DISCLAIMER :
Je ne fais que traduire l'histoire. L'originale est écrite par Snapegirlkmf
Cette histoire est un interlude à Retour au manoir Prince.
Elle contient des éléments importants à la compréhension de Retour au manoir Prince.
L'interlude est à la fin chapitre 19 et avant le chapitre 20.
Bonne lecture!
Elle et Lui
CHAPITRE 2 : VOLÉE!
Note du traducteur : le kelpie fait son apparition ici et puisqu'il s'agit d'une créature chevaline, lorsque je parle de la robe du kelpie, je parle de son pelage et non pas d'un vêtement, telle la robe de sorcier.
31 octobre 1994
Harry découvrit qu'après deux heures, la forte musique rock jouée par un groupe appelée la Tête de Merlin commençait à lui taper sur les nerfs, lesquels étaient déjà fatigués. Comme il l'avait dit à Katie, Halloween était toujours difficile pour lui, surtout depuis qu'il avait appris que c'était l'anniversaire de mort de sa mère et de James, il avait toujours un sentiment amer qui lui tordait l'estomac, résultat de ce qu'il avait perdu et de ce qui aurait pu être. Il essayait de profiter de la soirée, mais même le magnifique festin, fourni par les elfes, plein de sucre et de friture, ne put lui remonter le moral.
À ses côtés, Ron se remplissait la panse de poulet frit et de patates pilées* avec de la sauce, de jambon avec de la sauce à l'ananas et des tonnes de sucreries, plus un pichet de jus de citrouille. Dernièrement Harry avait remarqué que Ron s'empiffrait de plus en plus et, s'il ne le connaissait pas si bien, il aurait juré que son ami était en train de nourrir un ver solitaire, vu la manière dont il engloutissait la nourriture. Mais Ron avait déjà grandi d'un pouce depuis l'été et il avait l'air parti pour grandir d'encore deux pouces d'ici la fin de l'année. Harry enviait parfois la grande taille et l'insouciance de son ami.
De l'autre côté de Ron, Hermione grignotait un gâteau au gingembre et lisait un livre intitulé : « Histoire curieusement vraie de fantômes » pendant qu'elle sirotait une coupe de punch au fruit sanglant.
Harry mangeait distraitement du poulet croquant et des patates, souhaitant se sentir comme les autres étudiants autour de lui, qui parlaient, riaient, dansaient et prenaient du bon temps. Draco discutait avec Blaise à la table des Serpentard et Harry se sentit soudainement étouffé et brûlant. Il avait besoin d'air, besoin de partir loin de toutes ses personnes. Il repoussa sa chaise et se leva.
Katie, qui parlait avec quelqu'un de son année, à deux places de là, nota le soudain départ d'Harry et le suivit. Elle savait qu'il ne devrait pas être seul ce soir, c'était la nuit la plus courte de l'année. Elle était connue dans le calendrier celtique comme étant la Samain, nuit à laquelle toutes les créatures maléfiques erraient à volonté de la tombée de la nuit à l'aube. Poudlard, dû à son histoire et à son aura magique, attirait fréquemment des créatures des ténèbres et Katie craignait qu'avec l'état déprimé d'Harry, il ne puisse se défendre. De plus, elle savait qu'il avait besoin d'avoir quelqu'un avec qui discuter, et elle lui avait promis une marche autour du lac pour essayer sa potion de convocation.
Elle trouva rapidement son petit ami, il marchait la tête basse et les mains cachées dans ses manches, sur le chemin en direction du lac. C'était tout juste le crépuscule et le soir était d'un profond bleu de minuit teinté de brume pourpre, tandis que les premières étoiles venaient tout juste d'apparaître aux côtés de la lune pâle. Il faisait froid, Katie resserra sa robe, heureuse de ne pas avoir écouté Angelina, et mis son léger haut brillant, elle aurait été frigorifiée vêtue d'un tel accoutrement. À la place, elle avait un chandail de laine pelucheux orange et noir, avec un dessin de chat noir et un chaudron dessus, porté avec une jupe de laine noire et des bottes de cuir.
-Hey, appela-t-elle, courant pour le rattraper, Harry?
