Disclaimer: Stephenie Meyer possui todas as coisas Twilight. Eu apenas vesti Edward em roupas de couro e o fiz mau, muito mau.
Obrigada a minha maravilhosa beta MsKathy e Antiaol. Muggleinlove... eu amo vocês docinhos. Vocês fazem escrever ser tão divertido e esta fic não seria possível sem sua ajuda e esse capítulo não seria postado hoje.
Tradutora: Ju Martinhão
Capítulo 2 – MUCKY DUCK
Bella Swan
Eu acordei sentindo os efeitos das doses de tequila da noite anterior. Eu não tive tempo para avaliar se a minha cabeça ainda estava ligada ao meu corpo ou se a pessoa com quem eu estive bebendo ainda estava ao redor antes que Alice viesse andando até o meu quarto.
"Levante-se, levante-se, levante-se" ela cantou assim que pulou na minha cama, o jornal na mão. Eu gemi e enterrei minha cabeça debaixo do travesseiro, desejando que eu nunca tivesse dado a ela uma chave da minha casa.
"Não! Vá embora" eu resmunguei, chutando-a para que ela soubesse que eu falava sério. Ela se esquivou das minhas meia tentativas de coração e em seguida devolveu direto em cima de mim, suas pernas ficaram ao lado da minha cintura, empurrando todo o ar dos meus pulmões.
"Alice! Você está tentando me matar?"
"Cale a boca, grande bebê." Ela acertou o travesseiro no meu rosto e olhou para mim.
"Você parece o inferno" ela afirmou, os pálidos olhos azuis aborrecidos para os meus. "O que aconteceu?"
Eu gemi e virei a cabeça para o lado. Ela sempre sabia ler quando eu não queria falar sobre algo. Eu debati ignorando sua pergunta, mas sabia que só a forçaria a ser mais persistente.
"Jake" foi tudo o que eu disse. Ela franziu a testa em minha direção, então revirou os olhos.
"O que ele fez desta vez?"
"O mesmo, o mesmo" eu disse com um encolher de ombros. "Ele chegou ao bar na noite passada porque ele e Leah terminaram".
"Deixe-me adivinhar. Ele queria provar sua masculinidade por ter uma recompensa chamada Bella".
Suspirei, mas balancei minha cabeça em confirmação.
"Por favor, me diga que você não foi lá" ela implorou. Mordi o lábio, totalmente desgostosa comigo mesma por ceder a ele mais uma vez. Com Jake as coisas eram apenas... fáceis. Alice olhou para mim por um momento antes de suspirar alto e rolar de cima de mim até que ela estava deitada ao meu lado na cama, olhando para o teto. Eu segurei minha respiração esperando que ela entrasse no modo Mamãe Brandon e me desse uma palestra sobre os homens.
"Quanta bebida alcoólica esteve envolvida desta vez?"
Eu me encolhi ao som de seu desapontamento.
"Um monte".
"Bella, por que você faz isso para você mesma?" ela chorou, rolando para o lado para me enfrentar. "Isso vem acontecendo há anos. Ele nunca vai mudar. Esta besteira de 'amigos com benefícios' não é saudável".
"Corte essa merda, Alice. Eu sou uma participante de boa vontade. É apenas sexo. Jake e eu tentamos um relacionamento na faculdade, mas ambos percebemos que éramos melhores como amigos".
"Amigos não dormem juntos" ela ressaltou. Dei de ombros, ignorando o seu comentário. Jake e eu tínhamos um acordo. Nós fomos os primeiros um do outro e depois que terminamos, nenhum de nós quis deixar os aspectos físicos do nosso relacionamento. Jake seguiu com outras namoradas, mas eu nunca senti a necessidade de recorrer a qualquer outra relação, o que era a amargura da existência de Alice já que ela estava sempre empurrando os homens debaixo do meu nariz e eu nunca estava interessada.
"Maldito Seth!" Alice rosnou, antes de girar sobre suas costas novamente e olhar para o teto.
