REALITY'S DIFFERENCE
Auteur: Mini Sweety
Traductrice: Panthere
Correctrice: Cely
Disclaimer : Je ne possède ni Card Captor Sakura ni cette histoire qui appartient à Mini Sweety.
I don't own this story. It is Mini Sweety's.
Rating: T
Note: Sexy Goddess Tomoyo, 18 ans
Cheerful Cherry Sakura, 18 ans
EH Eriol, 22 ans
Wild Wolf Syaoran, 22 ans
Résumé: Tomoyo essaye de faire "chatter" Sakura. Celle-ci, fatiguée que Tomoyo la harcèle toute la journée, accepte. Pour la première fois, 'Cheerful Cherry' (Joyeuse Cerise) rencontre 'Wild Wolf' (Loup Sauvage).
Mais elle a besoin d'un job sans quoi elle serait à court d'argent. Son travail? Être mannequin...pour une compagnie appartenant a Li. Son boss a essayé de la séduire, elle a peur et demande à 'Wild Wolf' quoi faire. Sa réponse? ' Reste éloignée de lui et ignore le'.
Puis 'Wild Wolf' lui demande ce qu'elle ferait si elle était un homme et qu'il y avait une femme qu'il aimait beaucoup mais qui tentait de l'éviter? Elle a dit : 'N'abandonne jamais, continue de la poursuivre'
CHAPITRE 1 : J'AI BESOIN D'UN TRAVAIL
PARTIE 1
Sakura regarda la liste dans sa main.
« Fraises, oranges, glace, coca, lait, pain, concombre et pommes. »
C'était À NOUVEAU son mois de corvées. Cela faisait deux mois que sa meilleure amie Tomoyo l'avait piégée dans trois mois de corvées consécutifs, et elle regrettait chaque petit moment. Okay, j'ai tout ça. Tout ce qu'il me reste à faire est de choisir quelques pommes et je serai sur le chemin du retour…
Elle prenait quelques pommes lorsqu'un homme s'arrêta à côté d'elle, et lui aussi, commença à choisir des pommes tout comme elle. Il n'y avait rien d'étrange à cela n'est-ce pas ? Hé bien, il y aurait rien d'étrange, s'il regardait les POMMES au lieu d'ELLE !
Sakura n'osa pas lancer le plus minuscule regard sur lui, elle se saisit rapidement de quelques pommes de plus et marcha extrêmement vite vers le caissier. Malheureusement, le jeune homme décida de faire de même. Lui aussi, prit ses provisions et se dirigea vers le caissier et fit la queue juste derrière elle.
Elle paya rapidement pour sa nourriture, se saisit de ses sacs de courses, puis se précipita vers la sortie sans un regard. Son cœur battait vite. Et si ce type était un meurtrier et qu'elle était sa prochaine cible ?
Sakura était enfin hors du magasin, et soupira de soulagement. C'était une bonne chose qu'il ne l'avait pas rattrapée, qui savait ce qu'il ferait ? Elle jeta un petit regard derrière elle. À son horreur, le jeune homme était juste derrière elle et regardait en SA direction ! Elle accéléra son pas…
L'homme aussi…
Elle commença à courir…
Le jeune homme fit de même…
La nuit était sombre, il n'y avait personne d'autre qu'elle et l'étranger dans la rue. Les lumières étaient éteintes dans les appartements, elle commença à se sentir nerveuse. J'y suis presque Elle était si effrayé qu'elle n'avait même pas remarqué que le jeune homme était juste derrière elle en cette instant….
« Hey ! »
Le cri provenait de derrière elle. Sakura fit volte-face et cria le visage rempli de peur :
« AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!!!!! »
L'homme grimaça et couvrit ses oreilles.
« ELOIGNEZ-VOUS DE MOI !! À L'AIDEEEEEEE !! »
Sakura prit la première chose qui lui tomba sous la main, une pomme de ses courses, et le frappa sur la tête.
« AÏE ! Mademoiselle – AÏE – S'il-vous plait –AÏE – Arrêtez de – AÏE – me –AÏE- frapper ! »
L'homme se recula un peu, protégeant sa tête de ses bras après que Sakura l'ait attaqué avec des pommes, oranges, cannettes de coca, fraises, et morceaux de pain.