Harry se retourna et lui sourit tristement.
-Hey toi. Comment se fait-il que tu sois sortie?
-J'ai deviné que tu avais besoin de moi, lui répondit Katie.
-Tu as raison… je ne pouvais plus supporter la fête plus longtemps. Mais tu n'as pas besoin de la quitter Katie, dit Harry, se sentant coupable de l'avoir éloigné des festivités.
-Je préfère être avec toi, sous les étoiles, dit-elle rapidement. « Ça devenait trop là-bas. » Elle prit sa main, la sentant froide dans la sienne.
-Viens, allons au lac. J'ai une potion à tester.
-C'est vrai, répondit-il. Il aimait le fait qu'elle lui tienne la main, ses doigts le réchauffant et, juste le fait qu'elle soit à ses côtés, l'aidait à chasser ses idées noires.
Ils atteignirent le lac et se tinrent debout là quelques minutes. De petites vagues étaient visibles sur la surface tranquille du lac et le vent sifflait et geignait à travers les arbres comme une adaptation des films d'horreur de Hitchcock.
Frissonnant légèrement Katie sortit la fiole de sa poche et la déboucha doucement.
-Ok, nous y voilà. Avec un peu de chance, le strangulot ne sera pas trop de mauvaise humeur d'avoir été invoqué ici ce soir.
-Et si c'est le cas, je sais comment nous en débarrasser, dit Harry la baguette sortie. Lupin leur avait enseigné comment vaincre les strangulots dans leur troisième année.
Katie lança la potion dans l'eau, d'un rapide mouvement de poignet.
L'élixir brilla d'une couleur bleue-verte glacée et forma un arc au-dessus de l'eau pour atterrir dans le lac.
Puis l'eau se mis à briller document et tourbillonner, encore et encore jusqu'à former un gigantesque vortex.
Harry et Katie regardèrent le phénomène, fascinés, alors que l'eau tournoyait, puis une large tête noire sortit de l'onde, reniflant sèchement. S'ensuivirent une longue et épaisse crinière noire et un corps brillant comme du satin, miroitant avec des écailles noires. La créature d'allure chevaline avait quatre sabots et une longue queue et ses yeux étaient de la couleur d'un feu rougeoyant.
Harry haleta et Katie recula d'un pas sous l'étonnement.
-Harry, ce n'est pas un strangulot! La potion devait seulement faire venir un strangulot. Je ne comprends pas.
-Euh Katie, c'est quoi au juste cette créature?
Le cheval des eaux tourna la tête et fixa Harry.
-Je suis un kelpie, parfois connu sous le nom de cheval des eaux, dit la créature. Elle planta ses sabots dans la terre et hennit.
-Pourquoi m'as-tu appelé, jeune fille?
-Je… je ne l'ai pas fait. Comment êtes-vous apparu à la place du strangulot?, questionna Katie.
Le kelpie renifla :
-J'ai été attiré ici, sorti d'un repos plutôt plaisant dans ma maison, sous les vagues, par ta potion; et maintenant tu me dis que c'était une erreur?, dit-il, les yeux rouges brillaient de colère, puis il ajouta :
-Enfant stupide, vous jouez avec des choses que vous ne comprenez pas! Vous les mortels êtes tous les mêmes! Irréfléchis, stupides et destinés à connaître bientôt une fin insignifiante.
-Je suis désolée, répondit Katie d'un air contrit. Je ne voulais pas vous déranger, vous pouvez retourner chez vous maintenant.
Le kelpie laissa échapper un cri :
-Désolée? Enfant de mortel, je n'ai pas besoin d'excuse. J'ai besoin de réparation. Qu'il s'agisse d'une erreur ou non, vous m'avez appelé.
Le kelpie se rapprocha et sa robe de satin se mit à briller et il se secoua, sans se soucier du froid.
-Ne connais-tu pas les conséquences pour avoir invoqué une créature fae sans le bon rituel?
-Vous ne comprenez pas, tout ce que j'ai fait fus de faire une potion, qui était sensé faire venir un strangulot, pas vous!, s'exclama Katie, soudainement terrifiée. Le kelpie était beau, d'une beauté effrayante d'un autre monde, sa robe miroitant dans le clair de lune alors que l'eau s'égouttait de celle-ci.