"Ei, isto não é culpa de Seth".
"Tudo bem. Então é culpa da mamãe e do papai" ela disse, cerrando os dentes juntos. Virei a cabeça e olhei para ela, tentando descobrir sua lógica. "Se mamãe e papai tivessem parado com você e Emmett como filhos de criação, então Seth não teria vivido com a gente. Ele nunca teria feito amizade com Jake e nós não estaríamos tendo esta discussão".
"Muito Rainha do Drama?" Eu perguntei, rolando os olhos. "Não é uma grande coisa, Ali. Eu sei que você não gosta de Jake, mas como eu disse antes, é só sexo. E como você pode dizer isso? Você preferiria ter Seth vivendo nas condições em que ele vivia?" Eu perguntei, mudando o assunto para Seth e longe da minha vida sexual patética. Ela soltou um longo suspiro, então balançou a cabeça.
Seth era dois anos mais velho que Alice e eu. Ele foi colocado na casa dos Brandon depois de ambos os pais serem presos por venda de drogas em sua casa. Era incrível que ele era bem-comportado como ele era quando ele se mudou. Os anos observando a autodestruição de seus pais foram suficientes para fazê-lo perceber que ele não queria ir por esse caminho. Estávamos todos muito orgulhosos dele. Ele estava em seu segundo ano da faculdade de medicina na Universidade Davis da Califórnia. Ele era a epítome de alguém se puxando para atingir o sucesso, apesar de suas circunstâncias.
Seth conheceu Jake na primeira semana em que ele se mudou para os Brandon e eles se tornaram inseparáveis desde então. Seth e Jake pareciam quase como irmãos com a sua pele cobre e cabelos e olhos escuros, mas as semelhanças terminavam por aí. Seth derramou cada minuto livre que tinha para os estudos, enquanto Jake centrou-se mais no lado atlético da escola. Jake ganhou uma bolsa de futebol para a UCLA, mas recusou depois que seu pai ficou doente.
"Eu sei." Ela choramingou. "Você sabe que eu amo Seth. Eu apenas odeio ver você se contentar com segundos desleixados e medíocres de sexo com seu melhor amigo. Há tantos caras por aí que gostariam de você mais do que o macaco cheio de graxa jamais poderia".
Eu estava ficando cansada de defender as minhas ações com Jake. Felizmente, isto era só com Alice. Se Seth ou Emmett algum dia descobrissem que eu ainda estava continuando com Jake, eles provavelmente o rasgariam membro a membro. Eu empurrei a minha irritação e me foquei no fato de que ela manteve sua palavra sobre não dizer nada a nenhum deles.
Não foi até o meu primeiro ano na CSUMB que começamos a namorar. Um ano depois, nós chamamos isto de quites, mas com o nosso acordo firmemente no lugar. Ultimamente, Jake esteve saltando de um relacionamento para outro e cada vez que ele falhava, ele acabava na minha porta com uma garrafa de tequila na mão e um sorriso torto. Era divertido e fácil estar com Jake, não havia expectativas com ele. Além disso, era difícil resistir quando seu charme pueril vinha à tona.
Alice, percebendo minha irritação, soltou um longo suspiro e eu sabia que ela ia deixar cair o assunto. Ela sentou-se agarrando o jornal que ela tinha deixado na cama e desenrolou-o.
"Você é de Virgem, certo?" Revirei os olhos, depois assenti. Alice tinha um fascínio insalubre com horóscopos e o sobrenatural. Ela sempre tentou convencer-me que era real. Eu, por outro lado, era cínica, então nós freqüentemente batíamos cabeça.
"Vamos ver... Virgem diz: Entre no seu espírito livre. Dê uma pausa na sua rotina e faça algo selvagem. Você pode acabar atraindo uma nova pessoa que achará a sua atitude libertadora". Ela arqueou uma sobrancelha perfeitamente para mim.
"Quais são seus planos para hoje?" ela perguntou.
