NDT : Heyllo ! On se retrouve pour la traduction du chapitre deux ! Je le sors un peu tard, excusez moi mais la flemme est plus forte que moi je crois. Je ne peux pas vous promettre de sortir plus tôt, je profite toujours de mes vacances et j'espère que vous aussi mdr. Bref, je m'étale. Je tiens à signaler que j'ai changé le résumé de l'histoire parce que j'avais oublié de mentionner que c'était une traduction, Shame on me ! Je vous retrouve en bas du chapitre !
L'histoire est de Kawaiibootybutt :D ! Si vous aimez, n'hésitez pas à aller fav sur son compte également, après tout, les honneurs lui reviennent !
NDA : Okay, alors je vais faire court, mais MERCI BEAUCOUP POUR AVOIR REGARDE CETTE FANFICTION ET COMMENTE ! Namika-Sharkbite, tu as vraiment fait ma journée, merci pour ta review ! Lala-land Otaku merci pour ta review ! JE VOUS AIME TOUTES LES DEUX BEAUCOUP ! Phew, maintenant que je suis calmée, je remarque que j'ai oublié d'ajouter un disclaimer au dernier chapitre donc, le voici :
Disclaimer : Croyez-moi, si je possédais SNK/AOT, vous seriez au courant. T_T
« Alors, Eren comment s'est passé ta première journée dans ton nouveau lycée ? »
Armin n'eut aucune réponse jusqu'à ce qu'Eren s'affale sur son canapé tout en laissant s'échapper un grognement exaspéré. « Armin, ne parlons pas de ma journée, parlons de la tienne comment était le lycée sans moi ? » Armin pu aisément deviner qu'Eren était en train d'essayer de changer de sujet mais il laissa couler.
« C'était bien, j'imagi- »
« Est-ce que quelqu'un t'a embêter ? Si quelqu'un a osé, tu n'as qu'à me le dire et je m'en chargerais ! »
« Eren, tout s'est bien passé, je suis resté avec Jean, Sasha et Connie. Oh, c'est vrai, Jean m'a chargé de te dire que c'était plus silencieux sans toi. » Tout en finissant sa phrase, Armin s'assit à côté d'Eren sur le canapé. Eren réagit au quart de tour, effrayant Armin, et dit, « Tu peux dire à cette face de cheval qu'il peut venir me le dire en face. Non, attends, c'est vrai, il ne peut pas, parce qu'il n'a même pas été capable d'avouer ses sentiments à Marco avant que celui ci ne déménage. »
C'était vrai que Jean était amoureux du grand à la chevelure corbeau, et tout le monde le savait. Enfin, tout le monde, sauf Marco, évidemment. Mais, malheureusement, dès que Jean eu le courage de lui en parler, Marco annonça à tout le monde qu'il allait devoir déménager et donc changer de lycée. Jean fût complètement dépité et ne vint pas en cours pendant trois jours ! A priori, il s'en était remis, mais les sentiments étaient toujours là.
Armin dégluti suite aux propos d'Eren et dit, « Eren, ce n'est pas un peu méchant ? Et pourquoi est-ce que tu ne lui envoies pas un message ? Tu pourrais l'appeler aussi ? » « Armin, tu sais bien que je déteste lui parler directement : on finit toujours par se disputer. »
Armin approuva en acquiesçant et demanda, « Où est Mikasa ? » Eren s'asseyait finalement comme une personne normale et se tourna vers la télé tout en répondant, « Elle avait des devoirs à finir. Est-ce que tu y crois toi ?! Ils nous ont donnés des devoirs le premier jour ! C'est presque aussi choquant que cette histoire que j'ai entendu aujourd'hui. »
« Qu'est-ce que tu as entendu ? »
Eren lui retranscrivit tout ce qui s'était passé avec Livaï plus le jeu auqeul tout le monde prenait part à son propos, et Armin sembla choqué. « En quoi est-ce que le fait qu'il soit vierge et si important ? Je veux dire, je ne le suis pas, mais- »
Eren s'étouffa presque avec de l'air et s'écria, « Quoi ?! Vraiment ?! » Armin acquiesça calmement et dit, « Oui, je pensais que tu le savais. Je veux dire, Mikasa le sait. » « De manière générale, Mikasa sait toujours tout ! Depuis quand ?! » Armin parti leur chercher de quoi boire et raconta, « Depuis l'année dernière tu te souviens de la fois où nous sommes tous sortis et où Sasha et moi nous avons disparu pendant une heure ? »
Eren était complètement choqué quand il dit, « Sasha, vraiment ? Mais, et Connie ? Est-ce qu'il y a un truc entre vous deux ?! » Armin revint et soupira, « Oui, Sasha. Connie le sait et il est passé au-dessus. Non, il ne se passe rien entre nous : je n'ai pas dit que je ne le regrettais pas. Ecoute Eren tu n'as pas à être aussi surpris ou choqué je ne vais pas tu juger si tu es encore- »
« Mais je ne le suis pas ! » Répondit-il franchement. Armin le fixa et dit, « Vraiment ? »
« Oui, vraiment, en quoi est-ce si difficile à croire ?! »
Armin sourit sadiquement et répliqua, 'Je n'ai pas dit que c'était dur à croire. Enfin bref, tu n'as pas des devoirs ? » Eren sourit maladroitement et dit « Ah, c'est vrai... »
Le jour suivant, Eren fût heureux de voir que les chuchotements avaient disparu et que personne ne parlait plus de Livaï et lui comme la veille. Il fût tout aussi heureux de s'être souvenu du numéro de son casier et de sa localisation. Ce qui le rendit moins joyeux fût de voir apparaître quelqu'un de derrière son casier juste après qu'il l'ait fermé.