Le cheval des eaux hennit, planta ses sabots dans la terre jusqu'à ce que l'eau arrose les deux adolescents, les mouillant à l'os. Ses yeux rouges brûlaient d'un feu, étrangement séducteur, puis il se tourna et regarda directement dans les yeux bleus de Katie.
Un frisson la traversa puis elle sentit une étrange urgence de chevaucher le kelpie à travers les vagues.
-Ça n'a pas d'importance, dit le kelpie dédaigneusement, l'intention et le résultat sont les mêmes choses pour moi, spécialement pendant cette nuit, parmi toutes les nuits. Le kelpie renifla, son souffle faisant de la buée dans l'air.
-Pourquoi ne mettriez-vous pas ça sur le compte d'une erreur et retournez d'où vous venez?, demanda Harry qui devenait irrité de l'attitude de la créature fae.
Le kelpie secoua sa tête et souffla brusquement, éclaboussant les lunettes d'Harry avec des goulettes d'eau.
-Parce que je ne le souhaite pas, garçon. Puisque la petite sorcière m'a convoquée sans précautions, c'est mon choix de rester ou partir, et c'est aussi mon choix de demander réparation pour mon dérangement.
Harry retira ses lunettes et les nettoya avec l'intérieur de ses robes.
-Dérangement? De quoi parlez-vous?
Le cheval lança un petit hennissement, qui sonnait moqueur, même aux oreilles d'Harry.
-Je n'aime pas être attiré au royaume des mortels sans une bonne raison, je ne suis pas un quelconque lutin ou fée de jardin. Par conséquent, je suis irrité et seulement une chose va me soulager de mon irritation contre vous deux, petit enfant.
Le kelpie tourna brusquement son regard vers Katie et expira très doucement. Un léger brouillard, d'une odeur entêtante de sel et, étrangement, de fleurs se déposa par vague autour d'elle et elle se sentit bouger.
-Viens, petite mage, ne souhaites-tu pas me chevaucher? Je te transporterai, peu importe où tu souhaites aller, à une vitesse que tu peux seulement imaginer, chantonna le cheval des eaux, d'un ton rauque.
Katie oscilla, tendant une main pour se stabiliser.
Rapide comme le vent, le kelpie poussa sa tête sous sa main, et elle le toucha.
Le kelpie était doux comme la soie et un choc parcourut le corps de Katie. Il y eut un éclair silencieux et Katie haleta, ses yeux flous et emplis de désir de monter et chevaucher le magnifique étalon noir.
-Viens, petite fille, et je t'emmènerai dans une promenade plus merveilleuse que tes rêves les plus fous, chantonna le kelpie, sa voix riche et musicale, ensorcelant la jeune fille avec une ancienne formule dans le bus de l'attirer sur son dos.
-Hey! Que pensez-vous être en train de faire?, cria Harry, fixant du regard le cheval des eaux qui avait une expression rusée sur son visage.
-Je prends ce qu'il m'est dû, lança le kelpie en riant.
Harry se tourna vers Katie et l'attrapa par l'épaule.
-Katie! Katie, écoute-moi. Il t'a ensorcelée, ne l'écoute pas. Non!
Mais elle n'eut pas l'air de l'entendre. Elle se libéra de sa prise et marcha vers l'eau comme si elle était en transe.
-Arrête! Katie, arrête!
Le kelpie se déplaça, comme un tourbillon d'éclair liquide, il apparût aux côtés de Katie. Elle plaça une main sur son dos, puis elle fût à califourchon sur lui, ses mains agrippant son épaisse encolure, qui était tressée avec des algues, des coquillages et trois écailles brillantes.
-Maintenant, ma douce mage, nous devrions aller visiter ma maison sous l'eau.
-NON!, cria Harry, sortant sa baguette. « Laissez-la tranquille! »
Le kelpie tourna sur lui-même, l'eau surmontant ses sabots.
-Es-tu en train de me défier, petit sorcier?
-Oh que oui, maudit cheval écaillé!, dit un Harry fâché, et pour une raison quelconque, il passa la main sous son chandail et sorti son médaillon d'héritage. L'amulette brilla d'une douce lumière bleue, protégeant son héritier de la ruse tentante du cheval des eaux.
