Salut tout le monde ! A votre demande, j'ai traduit le deuxième chapitre.

Un grand merci à lili62640, delenaforever15, MaOrie et Lauriane pour leurs reviews encourageantes, ça fait toujours plaisir d'avoir des retours! ;)

Bonne lecture!

« Je suppose que c'est la fin alors... Je ne m'attaquerais à personne et me laisserais mourir. »

« Elena... ce n'est pas une décision à prendre à la légère... »

« Mais c'est à moi de la prendre. » l'interrompis-je. Il était tard et j'étais plus que fatiguée après mon bouleversement émotionnel de la journée.

« Je t'en prie, Elena, repenses-y... ça ne doit pas forcément se passer comme ça, tu peux apprendre à vivre sans blesser personne, comme je l'ai fait. Tu peux- »

« Arrête, tout ce que je demande c'est de mourir en paix, entourée de ma famille. Ne rends pas les choses plus compliquées. Laisse-moi cette chance. »

Stefan hocha la tête, accablé de douleur. De toutes les mémoires qui se bousculaient dans mon esprit, celle-ci resterait l'une des pires. Son regard vide, son expression défaitiste, l'assurance que je ne serais jamais comme lui... Non, je résisterais à la tentation et trouverais la force de respecter mes idéaux, de préserver la sainteté de mon humanité. Je reposerais en paix avec dignité.

Bien sur, rien ne s'est passé comme je l'avais entendu.

A peine sur le palier de ma maison, je sus que quelque chose avait changé. Je me demandai d'abord s'il me serait possible d'entrer sans invitation, mais je n'eus aucun mal à le faire. Non, ce n'était pas quelque chose d'aussi flagrant.

Tout me semblait trop lumineux par ici. Flottait dans l'air une odeur de friture qui me retourna l'estomac. Heureusement pour moi, je n'avais pas besoin de respirer si je ne le voulais pas. J'éprouvai tout à coup une sensation de faim grandissante. J'étais même affamée.

Je me dirigeai sans attendre vers le frigo et l'ouvrit un peu trop violemment. Rapidement, j'inspectai son contenu mais ne pus déterminer ce qui provoquait mon appétit si soudain. Un reste de pizza ? Trop gras. Des morceaux de rosbeaf ? Déjà mieux... mais toujours pas ça. Des macharoni au fromage ? Berk... sans moi.

Un nouvel effluve me parvint aux narines, et je réalisai que ça ne venait pas de la cuisine, mais de plus loin, l'étage peut-être. Je me fiai à mon odorat et gravis les marches lentement. Même d'ici, je me surpris à entendre la musique qui résonnait dans les oreilles de Jeremy, alors dans sa chambre.

Mes sens m'éloignèrent de la chambre de mon frère pour me mener à celle de tante Jenna.

La pièce était vide, mais une lueur éclairait la salle de bain. Mon instinct me rapprochait toujours de cette odeur. Je me postai au seuil de la porte, lorsque je vis Jenna presser un gant de toilette tâché de sang sur sa main.

Mes doigts s'aggripèrent à la porte, si fort qu'un de mes ongles se cassa. Mais je m'en fichais, trop absorbée par ce gant de plus en plus ensanglanté.

Jenna leva les yeux et sursauta, avant de rigoler nerveusement. « Elena... tu m'as fait peur. Ça tombe bien que tu sois là. Je suis vraiment maladroite... Je voulais remettre une photo de Logan dans le cadre mais je l'ai cassé. J'espère que tu ne t'es pas coupée avec un débris de verre ? »

J'essayai de répondre mais aucun mot ne sortit. Je me tenais toujours au pas de la porte, me retenant de ne pas me jeter sur elle.

« Quoi qu'il en soit, tu pourrais m'aider ? Je crois que les saignements se sont arrêtés, mais je n'arriverais pas à me faire un bandage toute seule. » Elle retira le gant pour révéler une profonde entaille entre son pouce et son index. Son sang recommença à couler aussitôt.

« Euh oui, bien sur. » Acceptai-je d'une voix quelque peu enraillée. Je saisis le bandage, déglutissant alors que l'eau me venait littéralement à la bouche. Je fis un pas vers elle, puis un autre, me raisonnant en me disant que plus vite elle serait pansée, plus vite je refrénerais mes pulsions de vampire. Hors de vue, hors d'esprit non ?

Mais plus je m'approchais et plus il était dur de résister à l'appel du sang.

« Il y a un problème ? » Demanda-t-elle, confuse face à mon comportement.

Je ressentis une douleur grinçante alors que mes canines s'allongèrent, sans que je puisse les contrôler. Serait-ce toujours comme ça ou c'était juste pour la première fois ?

« Mon dieu Elena... » Jenna haletait maintenant, et je savais qu'elle voyait mes yeux changer comme je l'avais vu avec Stefan. Seulement, je n'avais pas la même force que lui pour résister à mes instincts. Soudainement, je me précipitai sur elle et portai sa blessure à mes lèvres, déchiquetant sa peau de mes dents acérées.

Jenna criait mais tout ce à quoi je pensais était ce délicieux nectar qui coulait dans ma bouche. Je n'avais jamais goûté à un pareil breuvage. Je pouvais sentir sa force s'affaiblir à mesure que la mienne grandissait. Mon désir se faisait toujours plus grand. Je compris ce que Stefan voulait dire : un nouveau vampire ne peut se satisfaire de quelques gouttes de sang. Je voulais la vider du sien.

En un instant, je fus privée de ce mets exquis, ne me rendant pas tout de suite compte que je me trouvai sur une épaule musclée qui me jeta ensuite sur mon lit telle un sac à patates. J'ouvris la bouche pour tenter de mordre mon agresseur, mais celui-ci mit sa main sur ma bouche avant même que j'aies le temps de faire quoi que ce soit.

