A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
Baby Maybe Koi no Button
Baby Maybe Love's Button
By µ's
...
All of your kind words are not enough, I'm so close, I wish that we could touch
But I sigh, it's because it seems that I'm simply not brave enough
.
We grew so close because of our fate, so please don't realize that too late
Acting so ignorant and smiling might as well be a criminal thing
.
As we walk together, side by side
We stop talking, both you and I
I just wish that there was a love button (clicking, ordering) so let's begin!
.
At the start, we grew so close, as we both chose
The happiness that came, how could I have ever known?
Always (baby) always (maybe)
I won't forget that doki doki
I'm sure it'll always be okay
Our meeting will bring, I know tomorrow is coming
It would be so great to tell you (to tell you all the truth)
We both stopped walking and stared at both you and me
.
I wish my feelings would hitch a ride, and the wind would take them to your side
So you could hear all of my sweet, endearing thoughts of you and I
.
I tried to imagine me without you, but I don't understand when it's not two
But even so, I wish that I could know the real you that you hide inside
.
This secret is really frustrating
And it's selfishly expanding
I just know that there is a love button (and it was clicked) and things started!
.
Suddenly, you're denying it, joking a bit
Your eyes dart away from mine, nervously I admit
But still (sorry) but still (worry)
I don't ever want you to be hurting
It's okay to believe in what I say
Because I promise, I love you in every way
I really feel so strongly (I wish I could say these)
But our feelings passed by as we stared at you and I
.
At the start, we grew so close, as we both chose
The happiness that came, how could I have ever known?
Always (baby) always (maybe)
I won't forget that doki doki
I'm sure it will always be okay
Our meeting will bring, I know tomorrow is coming
It would be so great to tell you (to tell you all the truth)
We both stopped walking and stared at both you and me…
Did I press it finally?