Le kelpie commença à reculer et bougea sa tête.
-Eh bien, tu es l'un de ceux de la cour de Seelie, n'est-ce pas?
Harry hocha sèchement la tête.
-Je suis l'héritier présomptif du Manoir Prince.
-C'est une ancienne lignée, jeune homme. Tu descends d'une illustre famille.
-Oui, et je veux ma petite amie. Vous n'avez pas le droit de la prendre, monstre Unseelie!, s'écria Harry, les yeux brûlants d'un feu téméraire.
Le kelpie ria.
-Moi? Unseelie? Jeune homme, je ne suis ni de la Cour Sombre ni de la Cour Blanche, je suis mon propre chemin Je ne sers personne à l'exception de moi-même. Et là, maintenant, il me plaît d'avoir une jeune fille sur mon dos, répliqua le kelpie, une note de mélancolie dans la voix. « Cela fait des siècles depuis qu'une jeune fille avenante a chevauché avec moi sous les vagues. »
-Trouvez quelqu'un d'autre alors!, gronda Harry. Elle est prise.
-Oui, petit sorcier, elle est prise. Par moi. Mais je me sens généreux cette nuit et je vais t'offrir un accord. Je la prends avec moi sous le lac, là où il y a des sirènes, qui furent des alliés de mon peuple, et qui tiennent un banquet et un festin. Je vais cacher la fille sous les eaux et ce sera ta tâche de la trouver avant minuit. Si tu réussis, tu pourras la reprendre. Si tu échoues, elle sera à moi pour le reste de ses jours.
-Mais c'est… c'est fou! Vous ne pouvez la prendre sous le lac! Elle va mourir! Elle ne peut pas respirer sous l'eau.
Le kelpie renifla dédaigneusement.
-Tant qu'elle reste sur mon dos, l'eau sera de l'air pour elle. Sois averti. Reprends-la sans mon consentement ou tue-moi et ma protection pour elle se terminera. Eh bien, petit sorcier fae? Avons-nous un accord?
Harry se tourna et regarda Katie, qui avait un sourire de pure adoration.
-Katie, descends de là! Reviens ici, s'il te plaît!
Mais elle resta sourde à ses prières, totalement sous le contrôle du sort du cheval des eaux.
-Le temps passe, garçon. Je ne possède pas de patience infinie. Quelle est ta réponse?
Harry regarda le kelpie dans les yeux et dit doucement :
-OK, je suis d'accord. Mais si je vous trouve avant minuit, vous acceptez de nous laisser partir et de ne rien faire pour nous blesser ou nous empêcher de partir, peu importe le moyen.
-Accepté!, claironna le kelpie. Il se mit sur ses pattes arrière, se tenant à sept pieds de hauteur : pouvoir, grâce et magie incarnés.
Puis il se tourna et se glissa dans l'eau, Katie collée sur son dos. Ils disparurent sous l'eau avec à peine une vaguelette pour marquer leur passage.
Harry se tient immobile sur le rivage, et jura doucement. Puis il se tourna et se mit à courir à toute allure vers le château. Papa, je dois trouver papa. Il est le seul qui peut m'aider à corriger ce gâchis.
Autant Pincée que Phil étaient absents de Poudlard ce soir-là. Pincée était retournée à la cour Seelie pour faire son rapport hebdomadaire à Titania, puisqu'elle gardait la reine informée des choses pertinentes qui se déroulaient dans le royaume des mortels. Et Phil était parti à son petit cottage, près de Cornwall pour être avec sa famille puisque Halloween était une fête sacrée parmi les vampires et Severus l'avait assuré qu'ils pouvaient se passer de lui pour une nuit.
Il ne pouvait décidemment prévoir la mésaventure dans laquelle son fils et sa stagiaire s'étaient embarqués.
Harry baissa la tête et courut plus vite, ses souliers mouillés glissants sur l'herbe.