Les yeux de Damon m'apparurent, alors qu'il me retenait plaquée au matelas. A ce moment, je voulus l'étriper de m'avoir dégagée de ma proie. Je ne lui étais pas reconnaissante d'avoir sauvé Jenna, car l'appel du sang était trop fort pour que je pense aux conséquences de mes actes. Je n'étais pas moi-même. Tout ce que je savais, c'est que j'en voulais plus.

Alors que je ne me lassais pas de me débattre, Damon resta incroyablement calme, n'ayant aucun mal à me tenir en place d'une main.

A mon grand désespoir, je me retrouvais prisonnière sur mon propre lit, avec sa main sur ma bouche m'empêchant de faire le moindre son. Je le fusillai du regard, ce qui sembla l'amuser. Je n'avais jamais autant souhaité sa mort.

Ne devrais-je pas bénéficier d'une force surnaturelle désormais ? Malheureusement, toutes mes tentatives d'évasion furent vaines. Je fus bientôt confrontée à un nouveau problème : ma peau me brûlait comme si elle avait pris feu.

Ma colère se dissipa pour laisser place à la peur. Je regrettai de ne pas avoir écouté Stefan lorsqu'il avait essayé de me prévenir des changements qui s'opéreraient en moi. Je n'aurais peut-être pas perdu le contrôle si j'avais su à quoi m'attendre. J'avais vraiment l'impression que j'allais mourir maintenant.

J'agonisais. Des gouttes de sueur se formaient sur ma peau, et je commençai à me demander si je n'allais pas déclencher un feu par la chaleur de mon corps.

Puis Damon me prit dans ses bras. Je frissonnai au contact de sa peau fraîche, me demandant s'il allait me tuer, s'il allait régler les problèmes qu'il avait causés. Peu m'importait, tant que je ne ressentais plus la douleur.

Ma vision devint trouble alors que je frissonnais encore, mon corps tentant par tous les moyens de produire encore plus de chaleur, comme pour combattre la malédiction d'être un vampire. J'eus le souvenir que Damon me souleva du lit et me porta dans la salle de bain, où il me fit couler un bain. Il m'introduisit dans l'eau froide, toute habillée. Je n'eus pas la force de m'y objecter, et très vite je me sentis apaisée.

Damon me parlait pour me réconforter, même si je ne réussissais pas trop à suivre la conversation. J'avais cru l'entendre m'appeler Katherine à un moment, mais j'étais trop fatiguée pour dire quoi que ce soit. Tout ce à quoi je pensais était ses bras autour de moi qui me plongeaient dans l'eau froide.

Je ne saurais jamais combien de temps je suis restée ainsi. Mais un instant je crus voir ses joues mouillées par des larmes. J'avais surement tort. Il avait dû toucher son visage avec ses mains mouillées. Il remarqua que je le regardais.

« Te revoilà » Dit-il doucement. Je pourrais parier qu'il y avait une once de soulagement dans son regard.

« Hey... » Répondis-je. Contre toute attente, ma voix n'était pas enrouée après tous mes cris, mais presque... sexy. Je me redressai dans la baignoire, ressentant vraiment la fraîcheur de l'eau désormais, même si cela ne me dérangeait pas.

« Combien de temps suis-je- »

« Moins longtemps que tu ne le crois. » M'interrompit-il. Il se retira pour m'attraper une serviette.

Ça m'avait paru une éternité, mais après tout la torture paraît interminable. Je sortis de la baignoire et Damon m'enveloppa dans la serviette.

« Suis-je- »

« Oui, tu as passé la première épreuve, bienvenue au club des vampires. » Il sourit et me frottait pour me sécher efficacement.

« Le club des vampires. » Ronchonnai-je. Les membres bénéficiaient-ils au moins de privilèges ? Tout à coup je me rappelai de tante Jenna. « Est-ce que Jenna- »

« Elle va bien. Elle dort comme une innocente et ne se rappellera de rien demain matin. » Assura-t-il.

« Tu ne me laisseras donc jamais finir mes phrases ? » Râlai-je. Il anticipait toutes mes questions !

Il ricana. J'attendis un moment pour voir s'il y en avait encore à venir, mais il resta muet jusqu'à ce qu'il ait fini de me sécher.

Je m'éloignai alors de lui. « Est-ce qu'il va encore m'arriver des choses de ce genre ? » Demandai-je. Si ça devenait quotidien, autant me tuer tout de suite.

« Le plus dur est passé. Tu vas bientôt te familiariser avec tes nouvelles aptitudes. Tu traverseras surement de mauvaises passes, mais tu ne revivras pas ce que tu as subi ce soir. Promis. » Dit-il avec sérieux.

Je fus rassurée. Je n'étais pas prête de revivre ça. Est-ce que tous les vampires passaient par cette case là ? A en juger par la manière dont Damon avait géré ma crise, je pense que oui.

« Qu'est-ce que ça annonce pour la suite ? » Demandai-je.

« Qu'est ce que j'en sais? On verra bien. » Répondit-il, d'un air détaché.

« Pour moi je voulais dire. Va-t-il m'arriver tous ces trucs qu'on voit dans les films de vampires ? »

Il parut exaspéré. « Tu poses trop de questions, ne me fais pas regretter de t'avoir aidée. »

N'hésitez pas à poster une review, j'apprécie beaucoup !

Dites-moi si ça vaut le coup de continuer sur cette histoire ou non, car c'est vrai qu'elle prend quand même place dans la saison 1... ça fait un peu vieux :)

A plus !