salle commune, ses petits serpents rangés par année attendaient silencieusement. Il inclina sa tête vers les préfets Flint et Torrence afin de leur faire savoir qu'ils avaient réussi le guidage du groupe. Ses douze premières années ainsi que beaucoup de secondes années étaient sur le plancher, aux pieds de leurs supérieurs ; tous le regardèrent fixement avec crainte… A part deux d'entre eux. Le jeune Malefoy qui avait un petit sourire satisfait et suffisant que Severus aimerait enlever pièce par pièce, et le morveux Potter qui regardait fixement le sol.

Chose insolente.

Severus se racla la gorge, et fut content de voir que le morveux se crispa comme si il venait d'être frappé par un sort. Puis il leva les yeux vers lui. Mais Severus était irrité que le morveux ait raté son entrée. Bien. Il faudrait faire quelque chose à ce sujet-là.

« Vous êtes tous des Serpentards » dit-il sans préambules. Puis il les dévisagea tous de son regard si particulier. « Votre maison est un lieu de fierté et de puissance. De ruse et de survie. D'unité et de force. En tant que membres de cette maison, j'attends de chacun d'entre vous qu'il éveille le soupçon et la crainte chez les autres étudiants, chez vos professeurs et même chez le directeur lui-même. Oh, oui, ils auront peur de vous et ce que vous pourrez devenir. Salazar Serpentard était connu pour sa puissance mais aussi pour ses normes rigoureuses de sélection quant à ceux qui rejoignaient sa maison. Vous avez tous un grand potentiel magique, un grand pouvoir, et cela, tout le reste du monde vous l'enviera ».

« Laissez-moi vous le dire maintenant, pendant que vous pourrez aiguiser certains de vos talents dans mon domaine et dans d'autres, à l'extérieur de ces murs, vous agirez comme un seul corps, une seule âme. C'est ça, l'unité de la maison. Vous devez être unis. Ceux qui ont peur de vous ne penseront à rien d'autre qu'à vous dresser les uns contre les autres. Grâce à votre unité, vous leur enlèverez leur plaisir. Car à l'extérieur des limites de ces cachots, des cachots de Poudlard, personne ne prendra pitié de vous. »

Severus avait arpenté la pièce dans tous les sens tandis qu'il parlait, car il était homme d'action, ne s'arrêtant jamais. En tant qu'étudiant, cela lui avait causé quelques problèmes. En tant que professeur, on considérait de lui qu'il était 'partout à la fois'. C'était encourageant de voir que les positions sociales avaient changées, selon lui.

« Bon. La règle numéro un. Monsieur Flint, s'il vous plaît… »

Marcus Flint se redressa puis droit comme une baguette, il répondit : « Oui, Monsieur. Règle numéro une : Les Serpentards sont la maison ».

« Merci » dit Severus. « Peu importe où vous êtes ou ce qui vous faites à Poudlard, vous aurez la fierté et l'unité à respecter dans votre maison. Cela signifie donc que si un membre de votre maison est en danger ou à besoin d'assistance vous devez l'aider. Ce n'est pas seulement valable pour le sport ou les duels qui sont bien sûr interdit à tous les étudiants, n'est-ce pas Monsieur Higgs ? Mais cela est aussi valable pour le travail scolaire, les projets que vous aurez, et l'obtention de vos diplômes.

Higgs eut la bonne idée de sembler confus, puisque son duel de la fin de l'année précédente avait été un désastre total, exigeant au moins trois professeurs pour se charger de la suite. Severus se détourna de lui et fixa de nouveau ses serpents fraîchement arrivés. « Être un fier Serpentard, signifie aussi que vous porterez à tout moment des vêtements propres ». Il attendit que les pouffements de rire cessent puis il continua : « A n'importe quel moment, que vous soyez dans le parc ou dans le château, vous vous conduirez comme tout jeune sorcier ou jeune sorcière devrait le faire. Votre préfet vous donnera la liste des détails à retenir et à suivre. Vous devez comprendre que je ne tolèrerai aucun échec, et l'observation de ces règles s'applique à tous et toutes immédiatement. »

Les grands yeux des premières années étaient posés sur lui, et il leur permit de prendre note de ce qu'il venait de dire avant de continuer. Même le morveux Potter avait semblé attentif, voir même un peu craintif, ce qui était un peu surprenant. « Il y des devoirs stricts et un couvre-feu que vous suivrez rigoureusement. Vous vous devrez aussi d'être réveillés, habillés et prêts à prendre votre petit déjeuner promptement avec votre maison à sept heures trente chaque matin y compris samedi et dimanche. Mademoiselle Hutchins suis-je clair ? ».