Severus Rogue aurait dit à n'importe qui lui ayant demandé qu'Halloween était la fête qu'il aimait le moins. Cette nuit était le pire souvenir de sa vie, puisque c'était cette nuit-là que sa bien-aimée Lily l'avait quitté pour toujours, pour aller habiter derrière le voile du paradis, se sacrifiant pour son enfant. Severus était arrivé trop tard pour l'empêcher d'être tuée, la seule chose qu'il fût capable de faire fut d'étreindre son corps sans vie et lui dire qu'il l'avait toujours aimée; et pleurer, pleurer les larmes d'un cœur brisé.
Cette image, l'image de son magnifique visage figé dans le repos éternel, la lumière disparue de ses beaux yeux verts, était gravée dans son esprit, à tout jamais. Encore maintenant, des années plus tard, il ne faisait que fermer ses yeux et pouvait la voir encore et encore. Plutôt que de s'asseoir à la table des professeurs et prétendre profiter du festin ostentatoire que le directeur aimait tant organiser, Severus voulait seulement se rouler en boule dans un coin avec une potion de sommeil et prétendre qu'Halloween était terminée.
La cacophonie de la musique forte et des voix des enfants, riant et criant vrillaient les tympans de ses oreilles sensibles, lui donnant mal à la tête. Il avait à peine touché son repas, son estomac n'aurait pas supporté la nourriture grasse et riche servie ce soir. Il ne mangeait jamais beaucoup à Halloween de toute façon. Il sirota sans intérêt une tasse de thé Bohea Noir, ses yeux cachés ne montrant rien de la peine qu'il ressentait.
Il scruta la pièce, observant Draco danser avec Hermione, et à cette vue, il cacha un sourire. Aussi bizarre que le couple fût, ils allaient curieusement bien ensemble. Tout comme lui et Lily, il y a longtemps. Il chercha alors son autre fil et sa compagne, mais il ne put les trouver nulle part dans le hall. Fronçant les sourcils, il se leva. Où étaient-ils passés? Il pria pour qu'ils ne soient pas en train de faire quelque chose d'impulsif et insouciant, comme voler au clair de lune, ou que Merlin lui vienne en aide, en train de faire l'amour dans un espace privé quelconque en dehors du château.
Il déposa sa tasse de thé et marcha sur la piste de danse, les étudiants se séparant devant lui comme s'il était Moïse, s'écartant tellement vite qu'ils manquèrent perdre pied et tomber. Seul Draco et Hermione restèrent où ils étaient, ne se souciant pas de l'apparence du maître des Potions.
Severus tapa sur l'épaule de Draco.
-Draco, où est ton frère?
Draco leva les yeux :
-Euh, je ne sais pas. La dernière fois que je l'ai vu, il allait quelque part avec Katie. Pourquoi?
-J'ai besoin de lui parler, répondit Severus. Je vous vois plus tard. Essayez de ne pas vous empiffrer de bonbons jusqu'à vous rendre malade, et ne veillez pas trop tard.
-Oui monsieur, répondit Draco en roulant ses yeux face à la litanie parentale. Puis il retourna danser avec Hermione, qui souriait d'amusement.
-Qu'y a-t-il de si drôle Mione?
-Il ressemble tellement à mon père.
-Oh, dit Draco en secouant la tête. J'imagine que c'est comme ça quand on a des enfants.
Severus continua son chemin jusqu'à la porte double et le hall d'entrée. Il pria pour que les deux Gryffondors soient sortis pour prendre de l'air et non pour faire une quelconque activité illicite sous le clair de lune. Il était sur le point de sortir quand la porte du château s'ouvrit brusquement et qu'un Harry échevelé et trempé entra.
-Papa, cria-t-il, haletant.
-Harry, qu'est-ce qu'il s'est passé? Pourquoi es-tu tout mouillé?, dit Severus, tendant la main et l'agrippant par les épaules.
-C'est… à cause du kelpie. Papa, tu dois m'aider!, s'écria Harry. Il leva la tête vers Severus, les yeux effrayés, comme un enfant réveillé par un cauchemar, désespéré et ayant besoin de réconfort. Il agrippa les mains de Severus et dit, rapidement :
-S'il te plaît papa, je dois la sauver. Le kelpie a enlevé Katie!
* Patates pilées est une expression québécoise désignant la purée de pommes de terre.