Um grande obrigada às minhas betas MsKathy e Antiaol. Vocês são fantásticas. Se você ainda não leu nenhuma das história delas, então você está totalmente perdido. Faça isso!

Tradutora: Illem Assumpção

Capítulo 2

Edward Masen

Eu corri minha mão sobre o pára-choque polido do meu bebê. Tinha tomado seis longas semanas para obter as peças e substituí-las, junto com a pintura e a sombra de prata adequada. Ele estava impecável e agradecidamente, eu só tive que pagar a minha dedução, mas isso ainda era mais do que eu pensei que eu deveria ter pagado. Eu tinha feito o meu caminho até o mercado várias vezes ao longo das últimas semanas, na esperança de encontrar A Megera novamente. Eu estava determinado a fazê-la pagar pelos danos, pelo menos foi o que eu mantive dizendo a mim mesmo. Eu não precisava do dinheiro, mas esse era o princípio da questão. Eu encontrei-me em muitas ocasiões pensando que eu tinha a visto na cidade, apenas para olhar para cima para o piloto da motocicleta e descobrir que não era ela. Ela foi lentamente assombrando minha energia e tinha até mesmo invadido alguns dos meus sonhos.

Eu fiquei imaginando seu selvagem cabelo mogno em um aglomerado de cachos, que estariam enrolados em torno de minhas mãos enquanto eu guiava sua cabeça sobre meu pau incessantemente duro. Eu suspirei e sacudi as imagens novamente antes que eu tivesse que ir e colocar isso para fora. Mesmo que ela tenha me deixado completamente louco com seu comportamento errático e teimoso, eu ainda a imaginava ajoelhada na minha frente, ou debaixo de mim, ou cavalgando em mim. Soltei um longo suspiro. Eu nunca tive uma mulher que me afetou como essa. Eu nem sabia o nome dela e eu a odiava por me fazer desejá-la.

Eu tomei as escadas até o escritório e rapidamente deslizei passando por Lauren, a recepcionista, antes que ela me abordasse novamente com suas formas de conquista. Eu tinha aprendido a lição com as mulheres que se jogaram em mim. Tânia era persistente em suas perseguições e acabou por ser a relação mais volátil que eu tinha estado dentro alguma vez. Eu andei rapidamente pelo corredor e passei pelo escritório de Carlisle, apenas para que ele me chamasse de volta.

"Sim, senhor?"

"Edward, por favor, entre e sente-se" ele disse com um sorriso, apontando para a cadeira em frente à sua mesa. "Eu não tive a chance de ver como você se instalou aqui na Gourmet. Você está gostando do trabalho?"

"Eu estou, muito".

"Eu acabei de olhar a sua revisão do Volterra. Você esteve um pouco crítico" ele comentou com uma sobrancelha levantada. "Eu tenho comido lá varias vezes e ele tem sido sempre excelente. Foi o melhor restaurante italiano em Seattle em 2007".

Dei de ombros. "Eu tenho problemas com estabelecimentos que servem jantares finos e vendem ingredientes frescos enquanto sua massa era embalada e seu tiramisu era suave. Além disso, o vinho não estava na temperatura adequada e a garçonete estava flertando muito" eu disse, defendendo a minha posição. "Eu conheço pratos tradicionais da Toscana e eles não vivem até meus padrões".

"Por favor, não sinta que estou questionando os seus conhecimentos" Carlisle disse. Eu concordei e aceitei suas desculpas. "Eu tenho uma outra missão. Há um novo restaurante italiano que Esme e eu testamos na semana passada, eu gostaria que você avaliasse".

"Claro, eu provavelmente posso visitá-lo neste fim de semana" eu respondi enquanto eu retirava meu BlackBerry e perguntava o nome do restaurante.

"Molto Bella, fica para baixo da feira ao ar livre. A proprietária veio e falou com a gente por alguns minutos, ela é uma garota maravilhosa e Esme ficou impressionada com ela . Eu acho que ela vai ser a mais nova promissora chef de cozinha de Seattle".