Ce mec avait des cheveux blonds et était beaucoup plus baraqué qu'Eren. Il était aussi en train de regarder Eren d'une telle manière que ce dernier ne pût déterminer ce qu'il ressentait. Ils se regardèrent pendant quelques secondes avant qu'Eren ne puisse sentir une légère tension se former entre eux deux et de la sueur commencer à perler sur son front. Il ne comprenait pas pourquoi ce mec le regardait de travers, et il n'était pas vraiment sûr de vouloir savoir.
Avant qu'Eren ait eu le temps de soit, prendre ses jambes à son cou, soit de dire gentiment à ce mec d'aller promener son visage terrifiant avoi, le garçon commença à parler d'une voix grave (Selon Eren, c'était vraiment trop grave pour une voix de lycéen). « Tu es Eren, non ? Eren Jeager ? » Le dit garçon déglutit inconsciemment et acquiesça lentement. Son homologue imita son action et dit, « Je suis Erwin Smith, un ami de Livaï. » 'Oh...'. Eren avait le sentiment que même si l'étudiant n'avait pas entendu les rumeurs, ce dont il doutait fortement, il n'était sûrement pas là pour une bonne nouvelle.
Eren essaya tant bien que mal de dire quelque chose de bien, mais il n'y parvint pas, alors il balança la première chose qui lui vint à l'esprit, « Erwin? C-C'est un nom assez spécial ». Le visage d'Erwin s'assombrit encore plus et le blond rétorqua, « Je pourrais dire la même chose à ton propos, Jaeger. Tu es quoi, allemand ? » Eren se retint de répondre agressivement et dégaina son plus beau sourire hypocrite. Il répondit, « Oui, et turque. Est-ce un problème ? » La question transparaissait un poil agressif, et ils se toisèrent du regard pendant encore quelques secondes, d'une oeillade mauvaise.
Leur petite bataille de regard fût arrêter par la venu de Livaï derrière Eren, ce qui l'effraya grandement. Erwin eut un sourire suffisant mais Livaï n'eut pas l'air de le voir, ou alors il l'ignora préférant frapper Eren derrière la tête avec un livre pour obtenir son attention. « Oi, Eren, puisque je t'ai montré les alentours hier, je pense qu'il serait juste que tu viennes m'aider toi aussi. »
Eren n'était pas vraiment sur de ce qu'il devait faire devait-il ignorer Livai, aller en cours, obtenir l'approbation d'Erwin, mais se faire tabasser par Livaï ? Devait-il partir avec Livaï, l'aider, obtenir son approbation, mais se faire tabasser par Erwin ? De toute manière, il allait finir tabasser…
Il fît de son mieux pour choisir l'option la plus sûre. « Euh, les cours ne vont-ils pas bientôt commencer ? Il est... » Il regarda sa montre, « ...Oh... » '15h07', Eren avait complètement oublié qu'il était venu à son casier pour déposer ses livres et pouvoir rentrer chez lui. Il avait aussi oublié comment le corridor semblait assez solennel quand personne ne s'y trouvait. 'Maintenant que j'y pense, Mikasa ne devrait-elle pas être en train de me chercher, voire de me trouver maintenant ?'