La jeune fille de seconde année était une plaie, doublée d'une paresseuse, mais elle acquiesa rapidement.

« La grille de programme pour la nuit est affichée à ce panneau d'affichage.» dit Severus en pointant du doigt le tableau d'affichage situé juste à l'intérieur du portait. « Il y a également un programme pour la salle de bains le matin. Aucune variation à ces temps répartis ne sera tolérée. » gronda-t-il, et il envoya un regard noir en direction de quatre filles de sixième année qui étaient tristement célèbres car depuis leur première année, elles prenaient bien trop de temps pour leur toilette, souvent au détriment de leurs camarades de dortoirs.

Etonnamment, le morveux tourna la tête, et il eut un regard sauvage, un éclat de panique brilla dans ses yeux mais il le cacha rapidement. Q'est-ce que cela pouvait bien signifier ?

Severus fit fi de ses soucis et continua sa leçon pendant près d'une heure et demie. Cela porta sur les autres règles et les punitions encourues en cas de non respect de celles-ci. Il suggéra à ses serpents de se familiariser avec n'importe quel autre document provenant des autres maisons. Ils seraient ainsi mieux préparés à affronter la grande arène qu'était Poudlard.

Enfin, vint la partie qu'il redoutait le plus. « Y a-t-il des questions ? »

La main de Malefoy s'est levée. Aucune surprise là. « Oui, Monsieur Malefoy. »

« Quand ont lieu les essais pour le quidditch, Monsieur ? ».

Severus se moqua. « Vous vous imaginez sans doute que vous êtes prêt pour cela, n'est-ce pas ? ». Sans attendre ou espérer une réponse, il continua : « Les essais pour l'équipe seront affichés sur le tableau par le Capitaine de cette année Marcus Flint. En ce qui concerne les avis, les cinquièmes années et plus peuvent les afficher sans permission. Pour les autres, il est exigé d'avoir l'autorisation d'un préfet en premier lieu. Autre chose ? ».

Il se moqua à nouveau lorsque la main de Potter se leva : « Monsieur Potter ? Vous avez une question ? ».

« Oui, Monsieur. » Le garçon ne réagit pas à son ton condescendant, presque comme s'il s'y était attendu. « Sommes-nous autorisés à utiliser les hiboux pour les colis postaux ? Euh, une commande du Chemin de Traverse, par exemple ? »

Severus leva une lèvre en signe de dégoût. « Déjà à court de votre friandise préférée ? Ou bien le célèbre Harry Potter aurait-il oublié d'emballer ses plumes ? ».

Quelques uns des élèves les plus âgés ricanèrent et le garçon jeta un coup d'œil autour de lui. Il se mordit la lèvre. Puis desserra les dents, et son menton se redressa, comme si il s'armait de courage pour ce qu'il devait dire. Severus se souvint brusquement d'une autre période, d'un autre garçon et de sa propre expérience avec le besoin d'être vu comme courageux. « Oui, Monsieur, quelque chose comme ça ».

Severus secoua la tête devant l'ampleur de la stupidité du morveux. Il avait sûrement obtenu une liste. « Oui, vous pouvez utiliser les hiboux de l'école pour vos propres achats. Y a-t-il d'autres questions ? ».

Quand il n'y eut plus de mains levées, Severus donna les rênes de la réunion à ses préfets, qui remettraient les listes de règlements spécifiques, établiraient des programmes d'études pour les étudiants des premières aux troisièmes années et montreraient aux plus jeunes serpents leurs dortoirs.

Lorsque le dernier serpent quitta la salle commune, il prit congé. Pas mal, décida-t-il en rentrant dans ses quartiers afin de se verser deux doigts de whisky pur feu et d'apprécier le dernier numéro de 'L'Alliance Européenne des Maîtres de Potions'.

Tout s'était parfaitement bien passé, mis à part le fait d'être ennuyé par le Morveux-Qui-Continue-A-Le-Surprendre.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Si cela vous a plu, merci de me laisser une petite review.

A dans deux semaines, pour le troisième chapitre.