Je n'ai pas encore obtenu de nouvelles de la part de l'auteur de ce texte, mais j'ai cependant décidé de la traduire. Je vous la mettrai donc en ligne régulièrement à moins que l'auteur ne si oppose.

Voici donc le premier chapitre, le deuxième sera en ligne dans quelques minutes. Et j'attend évidement des commentaires si vous voulez connaitre la suite de cette histoire...

Chapitre 1 : un repas hebdomadaire différent

« HALEY JAMES ! » hurle Lydia James en bas des escaliers à sa seule fille. Elle l'a appelée pour la faire descendre 20 minutes plus tôt et elle ne s'est toujours pas montrée. Elle est sur le point d'hurler à nouveau quand Haley apparaît au sommet des escaliers. « Viens ! On va être en retard ! »

« J'arrive ! » déclare fermement Haley quand elle arrive dans les escaliers. « Qu'est-ce que tu en penses ? » demande t-elle en tournant sur elle-même pour montrer sa nouvelle robe à sa mère.

« C'est magnifique chérie. Qui l'as confectionnée ? » demande Lydia en regardant à la petite robe noir que porte sa fille.

« En fait... Brooke l'a réalisée ! » sourit Haley en pensant à sa meilleure amie et partenaire de crime.

« Wow ! Elle a fait un excellent travail ! Elle va devoir m'en créer une ! » répond Lydia en surprise. « D'accord, on doit vraiment y aller. Deb se demande probablement où nous sommes. » continue Lydia en regardant sa montre en diamant.

Haley attrape sa veste et son sac avant de se diriger vers la porte d'entré où ses parents l'attendent pour leur dîner hebdomadaire chez les Scott.

Ils arrivent au manoir des Scott pile à l'heure et sont accueillis par leur maître d'hôtel qui prend leurs manteaux avant de les conduire à la salle à manger. Haley est toujours aussi impressionnée par la grandeur de leur maison. Elle contient presque cinquante chambres !!! Bien sûre que sa propre maison est grande, mais il n'y a aucune comparaison possible avec celle des Scott. Elle suppose que c'est comme ça quand on est le vice-président des Etats-Unis.

« Bonjour Deb ! Je suis désolée d'être en retard. » Lydia salue son amie d'enfance. Haley reste à côté de ses parents et est immédiatement accueillie par Jake.

« Haley, tu es magnifique comme toujours ! » déclare Jake en la prenant dans ses bras.

« Merci, comme toi. » répond Haley en souriant. Elle aime Jake comme un meilleur amie. Il est toujours là quand elle a besoin de lui et dit toujours les bonnes choses.

« Merci. Veux-tu venir dans la salle de jeu ? Le repas n'est pas encore prêt. Mon père vient de terminer quelques petites choses pour le travail. » demande poliment Jake. Haley trouve ça bien de la part de Jake car il ne met jamais en avant que son père ait autant de pouvoir. Il dit toujours qu'il est au travail au lieu de dire qu'il est à la Maison Blanche entrain d'aider à diriger le pays.

« Oh, tu veux à nouveau te faire battre au billard ?! » plaisante Haley alors que Jale roule des yeux et se dirige vers la salle de jeu.

Ils entrent dans la pièce pour trouver les deux grands frères de Jake occupant déjà la table. Lucas les regarde et sourit à Haley qui lui retourne le geste.

« Hey Haley ! Comment vas-tu ? » demande Lucas.

« Bien, merci. Et toi ? Je pensais que tu serais quelque part avec Brooke. » répond Haley. Depuis que ces deux ont commencé à se voir il y a à peu près un mois, ils sont inséparables.

« Je viens de partir de chez elle. » sourit Lucas. Haley ne peut s'empêcher de rigoler un peu. Ces deux là sont vraiment tordants.

« Ouai et depuis que tu es rentré à la maison tu as ce sourire niait collé sur ton visage. Ca ne fait même pas un mois et tu es déjà gaga. » dit Nathan en parlant pour la première fois.

« La ferme Nate. Tu es seulement jaloux car tu n'as personne pour te faire avoir ce sourire niait sur ton visage. » raille Lucas. Nathan tousse à sa remarque.