« ESPECE D'ASSASSIN ! ELOIGNEZ-VOUS DE MOI ! VOUS NE M'ENLEVEREZ PAS ! PRENEZ ÇA ! hurla Sakura, jetant toujours sur lui tout ce qu'elle pouvait attraper. »
Réalisant qu'il ne s'enfuyait pas, elle commença à le frapper avec le sac entier.
« Prenez ÇA ! Et ÇA ! Et ÇA ! ET ÇA ! »
« Mademoiselle !!S'il vous plait –AÏE- Arrêtez ! Je suis ici juste – AÏE – pour vous rendre votre porte-monnaie – AÏE ! »
Sakura s'arrêta.
« Me rendre mon porte-monnaie ? répéta-t-elle. »
Le jeune homme jeta un coup d'œil furtif et puis il réalisa qu'il était à l'abri d'autres bosses sur la tête. Il sortit un porte-monnaie brillant et rose de sa poche et le lui tendit.
« Vous l'aviez laissé au caissier. Je ne faisais que vous le ramener…pas vous enlever ou quelque chose comme ça… »
Sakura le fixa avec incrédulité. Elle sentit une vague de chaleur lui monter aux joues. Elle pensait que cette personne qui lui rendait son porte-monnaie était un assassin.
« Je… bégaya-t-elle, acceptant son porte-monnaie. Gomen ne (Désolée)…C'est juste que je suis vraiment, uh, hé bien, uh, prudente…Je ne voulais vraiment pas vous blesser. »
Elle le regarda, embarrassée. Le jeune homme passa sa main dans sa chevelure couleur châtain et lui sourit brièvement.
« Ça va aller, ne vous inquiétez pas. Je vais bien – enfin, j'IRAI bien… »
Il fit la grimace et la salua.
« Hé bien, je retourne chez moi, bye ! »
Elle observa son visage fuyant. La seule chose qu'elle pensa fut à quel point ses yeux ambrés semblaient incroyablement sexy…
Sakura se réprimanda silencieusement d'avoir de telles pensées. Elle regarda ce qu'elle avait laissé dans son sac. Rien d'autre d'un morceau de pain écrasé. Soupirant, elle entra dans son immeuble, prête au harcèlement de Tomoyo…
Comme elle l'avait prévu, Tomoyo la disputa durant 43 minutes, et lui fit faire la promesse d'acheter les courses demain, et de ne pas les jeter sur d'étranges personnes qui ne faisaient que lui rendre ce qu'elle avait sottement oublié.
Tomoyo, déjà habituée à ce que Sakura 'rencontre' quelqu'un sur MSN chaque nuit à la même heure, sortit de la pièce et appela son nouveau petit-ami, Eriol Hiiragizawa, qu'elle avait rencontré il y avait seulement deux mois et dont elle était follement amoureuse. La bonne chose était qu'il ressentait la même chose envers elle !
Allumant son ordinateur, Sakura ouvrit son MSN messenger. Son unique contact, 'Wild Wolf', était là. Et comme toujours, ils commencèrent par raconter à l'autre l'horrible journée qu'ils avaient eu…
Wild Wolf : Hiya Cherry, koi de 9 ?
(Hiya Cherry, quoi de neuf ?)
Cheerful Cherry Hey, j'ai com eu la journée la + étrange ojourdui, et je me sens complètement embarrassée ! Et non seulement, je n'ai toujours pas ramené à la maison ce que j'été supposée ramener…:$
(Hey, j'ai comme eu la journée la plus étrange aujourd'hui, et je me sens complètement embarrassée ! Et non seulement, je n'ai toujours pas ramené à la maison ce que j'étais supposée ramener…-rougit-)
Wild Wolf :Lol, hé bien, o moins tu na pa été frappé sur la tête… :s racont moi ta journé dabor é je te raconteré la mienne…
(Lol, hé bien, au moins tu n'as pas été frappée sur la tête…-confus- Raconte moi ta journée d'abord et je te raconterai la mienne…)
Cheerful CherryD'accord…Je faisais mes courses de provisions ojourdui lorsqu'un gars a commencé à me fixer. Je suis devenue nerveuse et j'ai rapidement payé mé affaires, et je suis retournée à la maison. Mais ensuite, il a commencé à me suivre ! Et d'une manière ou d'une autre, il ma rattrapée é jété si effrayée que j'ai commencé à lui jeter mé courses… puis il s'est avéré qu'il ne faisait que me rendre ce que j'avais stupidement laissé derrière et je lui ai donné plusieurs bosses… :$ :$ Maintenant je me sens si mal !