-Avec Mikasa-
Mikasase tenait nerveusement le bras gauche avec sa main droite alors qu'elle marchait sur la route qui menait à la maison d'Armin. 'Tout va bien, Mikasa, Eren t'a dit qu'il ne voulait pas être traiter comme un bébé, alors tu ne vas pas aller le chercher… même si tu es inquiète… '
-De retour avec Eren-
Eren se tourna nerveusement vers Livaï et étudia son visage. Il ne pouvait pas vraiment décrypter son expression mais c'était déjà mieux que la tête qu'Erwin était en train de faire. « Okay, de quoi as-tu besoin ? ». Livaï émit presque un sourire, presque, et prit Eren par le bras pour l'emmener à sa suite. Eren vit le corbeau regarder le blond, et quasiment sourire fièrement d'avoir embarqué Eren avec lui.
Le brun ignora cela et continua sa route avec Livaï, effrayé de rester avec Erwin. Il fût emmener le long du corridor, puis dans le couloir d'à côté. Il y avait d'autres rangés de casiers dans ce couloir et Eren fût traîner jusq'à l'autre bout de celles-ci. Ils s'arrêtèrent devant l'une d'elle et ne bougèrent pas. Il y eut un instant de silence avant que Livaï ne dise d'un ton grave, « Alors ? »
« Alors quoi ? »
Livaï se frappa le visage de la paume de la main et dit, « D'habitude c'est Erwin qui le fait, mais il n'était pas, donc j'ai besoin que tu le fasses. » Eren rougit à mesure que son esprit se retrouvait submergé de pensées perverses. 'Est-ce que ce soit disant vierge est en train de me demander de le faire avec lui ?!'
« Alors, est-ce que tu vas l'ouvrir ?! »
« ...Quoi ? »
« Mon casier, est-ce que tu vas te décider à l'ouvrir et à mettre mes affaires dedans ? Je...ne peux pas l'atteindre. »
Eren papillonna des yeux 'Oh...'. Voyez vous, la chose drôle avec ce lycée et que les casiers n'étaient, non pas mis par deux (ndt : je rappelle que ce sont de grands casiers rectangulaires, pas comme ceux qu'on peut trouver en France), mais par trois, de sorte que seul les gens de grandes tailles possédaient les casiers du haut…Enfin, hormis Livaï, apparemment…
« Pourquoi est-ce que tu as un casier du haut ? » Eren demanda alors qu'il éxecutait ce qu'on lui avait demandé, avec un peu de mal, puisqu'il n'avait qu'une taille moyenne, soit mettre les livres du plus petit des deux dans son casier. « Parce qu'Hanji a pensé que ce serait drôle de mettre mon caiser en haut. Arrête de poser des questions stupides, gamin. »
Les deux furent silencieux pendant quelques temps avant que Livaï ne reprenne la parole, « Comment peux tu ne pas être au courant pour mon casier ? Tout le monde le sait... »
Eren haussa les épaules, se tourna vers le plus vieux et dit, « Bien, je crois que je devrais y aller : Mikasa doit s'inquiéter. » Livaï acquiesça et commença à s'en aller. « Oh, et Eren, ne pense pas que je ne suis pas au courant des rumeurs. Je ne fais que les ignorer. » Il s'arrêta et regarda en arrière avant de continuer, « Et je te conseille de faire de même, Jeager. » Il parti après cela, laissant Eren dans état confus.
'Qu'est-ce qu'il vient tout juste de se passer putain ?'
-Fin du chapitre 2 -
NDA : Voilà pour vous ! J'espère que vous avez aimé ce chapitre parce que maintenant, mes mains sont toutes engourdies d'avoir tapé (ndt : pareil ici mdr). Et ne soyez pas déçu parce qu'à dit Livaï, il y aura du Ereri ! *\(^3⁾/ *
P.S. : Désolé s'il y a des erreurs, je ne me suis pas relue cette fois.
P.P.S. : Enfin, VOICI ARMIN.
S'IL VOUS PLAIT , CONTINUEZ DE POSTER DES REVIEWS , ELLES SONT MA SEULE NOURRITURE ! SI JE N'EN AI PAS, JE SERAIS AFFAMÉE ET JE NE POURRAIS PAS METTRE À JOUR !
NDT : Voilà pour ce second chapitre ! J'espère qu'il vous plaît ! Merci à ceux qui ont déjà follow/fav et au guest qui a review ! Je ne peux pas te fournir de réelle réponse mais je vais transmettre ton message à l'auteur de ce pas ! Merci à vous tous et j'espère que l'histoire continuera de vous plaire, parce que, croyez-moi, on n'est pas encore au bout ahah ! Brefouille, à la semaine prochaine ! (Encore une fois, signalez moi si vous voyez des fautes). Tchou !