"Se é tão bom como você diz que é, então ela não terá quaisquer problemas após a minha análise." Eu disse. Eu escorreguei meu celular de volta no bolso e em seguida me desculpei para ir terminar alguns papéis. Assim que eu estava fora de seu escritório, eu tive que rolar meus olhos. Embora qualquer coisa, eu era justo em meus comentários, mas um restaurante só poderia ganhar marcas boas de mim, indo acima e além das normas. Eu não iria comprometer o meu bom nome recomendando um restaurante só porque a mulher do meu patrão "ganhou a nova garota em um leilão".

Bella Swan

"Eu estarei lá em dois minutos" eu disse quando eu saía do sinal de pare. Jake tinha consertado minha motocicleta o suficiente para que eu pudesse montá-la, mas ela parecia horrível.

"Tem certeza de que precisamos fazer mais fettuccine?" Alice lamentou. "Acho que temos o suficiente." Revirei os olhos enquanto eu descia a colina em direção ao restaurante.

"Mais um lote. Temos uma grande festa chegando hoje à noite e eu não quero falhar completamente." Pude ouvir seu suspiro do outro lado, mas depois ela concordou que seria melhor ter mais disso do que falhar. Eu fechei meu telefone e atravessei o cruzamento justamente quando o barulho de uma buzina me atingiu. Eu desviei minha motocicleta assustada e minha cabeça virou ao redor para ver um carro prata que parecia vagamente familiar. Continuei no meu caminho para o restaurante e pulei fora da minha motocicleta quando eu estava na frente do restaurante. Peguei minhas chaves e foi quando eu ouvi a voz que tinha estado assombrando meus sonhos, ou devo dizer pesadelos, ao longo das últimas semanas. Eu lentamente me virei quando ele estava saltando para fora do carro prata que tinha buzinado para mim antes. Meu sangue imediatamente começou a ferver.

"Então foi você que quase me assustou para fora da minha motocicleta de novo?" Eu acusei. Ele bateu a porta e atravessou a rua até mim. Olhei para a porta e percebi que o dano foi reparado, ao contrário da minha moto. "Eu vejo que você teve o seu carro reparado." Ele olhou para a minha motocicleta e um sorriso presunçoso iluminou seu rosto diabólico. Eu queria bater nele.

"Sim, e eu quero falar com você sobre isso." Olhei para ele, então rapidamente me virei, empurrando minha chave na porta e o ignorando. Sua voz estava cheia de surpresa quando eu abri a porta e entrei, empurrando minha motocicleta na frente.

"Você trabalha aqui?" Ele perguntou. Fechei a porta rapidamente em seu rosto e tranquei o ferrolho completamente antes de fazer o meu caminho para a cozinha. Alice estava empurrando a última massa de farinha através do rolo de macarrão quando eu me lancei abrindo a porta.

"Olá, o que aconteceu? Você se parece com alguém que passou por cima do seu gatinho".

"Eu não tenho um gatinho." Eu disse sarcátisca enquanto caminhava até a geladeira.

"Audaz-au-au" Alice brincou. "Sério, o que fez sua calcinha torcer?" Ela veio para a porta aberta e ficou lá com as mãos nos quadris, esperando por uma resposta. Eu resmunguei antes de deixar uma série de palavrões e lançar uma explicação de com quem eu tinha acabado de falar. Alice pareceu um pouco surpresa quando ela disparou para a porta da cozinha e olhou para fora para obter uma visão do idiota.

"Maldição, ele já se foi" ela disse quando se virou. "O que ele queria?"

"Eu não sei. Eu corri para dentro do restaurante antes que ele pudesse dizer".

"Bella, por que você está com tanto medo dele?" Alice perguntou com uma sobrancelha levantada. "Eu nunca vi você fugir de uma briga antes".

"Ele é um burro teimoso e acha que foi minha culpa por ter batido em seu carro. Tenho certeza que ele ainda quer me fazer pagar por sua porta. Eu só quero que ele vá embora e pegue o seu egoísmo 'eu sou perfeito demais para as palavras' e salte do píer".

"Eu sou perfeito demais para as palavras?" Alice me olhou com um sorriso e eu estava a pouco de atear fogo à sua bunda. "Então ele é quente?"

"Cai fora!" Eu rosnei. Ela revirou os olhos, mas depois olhou para mim com expectativa. "Estou falando sério, Alice. Não vá até lá".