(D'accord…Je faisais mes courses de provisions aujourd'hui lorsqu'un gars a commencé à me fixer. Je suis devenue nerveuse et j'ai rapidement payé mes affaires, et je suis retournée à la maison. Mais ensuite, il a commencé à me suivre ! Et d'une manière ou d'une autre, il m'a rattrapée et j'étais si effrayée que j'ai commencé à lui jeter mes courses… puis il s'est avéré qu'il ne faisait que me rendre ce que j'avais stupidement laissé derrière et je lui ai donné plusieurs bosses…-rougit- Maintenant je me sens si mal !)
Wild Wolf O je voi. Tu sais que tous les gars non pas la meilleure personnalité. Tu devré rester vigilante. Il a pu volontairement prendre tn sac pr se rapprocher de toi mais heureusement, tu as comencé à le frapper et il a compri que tu nété pas le genr de fille qui ne fon que rester planté là à ne r1 fér.
(Oh je vois. Tu sais que tous les gars n'ont pas la meilleure personnalité. Tu devrais rester vigilante. Il a pu volontairement prendre ton sac pour se rapprocher de toi mais heureusement, tu as commencé à le frapper et il a compris que tu n'étais pas le genre de fille qui ne faisait que rester plantée là à ne rien faire.)
Cheerful Cherry: D'ac, je garderai ça en tét la prochaine fois. Mé il semblait être un plutôt gentil garçon…p-e qu'il joué la comédie…Assé parlé de moi, que T-il arrivé ojourdhui ?
( D'accord, je garderai ça en tête la prochaine fois. Mais il semblait être un plutôt gentil garçon… peut-être qu'il jouait la comédie… Assez parlé de moi, que t'est-il arrivé aujourd'hui ?)
Wild Wolf : Just avan de revenir ché moi ojourdui, je devais fér des courses. Une jeune femme a oublié quelque chose derrièr, j'ai juste pensé que je serai gentil de le lui rendr. Mais ce n'est pas ce qu'elle a pensé car elle a décidé de mataqué…mais après qu'elle ait réalisé ce quelles étaient mé intentions, elle a arrêté et s'est excusée…donc je supose que ce n'était pas si terrible même si j'ai écopé de quelques bosses sur la tête…Elle aV les plus incroyables yeux que j'avais jamé vu…
(Juste avant de revenir chez moi aujourd'hui, je devais faire des courses. Une jeune femme a oublié quelque chose derrière elle, j'ai juste pensé que je serai gentil de le lui rendre. Mais ce n'est pas ce qu'elle a pensé car elle a décidé de m'attaquer… mais après qu'elle ait réalisé ce quelles étaient mes intentions, elle a arrêté et s'est excusée… donc je suppose que ce n'était pas si terrible même si j'ai écopé de quelques bosses sur la tête… Elle avait les plus incroyables yeux que j'avais jamais vu…)
Cheerful Cherry:P Quelle plaie. Tu a tenté de faire quelque chose de gentil é tu as été blessé en retour…Les femmes ne sont pas vraiment lé personnes les plus dignes de confiance. La majorité le sont, mais pas toutes…la fille qui ta attaqué aujourd'hui devait savoir pk tu vené mais a profité de l'occasion de te frappé just pour s'amuser…tu auré dû la frapper en retour ou quelque chose…tu n'aurais pas dû la laisser fér tt ce qu'elle voulait…
(-tire la langue -Quelle plaie. Tu as tenté de faire quelque chose de gentil et tu as été blessé en retour… Les femmes ne sont pas vraiment les personnes les plus dignes de confiance. La majorité le sont, mais pas toutes… la fille qui t'a attaqué aujourd'hui devait savoir pourquoi tu venais mais a profité de l'occasion de te frapper juste pour s'amuser… tu aurais dû la frapper en retour ou quelque chose… tu n'aurais pas dû la laisser faire tout ce qu'elle voulait…)
Wild Wolf: Lol, je supose. Tu dis que tt les femmes ne sont pas dignes de confiance, et pourtant T une femme..Es-tu sûr détr digne de confiance ?
(Lol, je suppose. Tu dis que toutes les femmes ne sont pas dignes de confiance, et pourtant tu es une femme… Es-tu sûre d'être digne de confiance ?)
Cheerful CherryTu me disé que les HOMMES ne sont pas les meilleures créatures qui n'ont jamais erré sur Terre. Et toi ? Comment puis-je savoir que tu nagi pa amicalement pr me soutirer des informations personnelles et puis pour me tuer ?