« Je n'ai pas le temps avec mon boulot pour être attaché. De plus, pourquoi n'avoir qu'une seule fille quand on les a toutes ? » déclare Nathan en tapant dans la boule et en l'envoyant directement dans le trou.

« Je suis content que tu sois heureux Luke. Et je suis contente que Brooke soit plus heureuse avec toi aussi. » carillonne Haley en donnant un chaud sourire à Lucas. Elle se tourne ensuite vers Nathan et lui tire la langue. Elle ne peut s'empêcher d'éclater de rire quand il lui fait la même chose.

« Allez les gamins ! Tu es supposé être le plus vieux Nate. Pff, pff. » dit Jake en essayant de garder un visage sérieux pendant que Haley et Lucas essayent de masquer leur rire.

« Si tu le dis. Vous êtes ceux qui sont immatures. » répond Nathan en faisant entrer une autre boule.

La voix de Deb emplit dans la pièce par l'interphone à ce moment pour dire que le dîner est servi. Alors qu'ils sortent de la salle, Haley pousse Nathan de la hanche et court à travers le hall.

D'accord peut-être qu'elle agit comme une immature maintenant mais quoi ! Tout est bon pour toucher Nathan Scott ! Haley a toujours pensé qu'il était trop beau avec ses yeux bleus et ses cheveux noirs. Elle sait qu'il pense à elle comme une soeur mais elle peut toujours rêver, non ?!

Nathan rigole alors qu'il la poursuit.

Le dîner se déroule avec les conversations sur le procès du père de Haley et sur Noël qui est dans seulement un mois. Après que les deux familles aient mangé, les James dirent leur au revoir et rentrèrent chez eux. Quand Haley et ses parents arrivèrent à leur maison, ils trouvèrent une surprise dévastatrice qui les attendait.

Leur maison a été cassée. Tout est en l'air : des tableaux dans le hall aux marmites et plats de la cuisine. Ils sont choqués et se demandent qui a pu faire ça. Son père appelle immédiatement la police pour leur expliquer ce qu'il vient de se passer. Haley se dirige vers la salon et s'évanoui presque à ce qu'elle voit. Son visage sur le portrait d'elle et de ses parents est recouvert de ce qui ressemble à du sang et sous la photo, 'A bientôt' est aussi écrit en lettre de sang.

Lydia la rejoint et regarde ce que fixe sa fille en horreur.

« JIMMY ! » hurle sa mère et il accoure pour voir ce qu'il ne va pas.

Il s'arrête dans son élan quand il voit l'horrible spectacle. Il court vers Haley et la dirige dans la pièce opposée à la photo.

Haley peut entendre les sirènes arriver dans leur parking privé et quelques secondes plus tard, les policiers entrent dans la maison. Tout est embué pour elle alors que ses parents parlent aux policiers et au FBI. Son visage couvert de sang et les lettres sinistres écrites dessous n'arrêtent pas de défiler dans sa tête. Avant qu'elle ne comprenne quoi que ce soit, ses parents et elle sont de retour chez les Scott.

« Qui voudrait faire une telle chose ? Et pourquoi Haley ? » Haley entend Deb soupirer à sa mère alors qu'elle se trouve à l'extérieur du salon pour écouter leur conversation.

« Je ne sais pas Deb. Comment ont-ils pu outre passer le système de l'alarme ? Je sais une chose : Haley et moi allons avoir un garde du corps en permanence. Je ne sais seulement pas en qui avoir confiance pour notre petite fille. » dit Lydia avec des larmes dans les yeux.

« Je le ferai. » Haley tombe presque de sa chaise quand elle entend la déclaration de Nathan.

« Non Nathan, tu viens juste de finir la formation Tu n'es pas encore prêt. » coupe Dan sèchement.

« Si, je le suis papa ! Je suis le meilleur garde du corps de l'agence et tu le sais. Je peux le faire. » Nathan se tourne vers Jimmy pour ajouter « En qui pouvez vous avoir plus confiance qu'en moi ? Je jure que rien n'arrivera à Haley si je la protège. Je le promets. »

Il y a un long silence.

« Tu as raison. » répond finalement Jimmy. « Tu vas être le garde du corps de Haley. »