"Estou totalmente indo lá. Eu nunca vi você reagir assim tão emocionadamente a qualquer homem. Eu realmente não me importo se é ódio, luxúria, ou amor..."

"Amor? Sim certo. Ele é um imbecil. O ódio é mais parecido com isso." Eu não estava indo mesmo dizer como atrativo ele realmente era, ou ela nunca deixaria isso passar. Infelizmente, ela me deu aquele olhar sagaz de novo e eu apenas pisei passando por ela e tirei as panelas pesadas para iniciar o molho Alfredo para a noite.

"Você nunca respondeu à minha pergunta. Ele é quente?" Bati a panela sobre o fogão e me virei para olhar para ela.

"O que você quer que eu diga? Que ele é alto, tem o cabelo de sexo mais excitante que eu já vi, de qualquer forma o bronze o faz ter esse charme de garoto que faz você lembrar do garoto da porta ao lado." Eu joguei meus braços para cima em derrota. "Ou talvez você queira ouvir que seus olhos verdes são penetrantes como esmeraldas e que sua boca é tão malditamente atraente que eu pensei em beijá-lo todos os dias desde que ele me bateu com seu carro".

"Tecnicamente, você bateu no carro dele" ela corrigiu. Eu cerrei meus dentes para guardar de volta a resposta asquerosa que estava construindo por trás de meus lábios.

"Seja o que for. A realidade é, assim que ele abre a boca, você percebe que ele é um imbecil, cheio de si mesmo, um burro que não tem um osso de cavalheirismo em seu corpo".

"Mas você acha que ele é quente?" Alice perguntou, apesar de que sua pergunta foi mais que uma declaração. Revirei os olhos e me recusei a dar-lhe uma resposta. Ela riu levemente, em seguida, deixou cair o assunto.

Nós trabalhamos o resto da tarde preparando o jantar para aquela noite. Eu tinha obtido um par de revisões fantásticas do Seattle Times e da revista Viagens e Lazer, que tinham trazido grandes multidões. Eu tinha ouvido através de Esme que a revista Gourmet provavelmente viria aqui, mas com todas as minhas inquisições para descobrir quem poderia ser, ela tinha os lábios fechados. Tive a certeza que todos da minha equipe de garçons teriam seus olhos abertos para qualquer um que parecesse suspeito, no entanto esses caras eram profissionais e provavelmente não saberíamos até depois que eles tivessem ido embora. Eu tinha fé em todas as pessoas que trabalhavam para mim. Eles eram todos profissionais e sabiam como eu esperava que reagissem a qualquer situação, e lá sempre havia alguma coisa.

"Ugh, esse homem está me deixando louca," Alice bufou quando ela trazia a salada que ela tinha acabado de fazer. Ela tem estado trabalhando sua bunda para fora todas as noites atendendo as mesas e eu dei-lhe um sorriso de desculpas quando ela despejou a salada no lixo e pegou um prato limpo.

"Qual é o problema?" Eu perguntei. Mergulhei a colher limpa dentro do molho e provei antes de pegar uma outra e oferecer a ela para provar. Ela aceitou e balançou a cabeça, deixando-me saber que ela aprovou.

"Tem esse cara totalmente lindo lá fora que está sendo difícil" ela fervilhou. "Ele mandou de volta a salada porque ele disse que estava murcha. Eu apenas cortei-a não faz dez minutos atrás e ela estava boa." Eu balancei a cabeça com uma risada e dei-lhe um pequeno sorriso.

"Algumas pessoas só querem algo para reclamar. Dê-lhe a sobremesa da casa e talvez isso vá colocá-lo num humor melhor. Ele está com alguém?"

"Não, ele está sozinho".

"Bem, talvez você poderia dar-lhe o seu número de telefone. Talvez ele esteja agindo como uma criança de cinco anos para obter a sua atenção. Você sabe, o equivalente a mergulhar seu rabo de cavalo na tinta" eu disse com um pequeno sorriso .

"Ele não é o meu tipo" ela bufou novamente enquanto atacou para fora da cozinha. Eu não conseguia conter o riso enquanto adicionava os últimos retoques para o prato de parmesão e berinjela. Eu me coloquei para trás e admirei o meu trabalho quando Alice voltou para a cozinha.