"Eu tenho o dia de folga, então eu estava apenas indo lavar alguma roupa e talvez vá para a biblioteca." Alice estalou sua língua para mim e eu queria dar uma palmada nela por ser tão irritante.
"Você não vai encontrar nada selvagem na biblioteca. Vista-se, é quase meio-dia. Vou levá-la para almoçar e depois vamos fazer compras." Ela esfregou as mãos juntas, como um vilão em um filme antigo em preto e branco querendo roubar minha virtude. "Então esta noite nós vamos chocar os clubes. Estou confiante e determinada a mostrar que há homens por aí que vão causar vergonha a Jake".
Ela divagou por alguns minutos sobre um novo restaurante que ela queria me levar quando o meu telefone tocou. Ela olhou para ele por um momento antes de olhar para mim com olhos suplicantes. "Por favor, não atenda isso".
Eu balancei a cabeça e peguei o telefone de qualquer maneira. "Olá?"
"Bella, é Emmett."
"Não brinca, Sherlock. Quantos ingleses eu conheço?" Eu brinquei com um sorriso enorme. Emmett soltou uma gargalhada antes de pedir-me para esperar. Eu podia ouvi-lo em segundo plano, dirigindo uma entrega de produtos para o pub.
Emmett foi uma lufada de ar fresco para a família Brandon. Ele tinha se mudado para os Estados Unidos para viver com a avó depois que sua mãe morreu de câncer. Ele estava nos EUA há apenas um ano antes de sua avó ter um ataque cardíaco e falecer durante o sono. Emmett não conhecia seu pai e não tinha parentes vivos, assim ele foi colocado no sistema da assistência social como o resto de nós.
"Desculpe sobre isso" ele rosnou, frustrado com o que quer que estivesse acontecendo no trabalho.
"Sim, Em. O que você precisa?" Eu perguntei. Alice estava olhando para mim enquanto sua boca dizia não e não repetidamente.
"Você pode vir hoje?" Seu sotaque britânico era grosso, e eu sabia que ele estava forçando o sotaque. Ele poderia soar tão americano quanto qualquer um de nós depois de estar nos EUA por dez anos. No entanto, ele descobriu na escola que as meninas desmaiavam com o seu sotaque britânico. Isso geralmente revertia para ele quando estava tentando ser persuasivo. Eu sorri largamente para Alice e ela continuou a sacudir a cabeça para trás e para frente. Ponto para mim. Eu vou me livrar de ir ao clube esta noite. Eu estava fazendo uma dança mental feliz.
"Claro. Que horas?" Alice gemeu alto, saltando fora da minha cama e espreitando para fora do quarto.
"Eu preciso de você aqui pelas seis para manter um olho em Mike" Emmett reclamou. Gostaria de saber quanto mais nós agüentaríamos de Mike antes de nós o demitirmos.
"Eu pensei que você estava trabalhando?" Eu perguntei. Houve uma pausa longa e silenciosa.
"Bem, sim. Eu meio que tenho um encontro" ele disse timidamente.
"Sai fora!" Eu ri. "A loira?"
"Sim, o nome dela é Rose." Sorri muito antes de concordar que eu estaria dentro. Ele garantiu-me que tinha pessoal suficiente, mas ele queria manter Mike sempre adivinhando quando um de nós estaria o observando. Mike tinha duas anotações, a última vinda da noite anterior, e nós estávamos aguardando o nosso tempo antes de ele estragar com tudo de novo e nós poderíamos demiti-lo.
Emmett sempre quis ter um autêntico pub Inglês, e alguns anos depois de ter se formado na faculdade, ele começou a procurar em pubs na Península de Monterey. Ele teve sorte e encontrou um que precisava de um pouco de trabalho, mas ele precisava de ajuda com o pagamento. Felizmente para ele, eu tinha uma verba substancial da morte do meu pai que eu apenas mexi para a minha educação, por isso eu estava mais do que disposta a ajudar. Eu tinha acabado de me formar com um diploma de administração e Emmett me convenceu a tornar-me mais do que apenas os fundos por trás do empreendimento. Eu cuidava da parte empresarial, mas ao longo do último ano eu também tinha passado a atender no bar e servir as mesas quando estávamos com pouco pessoal.
