La cape

Par insaneprincess traduit par la pitchoune.

Elle était nerveuse. Quel euphémisme !

C'était peut-être une erreur. Ne pourraient-ils pas continuer de faire semblant ? Ne pouvaient-ils pas continuer de mentir à tout le monde ? Ce serait tellement plus facile ainsi.

Non, ils ne pouvaient pas. Elle en avait marre de faire semblant. Elle haïssait faire semblant de se disputer avec lui. Etait-ce si mal pour un Serpentard et une Gryffondor de s'apprécier –de s'aimer ?

Et bien ça l'était pour tous les autres.

« Tout se passera bien pour toi », murmura-t-il à son oreille.

Elle leva les yeux vers lui, nerveuse. Il sourit simplement. Il n'avait pas peur des conséquences.

Elle déglutit nerveusement. « D'accord », soupira-t-elle.

« Maintenant, je ferais mieux de rentrer. Que penseraient les gens s'ils nous voyaient entrer dans la Grande Salle ensemble ? », la taquina-t-il.

Elle roula les yeux. « Bien sûr. Nous ne pouvons pas foutre en l'air notre mascarade. Pas maintenant. »

Il sourit puis examina avec attention son expression. Tout d'un coup, il devint sérieux. « Tu n'as pas à leur dire si tu ne veux pas le faire », dit-il, semblant inquiet.

« Non ! Je veux le faire ! Je veux leur dire, je le veux vraiment. J'ai simplement peur de leurs réactions. J'ai peur de ce que tout le monde va penser. »

Il la regarda seulement. « Qui ça intéresse, ce qu'ils pensent ? »

Elle acquiesça. « A tout de suite », murmura-t-elle.

Il lui fit un petit sourire et l'embrassa sur la joue avant de se détacher d'elle pour aller à la Grande Salle.

Elle soupira, resserrant la lourde cape autour d'elle. Elle pouvait déjà voir l'air effaré de Ron et Harry. Un air qui deviendrait vite furieux.

Elle prit une grande inspiration. C'était bientôt l'heure pour elle de faire ce qu'elle voulait faire.

Elle marcha la tête haute jusqu'à ce qu'elle atteigne les énormes portes ouvertes. Elle se laissa tomber à côté de ses deux amis rapidement et remplit son assiette. Peut-être qu'ils ne remarqueraient pas…

« Hermione… euh, jolie cape. », dit Harry en semblant troublé.

Elle lui sourit poliment. « Oui, j'ai pensé qu'il ferait froid dehors aujourd'hui. »

Elle pensa avoir entendu Ron murmurer quelque chose du genre « Elle était pas à l'intérieur toute la journée… » mais elle n'en était pas sûre.

Ils mangèrent en silence pendant quelques minutes. Elle n'avait rien à dire, mais elle se dit qu'elle pouvait être conventionnelle, elle commença donc une conversation. Peut-être alors, ne remarqueraient-ils aucuns détails à propos de sa nouvelle cape…

« Alors, comment c'est passé cet entraînement de quidditch ? »

Ron et Harry parurent tous deux surpris par cette question. En y pensant bien, elle n'avait jamais demandé quoi que ce soit à propos du quidditch…. Oh très bien.

« Euh… bien », dit Harry. « On se débrouille bien, je pense qu'on aura les Serdaigles la prochaine… » Il n'acheva pas sa phrase, horrifié, les yeux exorbités.

« Quoi ? », demanda Hermione, timidement, se demandant pourquoi il la regardait avec insistance.

Quand il répondit, on aurait dit qu'il s'étouffait. « Qu'est… qu'est-ce que c-c'est… sur ta… cape ? »

Elle se figea. Elle l'avait presque oublié.

Elle baissa nerveusement son regard sur l'endroit où Harry pointait avec horreur l'insigne du petit serpent d'argent. Bien sûr, il ne pouvait pas ne pas le remarquer.

« Euh… », les mots restèrent en suspend. Il n'y avait pas moyen de l'expliquer.

Elle couvrit le symbole de sa main pourtant comme s'il n'était pas là. « Rien… ce n'est rien. »

A présent, c'était les yeux de Ron qui étaient exorbités. « Tes ongles », s'étouffa-t-il.

Elle abaissa à nouveau son regard. Oh, c'est vrai. Ses ongles étaient toujours verts et argents. Elle avait oublié d'enlever ça…

« Euh… »

« Granger. »

Elle se tourna désespérément, reconnaissante qu'il soit là. Peut-être expliquerait-il tout à sa place…

« Oui, Malfoy ? »

Il sourit en coin. « Je vais bientôt avoir besoin que tu me rendes ma cape. »

Les bouches s'ouvrirent béantes. C'était comme si toute la Grande Salle regardait. Hermione rougit et sourit nerveusement. « Oui, c'est bien ce que je pensais. »

« Peut-être », dit-il doucement en lui adressant un clin d'œil, « que tu pourras me la rendre après que nous soyons allés ensemble à Préaulard ce samedi ? »

Elle sourit. « Ca me plaît bien. Allez, on va en classe. »

Il opina du chef en lui offrant son bras. Elle rayonnait alors qu'elle se levait.

Ils s'apprêtaient à partir quand elle entendit derrière elle une voix furieuse. « Bordel, qu'est-ce que tu fous, Hermione ? », hurla Ron.

Elle se retourna lentement et tout le monde put voir le regard mortel qu'elle adressa au rouquin.

« Je vais m'en tirer avec mon petit-ami, mais les mecs, amusez-vous bien à parler de quidditch, je suis sûre que c'est plus intéressant. »

Sur ce, le couple tourna les talons et quitta la Grande Salle, ignorant le silence et le choc qu'ils y avaient causés. Dans ce silence, seul un mot put être entendu comme Dumbledore se tournait et parlait à une professeur MacGonagall choquée.

« Enfin. »