"Grrrr, que pomposo-"

"Agora, neste momento," Eu disse quando entreguei o prato a ela. "Ele não é o primeiro reclamante que tivemos, então apenas sorria aquele fofinho sorriso angelical e não cuspa dentro de sua comida" eu informei enquanto ela tinha um brilho perverso nos olhos. Nós rimos enquanto ela se movimentava nervosa para fora. Em cerca de dez minutos ela estava de volta segurando o prato na mão, Jake exatamente atrás dela.

"O que aconteceu?"

"Bem," Alice bateu com a mão em seu quadril enquanto ela não tão gentilmente jogava o prato de comida sobre o balcão. "Eu servi o seu prato e antes mesmo que ele desse uma mordida, ele enrugou o nariz e chamou Jake, dizendo-me que ele tinha acabado de lidar comigo".

"Ele tem sorte que eu não quebrei seus dedos de merda fora quando ele os estalou para mim para vir novamente" Jake disse. "Perguntei-lhe se havia algo errado e ele disse que o prato tradicional não era preparado com berinjela e parmesão verdadeiramente na Itália. Quando eu lhe disse que você era uma chef de cozinha na Itália e foi muito bem treinada em cozinha italiana tradicional, ele riu na minha cara." Revirei os olhos. Ele era provavelmente da Sicília, que tinha idéias diferentes sobre as diferenças entre Toscana e tradicional. Dei de ombros.

"Ok, então o que ele quer?"

"Ele quer a lagosta em vez de berinjela e parmesão." Eu comecei a trabalhar preparando a lagosta e deixei-os lidar com o aborrecimento. A única coisa que eu odiava sobre estar neste negócio era lidar com pessoas que não eram razoáveis. Não importa quão bom chef você seja, você não seria capaz de agradar a todos o tempo todo.

Alice voltou várias vezes e me disse que ele parecia estar feliz com a lagosta. Concordei e dei o tiramisu que ele havia pedido e entreguei a ela.

"Ele está quase fora daqui" eu disse com um sorriso enquanto ela balançou a cabeça em aborrecimento e saiu. Peguei um prato e tirei uma pequena porção da minha sobremesa favorita para mim. Eu fazia o tiramisu fresco todos os dias e desejava-o em qualquer hora que tivéssemos um tempo de paz e tranqüilidade. Eu saboreava o gosto e balançava a cabeça para mim mesma de como era bom. Havia poucas pessoas na área que faziam tiramisu como eu fazia e nenhum deles serviam isso em um restaurante. Ambas as revisões que eu recebi elogiavam minha sobremesa como a melhor que alguma vez eles já tinham provado, por isso fiquei surpresa quando Alice voltou com uma carranca em seu rosto.

"O idiota sentado à mesa quatro gostaria de uma palavra com você" ela afirmou.

"Algo errado com a sobremesa?" Eu perguntei. Olhei para o meu prato e dei outra mordida para me certificar de que ainda estava bom antes de olhar para trás e pegá-la balançando a cabeça e apontando para o salão de jantar.

Era isso, o que no inferno está errado com esta pessoa? Meu tiramisu tinha sido sempre o melhor e não havia nenhuma maneira que essa pessoa desagradável ia dizer o contrário. Eu caminhei em direção à porta da cozinha e Jake me abordou enquanto eu entrava no salão de jantar.

"Bella, não faça uma cena. Nós todos sabemos que o seu é o melhor. Você não precisa provar nada" Ele implorou. Parei por um segundo e reuni os meus pensamentos. Jake estava em pânico porque a última vez que alguém questionou o meu tiramisu, provou ser um pai imbecil que o pediu para seu filho. "O grande T", como Jake gostava de chamá-lo, não era uma sobremesa de crianças. A maioria das crianças não se importava com o café e a amargura do chocolate normalmente era rejeitada por elas também. Eu respirei fundo e olhei por cima do ombro de Jake para o homem sentado na mesa quatro e meu queixo quase caiu no chão. Sentado em toda a sua irritação gloriosa estava o homem que arruinou a minha motocicleta e tinha me deixado louca com a dúvida e questionando meu próprio bom senso com sonhos diários sobre ele a qualquer tempo livre que eu tivesse. Eu enxerguei vermelho.