"Ah... e Bells? Eu acho que posso ter encontrado um investidor. Temos uma reunião com ele amanhã às cinco. Talvez você possa obter as demonstrações financeiras em conjunto e, em seguida, bisbilhotar sobre Mike um par de vezes e ter certeza que ele não fará qualquer coisa estúpida." O tom de sua voz me disse que ele estava em seu juízo final quando se referiu a Mike. Eu sufoquei meu comentário sobre a babá, então disse a ele que estaria lá em torno das seis antes de desligar.
Eu amava trabalhar com Emmett. Era uma explosão ser seu próprio patrão, mas ultimamente o estresse estava começando a me pegar. A economia tinha tomado uma batida no turismo em Monterey, algo que não tínhamos previsto. Com a falta de novos negócios na área, estávamos apenas nos mantendo à tona. Nós tínhamos discutido olhando financiadores e esta parecia a única solução viável, mas nenhum de nós queria um terceiro envolvido.
Alice voltou para o quarto com uma xícara de café e entregou-a para mim. Ela bufou um pouco antes de cair subitamente em minha cama. "Você parece terrivelmente orgulhosa por arruinar minha noite".
"Sinto muito, Ali. Eu tenho que ir e organizar alguma papelada ao mesmo tempo mantendo um olho em Mike".
"Por quê? O que ele fez?"
"O que ele não fez?" Eu brinquei. Mike tinha sido uma mosca irritante que eu estava golpeando afastado desde o dia em que o contratamos. Ele não tinha vergonha. Ele não se incomodava que eu era sua chefe, ele ainda jogava constantemente insinuações sexuais e parecia ter uma quantidade ilimitada de linhas para tentar me convencer a sair com ele. Ele tinha na cabeça que ele era a melhor coisa desde o chocolate e nenhuma mulher poderia resistir a ele. Sim, ele era bonitinho daquela forma 'garoto da porta ao lado' - cabelos loiros, olhos azuis, atlético, mas arrogante. "Eu não ficaria surpresa se isto fosse sobre a noite passada" eu disse para Alice.
"Lave a sujeira!" ela ordenou, e eu ri com a rapidez que ela esqueceu sobre não sair esta noite.
"Bem, esta loira realmente bonita chegou ontem à noite e Emmett ficou totalmente caído sobre si mesmo só para chamar sua atenção. Ela ignorou-o completamente. Foi muito divertido de assistir." Alice riu, mas depois rolou a sua mão pedindo-me para continuar.
"Bem, Mike, o saco de porcaria que ele é, acuou-a enquanto ela estava jogando dardos com alguns de seus amigos. Ela alertou-o para ficar longe dela por várias vezes, mas você sabe como ele é cabeça dura. Ele acha que 'não' significa 'esforce-se mais'."
"Ela tinha apenas puxado os dardos para fora do tabuleiro quando ele abordou-a novamente. Acho que ele agarrou sua bunda porque a próxima coisa que vimos, foi ele deitado no chão, segurando seu lixo enquanto ela estava de pé sobre ele, chamando-o de todos os nomes imundos que você possa pensar." Alice começou a rir. "Isso não é tudo. Ela jogou os dardos que estava segurando nele. Um deles fez todo o caminho através de seu sapato." Eu ri. "Emmett viu a coisa toda. Levou Mike para casa e depois voltou para suavizar os danos com a loira. Até a hora em que eu saí, ele estava abraçado com ela em uma cabine na parte traseira".
"Awww. Espero que ela funcione para Em. A última garota que ele saiu acabou por ser uma puta completa" Alice disse, com veneno em sua voz. Eu assenti em concordância. Ninguém pronunciava o nome de Lauren na presença dele.
