Auteur : Nachos4Children

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : M

Genre(s) : Romance/Humour

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à Nachos4Children. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 2 -

Ça faisait tout juste un an que je travaillai à la bibliothèque universitaire lorsque je le rencontrai pour la première fois. Je poussai un chariot de livres devant être rangés et dansai en écoutant mon iPod (mauvaise idée au boulot) lorsque je lui fonçai dessus. Littéralement. J'écoutai une de mes chansons préférées, et tournai dans un allée - je ne le vis même pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

"BOUM*

Je le cognai à l'arrière de la jambe. Le chariot bascula, et pratiquement la moitié des livres tombèrent au sol.

"Oh mon Dieu, je suis vraiment désolée," criai-je. J'arrachai mes écouteurs de mes oreilles et relevai la tête vers lui. "Sainte merde."

"Pardon?"

Oh Seigneur, j'ai dit ça à voix haute, n'est-ce pas?

"Je veux dire, est-ce...est-ce que ça va?" balbutiai-je. Cet homme, non ce DIEU, dans lequel j'avais foncé était probablement le plus bel être humain au monde. Il était encore plus canon que toutes les stars de cinéma. Je vous parle de cheveux blonds légèrement ondulés, d'une mâchoire si affinée qu'elle pourrait couper du fromage, et d'yeux aussi profonds que la Mer Caspienne. Il avait de large épaule - je le voyais même sous son polo bleu marine et sa chemise blanche. Et maintenant, si seulement je pouvais jeter un coup d'oeil à l'arrière de ce jean moulant...

Calme-toi mon coeur.

"Ça va," me sourit-il. "Y'a pas de mal."

En apercevant ses dents parfaites, mon estomac se transforma en bouillie.

"Je suis vraiment, vraiment désolée. J'aurais vraiment dû regarder où j'allais." Je m'accroupis et commençai à ramasser les livres qui étaient tombés au sol. "Je suis vraiment maladroite."

"Ah, voyons, je ne vous crois pas. C'était juste un accident," répondit-il en se baissant pour m'aider.

"Oh, croyez-moi. A côté de moi, Gerald Ford (1) ressemble à Gene Kelly (2). Et je n'exagère pas."

Il commença à rire. "Vous n'étiez même pas née lorsque Ford était président, donc je ne pense pas que vous ayez le droit de faire de telles comparaisons."

Oh mon Dieu, c'est le rire le plus sexy que j'ai jamais entendu.

Je réalisai qu'on avait tous les deux tendu la main pour attraper le même livre, donc je reculai la mienne. Comme pour souligner mon propos, le balancement de mon poids me fit perdre l'équilibre et je tombai. Je réussis à rouler sur le côté avant de me fracasser le crâne contre l'étagère la plus proche. Je me figeai.

Tuez-moi maintenant.

Mr. Sublime me regarda de ses yeux bleus layettes écarquillés. "Vous l'avez fait exprès."

Essayant d'être aussi grâcieuse que possible, je me remis à genoux. "J'aurais préféré, mais nan, c'est tout moi. Je vous l'avais bien dit."

Il recommença à rire et je sentis mes joues me brûler. Je rassemblai rapidement les derniers livres - je voulais m'échapper aussi vite que possible avant de m'humilier encore plus.

"Je m'en occupe," m'offrit-il en rigolant toujours.

"Ne vous en faîtes pas pour ça. C'est fait. Mais merci quand même...euh...,"Je m'interrompis.

"Carlisle. Docteur Carlisle Cullen."

"Dr. Cullen. Ravie de faire votre connaissance. Je m'appelle Bella." Oh, génial, un professeur. Parfait. "Je m'excuse encore de vous avoir foncé dessus comme ça. J'espère que vous ne faîtes pas semblant d'aller bien pour m'épargner."

"Bien sûr que non, Bella. En fait, ça a été un plaisir de vous parler." Il me tendit la main et je l'attrapai avec hésitation. Mais sa poignée de main était si chaude et ferme que je me détendis immédiatement. Je découvris que je ne voulais pas relâcher sa main. Il me sourit chaleureusement et j'essayai de répondre à son sourire, mais je suis sûre que j'eus plus l'air stupide ou folle qu'autre chose. Peut-être même les deux. "Peut-être qu'on se retombera dessus sur le campus."

"J'espère pas," rigolai-je.

Seigneur Bella. Arrête de parler.

Mais heureusement, il comprit ma pathétique tentative de plaisanterie.

"Je l'admets, mauvais choix de mots," rigola-t-il. "Passez une bonne soirée."

"Vous aussi, Dr. Cullen."

Et sur ces mots, il se tourna vers les ascenseurs et s'éloigna. Une fois dans la cabine, il se tourna vers moi et avant que les portes ne se ferment, il me fit un large sourire et un petit geste de la main.

Lorsque je fus certaine que l'ascensceur était descendu au premier étage, je poussai un gros soupir. Est-ce que tout ça vient vraiment de m'arriver? Je grimaçai en pensant à quel point j'avais été incroyablement maladroite, mais d'un autre côté, j'en étais contente. Si je n'avais pas été aussi stupide, je n'aurais jamais rencontré mon Adonis en jean. Quel putain de canon!

(1) Gerald Ford, 38e président des Etats-Unis, connu pour sa maladresse.

(2) Gene Kelly, formidable danseur américain des années 50.

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]