Eu empurrei Jake para fora do meu caminho e com muito controle que eu possuía, comecei a andar diretamente até sua mesa. Me recompus assim que ele levantou seu olhar e olhou para mim. O que me pegou de surpresa foi que ele não pareceu surpreso ao me ver. O imbecil tinha estado insultando minha equipe e mandando sua comida de volta para se vingar de mim. Eu mordi de volta o meu desprezo e emplastrei um sorriso no rosto.

"Parece que há um problema?" Eu perguntei com uma doentia voz doce que me surpreendeu. Seus olhos se estreitaram em mim e então ele apontou para o tiramisu em seu prato que estava quase na metade.

"Isso é alemão e tem chocolate branco." Ele afirmou.

"Claro que este tem. Diz isso claramente no menu, que é uma receita única que eu mesma criei. Ele não altera o sabor tradicional, mas melhora um pouco a amargura que geralmente está associada com o tiramisu" eu disse, defendendo a minha receita.

"Mas não é tradicional" ele argumentou. Quem diabos esse cara acha que ele é? Antes que eu pudesse pensar sobre as ramificações do que eu estava fazendo, enfiei meu dedo na sua sobremesa e peguei uma bela quantia em meu dedo, depois enfiei rapidamente na minha boca. Fechei os olhos em realização e soltei um longo gemido de satisfação antes de olhar de volta para o seu rosto chocado.

"Ma é molto gustoso," eu disse num italiano perfeitamente acentuado. Sua boca caiu um pouco mais aberta e eu enfiei meu dedo de volta em seu tiramisu, em seguida em sua boca antes que ele registrasse o que eu estava fazendo. Sua boca fechou imediatamente por cima do meu dedo e eu puxei-o para fora rapidamente, não tendo realmente certeza se ele iria me morder. Eu sorri como uma tola quando eu girei nos meus calcanhares e me afastei. Quando eu cheguei à cozinha, Jake agarrou meu braço e me puxou para perto, então ele poderia sussurrar no meu ouvido sem causar uma cena.

"O que foi que aconteceu?" ele perguntou com uma risada. Virei-me e sorri para ele com um sorriso travesso.

"Aquilo fui eu começando." Eu disse rapidamente. Olhei sobre meu ombro e ele estava olhando para Jake e eu com uma carranca em seu rosto. Eu resisti à vontade de mostrar minha língua para ele e sorri de volta para Jake. "Você pode deixar claro que nosso cliente não precisa pagar pela refeição?

Jake riu uma gargalhada saudável e, em seguida, acenou com a cabeça. Olhei para a mesa quatro e ele estava olhando para Jake com tanta maldade que eu me preocupei que talvez eu o tivesse pressionado longe demais. Eu sabia que se ele confrontasse Jake, então Jake não hesitaria em pegá-lo de volta e lhe ensinar algumas maneiras, e eu realmente não queria lidar com as conseqüências desse tipo de briga.

Eu escorreguei de volta para a cozinha e Alice me entregou a colher do molho que ela tinha ficado mexendo enquanto eu estava cuidando do nosso problema.

"Bem?" ela perguntou, querendo saber os detalhes de como lidei com ele.

"Não era a comida. Esse é o imbecil de quando eu corri para dentro com minha motocicleta. "Alice engasgou neste novo rumo dos acontecimentos e eu acenei com a cabeça. "Parece que ele não gosta de ser ignorado, assim ele estava tentando chamar a minha atenção insultando a minha comida".

"Ah" Alice disse com um olhar astuto. "Parece que não sou eu que ele está irritando no parque de jogos. Talvez você precise ir até lá e dar a ele o seu número de telefone".

Nós duas rimos da estupidez da situação, mas eu tive uma sensação estranha de que essa não seria a última vez que eu o veria.

"Bella" a voz de Jake soou com preocupação enquanto ele entrava na minha cozinha. "Nós temos um problema." Olhei para cima, apenas para vê-lo esticar um pequeno cartão de negócios para mim. Eu o li cuidadosamente três vezes antes de registrar isso dentro da minha mente.

Edward Masen

Revista Gourmet.

Maldição.

Tradução do Italiano para o Português:

"Ma é molto gustoso" = "Mas é muito saboroso"

Nota da Autora: Você sabe o que fazer, clicar, clique, clique no botão verde e me faça sorrir.