Depois de convencer Alice que eu tinha muito a fazer antes do trabalho, ela finalmente me deixou sair da parte de compras do nosso dia. Eu tinha lavado toda a minha roupa com tempo de sobra, então eu decidi ir e pegar a papelada junta antes da nossa reunião com o possível investidor na noite seguinte.
Eu entrei em meu pub e sorri. Eu adorava trabalhar no Mucky Duck. Era um pequeno e bonitinho pub inglês que era conhecido por suas roscas e massas. Uma chaminé redonda ficava no meio do bar com cadeiras em volta e cabines revestindo as paredes. Um par de placas de dardo sentado em uma alcova, longe do tráfego principal do bar e pista de dança.
Olhei para o bar, à procura de qualquer cliente e notei uma ruiva completamente enrolada em torno de um homem sentado no final do bar. Vão para um quarto. Revirei os olhos para a visão extrema de afeto público. Então notei que havia uma loira do outro lado do casal com as mãos esfregando-se no seu peito. Me dê um tempo.
Mike me deu um pequeno aceno e eu devolvi o gesto, antes de seguir até o escritório. Passei a maior parte de uma hora obtendo todas as nossas demonstrações financeiras juntas, silenciosamente agradecida que eu era aquela que mantinha os livros na linha. Emmett era maravilhoso com as pessoas e tinha um ótimo senso de negócios, mas uma vez que eu o deixei fazer os livros, levou-me uma semana para resolver tudo.
Eu decidi sair e tomar uma bebida, talvez jogar algumas rodadas de dardos antes de ir para casa. Subi no banco do bar e o trio no final estava ficando um pouco mais evidente em sua exposição pública. Muito voyeurista? "Ugh... você pode fazer algo sobre o pornô acontecendo no final do bar?" Eu tirei meus olhos do ménage do trio e ouvi as risadas de Mike.
"Sim, eu vou fazê-los esfriar isso. É realmente bastante divertido de se ver." Eu bufei para a sua confissão. Ele estava provavelmente tomando notas.
"Para você talvez, mas observando duas putas fazendo sexo com um cara aleatório no bar não é minha idéia de diversão". Passei por cima do bar e agarrei os dardos da casa antes de eu me levantar e ir para o salão dos fundos, onde ficava o alvo de dardos. Eu ouvi a voz crescente de Mike através do bar, felicitando o homem desconhecido pela sua conquista. Homens!
Eu joguei um par de rodadas de dardos com um dos locais, depois fiz meu caminho de volta ao bar. Mike estava em uma discussão com a prostituta do homem quando os dois olharam para mim. Eu rapidamente desviei o olhar, mas não antes de eu ver um sorriso torto se formando no homem deslumbrante olhando para mim.
"Vem aqui Bella, eu quero lhe apresentar o meu novo herói!" Eu revirei os olhos e balancei a cabeça. Não havia nenhuma maneira que eu iria ser sugada para qualquer que seja a conversa cheia de testosterona que eles estavam tendo.
Houve um pequeno suspiro de um dos bêbados quando ele retirou-a do seu colo e colocou-a sobre o banco ao lado dele antes de se levantar. Eu mantive meus olhos focados no meu copo, ignorando a sensação desconfortável de que estava sendo perseguida enquanto ele caminhava lentamente em minha direção.
"Você não sabe o que está perdendo." A cabeça vermelha sibilou entre dentes. Olhei para cima para ver a mudança quando ele deu de ombros sobre os seus ombros como se ele não se importasse que estava jogando sua chance de transar. Eu realmente não conseguia entender o que eu estava assistindo. O macho de sangue quente iria desistir de um trio com duas mulheres atraentes e muito dispostas?
