Chapitre 1
L'équipe de Sheppard arrivent à la base, très fatiguée mais saint et sauf, après avoir fait une rencontre plus que spécial avec une tribu de pygmée extraterrestre.
Woosley : Infirmerie puis débriefing dans une heure.
Sheppard : Ok.
Le chef retourne à son bureau, et l'équipe va à l'infirmerie.
McKay : Je hais ce type !
Sheppard : On est deux.
Ronon : Non quatre !
Ils rentrent dans l'infirmerie, se font examiner « sous toutes les coutures » puis vont au débriefing qui dure une bonne heure. Les pygmées voulaient les sacrifier pour une Déesse, McKay dit que c'est des cinglés. Puis vient le moment temps attendus de tous :
Woosley : Vous avez quartiers libres ainsi que demain. Vous reprendrez les missions que Lundi. Bon week-end… Et vous McKay pas de labo sauf en cas de force majeur.
McKay : No problemo !
Chacun part de son côté taper son rapport de mission puis à vaquer à d'autres occupations.
Une fois son rapport terminé, Rodney part voir Katie mais celle-ci est très occupée par de nouvelles plantes qui pourrait soigner du Sida, aussi il va à son refuge. Il entre dans la grande pièce et met en route le matériel. C'est un matériel Hi-Fi haut de gamme et donc très puissant, ainsi qu'un piano à queue placé un peu plus loin. Il met un CD et de la musique s'élève, seulement de la musique. C'est alors que Rodney se met à chanter, un micro-casque accroché à son oreille.
Tengo la
camisa negra
hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma
una pena
y es por culpa de tu embrujo
Hoy sé que tú ya no
me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa
negra
y una pena que me duele
mal parece que solo me quedé
y
fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que
aquel día te encontré
por beber del veneno malevo de tu amor
yo
quedé moribundo y lleno de dolor
respiré de ese humo amargo de
tu adiós
y desde que tú te fuiste yo solo tengo…
Tengo
la camisa negra
porque negra tengo el alma
yo por ti perdí la
calma
y casi pierdo hasta mi cama
cama cama caman baby
te
digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
y debajo tengo
el difunto
tengo la camisa negra
ya tu amor no me interesa
lo
que ayer me supo a gloria
hoy me sabe a pura
miércoles por la
tarde y t ú que no llegas
ni siquiera muestras señas
y yo con
la camisa negra
y tus maletas en la puerta
Puis il va au piano et joue une mélodie classique. « Le prélude de Bach »
Chanter ou jouer du piano, lui fait du bien, le calme, le repose, l'extériorise. Il passe une bonne partie de la soirée là.