Eu observei o glorioso homem safado que estava sentado graciosamente no banquinho ao meu lado. Ele estava em uma apertada e desbotada camisa de banda que se estendia através de cada músculo ondulante do seu peito. Estremeci um pouco com a perfeição. Seu cabelo era um bronzeado bagunçado, mas se encaixava perfeitamente a sua personalidade. Cabelo de sexo. A linha dura de sua mandíbula lembrou-me perfeitamente de um deus esculpido de Michelangelo. Mas o sorriso travesso no rosto foi o que me atraiu de imediato a ele. Eu balancei a cabeça ligeiramente, tentando lembrar-me que ele era apenas outro freguês no bar à procura de um pedaço de carne.
Voltei-me para o bar quando Mike se aproximou e sorriu para ele. Havia algum tipo de troca silenciosa quando Mike olhou para mim e depois para o homem safado ao meu lado.
"Não vai acontecer, cara" Mike disse com uma gargalhada antes de caminhar de volta para o final do bar para atender um pedido.
Voltei a olhar para o homem sentado ao meu lado, querendo saber sobre o que diabos foi esse comentário, somente para descobrir seus olhos se movendo através de meu corpo. Eles pararam em meu peito e meus mamilos apertaram em seu olhar. Estúpida reação involuntária. Seus olhos não se mexeram e eu me senti um pouco incomodada com seu flagrante olhar provocativo. Estendi a minha mão e bati duas vezes no bar em frente dele.
"Olhos aqui, Romeu" eu disse assim que seus olhos bateram no meu rosto. Ele estava um pouco chocado e talvez até um pouco envergonhado por ser pego e eu não pude evitar sorrir para ele.
"Parece que você acabou de perder o seu trio para a noite" eu disse enquanto assistia seus "encontros" encontrarem outro papaizinho para cuidar das suas necessidades de bebida para a noite.
"Bem, você sempre pode me ajudar com isso." Fiquei um pouco pasma que ele me assediou tão rapidamente. Eu estava acostumada a ser assediada, mas normalmente eles agiam pelo menos um pouco mais interessados em mais do que o sexo antes de sair e dizer algo assim. Ele não está acostumado a levar um não. Acho que quando você tem essa boa aparência isto não deveria me surpreender. Burro arrogante. Eu não sou tão fácil, amigo.
"Sério? Bem, nesse caso, quem mais você gostaria que se juntasse a nós?" Virei meu banco alto do bar até que eu pudesse conseguir um bom olhar para os fregueses no bar.
"Talvez aquela loira ali? Ela tem um bom conjunto de seios." Ele parecia um pouco chocado comigo. Era bom jogá-lo um pouco fora de equilíbrio.
"Não? Hmmmm. Que tal aquela garota asiática ali? Ela é quente e minúscula, eu aposto que ela é agradável e apertada." Eu o vi se contorcer na cadeira e em seguida ajustar-se. Eu encontrei os seus olhos e vi puro sexo irradiando para fora dele. Olhei em volta do bar, querendo começar uma última tentativa para mostrar a ele que eu sabia exatamente o que ele era.
"Talvez elas não sejam o seu tipo de qualquer modo." Eu bati o meu dedo em meus lábios e olhei para outra candidata.
"Que tal aquele cara grande lá?" Eu disse, apontando para algum cara parecendo um atleta junto à lareira. Ele latiu uma risada e eu sorri com seu bom humor.
"Não, eu definitivamente não vou com homens." Ele me deu um sorriso torto e eu me senti sendo sugada por seu charme. Eu balancei a cabeça, tentando limpar as imagens de mim subindo em seu colo para fora da minha mente. De repente, senti-me muito consciente da tensão sexual entre nós.
"Não, então com o que você vai?" Perguntei apreensiva.
"Morenas bonitas com um senso de humor." Seus olhos piscaram para mim e eu duvidei da sua declaração.
"Sério?" Eu perguntei com ceticismo. "Você escolheria uma única morena em vez de duas mulheres quentes e excitantes?" Eu balancei a cabeça em descrença.
"Eu apenas escolhi." Ele sorriu mais para mim, então pegou sua bebida e terminou-a, deixando-me refletir sobre como esta noite acabaria.