(Tu me disais que les HOMMES ne sont pas les meilleures créatures qui n'ont jamais erré sur Terre. Et toi ? Comment puis-je savoir que tu n'agis pas amicalement pour me soutirer des informations personnelles et puis pour me tuer ?)
Wild WolfPaske je suis 1 de ces gentils hommes.
(Parce que je suis un de ces gentils hommes.)
Cheerful Cherry :Alors, je suis une de c femmes dignes de confiance.
(Alors je suis une de ces femmes dignes de confiance.)
Wild Wolf :Lol dac. T décidée à accepter un travail ?
(Lol, d'accord. Tu es décidée à accepter un travail ?)
Cheerful Cherry: Jy é pensé, yah, je devrais. Je seré bientôt à court d'argent et je serai incapable de payé mon loyer…Zut…
( J'y ai pensé, yah, je devrais. Je serai bientôt à court d'argent et je serai incapable de payer mon loyer… Zut…)
Wild Wolf : Quel genre de travail recherch-tu ?
( Quel genre de travail recherches-tu ?)
Cheerful Cherry :J'aime le sport, c'est la seule chose où je suis vrément douée. Mé je pense ps qu'il y é des jobs qui te payent et te laissent courir et jouer au basket-ball toute la journée… :P Donc je vais probablement cherché un travail de manequin…Je suis la manequin de ma meilleur amie depuis mes 8 ans…et puis, elle a du goût, elle m'apprendra tout ce que g besoin de savoir et j'auré à coup sûr ce job…
(J'aime le sport, c'est la seule chose où je suis vraiment douée. Mais je ne pense pas qu'il y ait des jobs qui te payent et te laissent courir et jouer au basket-ball toute la journée…tire la langue Donc je vais probablement chercher un travail de mannequin… Je suis la mannequin de ma meilleure amie depuis mes 8 ans… et puis, elle a du goût, elle m'apprendra tout ce que j'ai besoin de savoir et j'aurai à coup sûr ce job…)
Wild Wolf :Ça ressemble à un plan, hé b1, bonne chance de tt façon ! Quand comenc-tu ta chasse o travail ?
(Ca ressemble à un plan, hé bien, bonne chance de toute façon ! Quand commences-tu ta chasse au travail ?)
Cheerful Cherry :J'ai pensé à 2m1, c pk je dois me préparer cet nui…je te parleré 2m1 dac ?
(J'ai pensé à demain, c'est pourquoi je dois me préparer cette nuit… Je te parlerai demain d'accord ?)
Wild Wolf : Ok, à 2m1, bye!
(Okay, à demain, Bye !)
Cheerful Cherry: Bibi:)
(Bibi!! -sourit-)
Sakura soupira de bonheur. C'était génial de pouvoir dire à quelqu'un touts ses problèmes sans qu'il n'en rit pour plusieurs semaines. Auparavant, elle avait une fois stupidement tenté de les raconter à Toya. Tout le bien que cela avait fait fut de le faire se moquer d'elle pendant deux mois consécutifs. Elle avait tenté avec Tomoyo. Tomoyo lui aurait juste crié dessus ou critiqué le fait d'être aussi stupide… Cependant, 'Wild Wolf », lui semblait la comprendre…
La sonnerie retentit.
« YYYYAAAAAAAAAYYY !!! »
Ce fort cri fut entendu de l'étage puis en bas, après qu'une fille aux cheveux corbeaux nommée Tomoyo ait sauté.
« IL EST LÀ !! »
Elle ouvrit la porte et enlaça le jeune homme aux cheveux bleu marine.
« ERIOL ! chanta-t-elle, lui donnant un long baiser. »
« Hé bien, bonjour ma chère Tomoyo. J'ai amené un film avec moi aujourd'hui. Aimerais-tu le regarder avec moi ? demanda-t-il avec une lueur coquine dans ses yeux. »
« Bien sûr Chéri ! répondit Tomoyo d'un ton sucré. »
Sakura ne fit que rouler des yeux.
« Je serai à l'étage en train de faire n'importe quoi ! Ne vous inquiétez pas, je ne descendrai pas. »
C'était tellement évident. Ils allaient avoir une séance de pelotage et tout oublier à propos du film tandis qu'elle, Sakura serait seulement de trop.
Syaoran…
RING RING
« Syaoran, parlez. »
« Bonjour Xiao Lang, fit une voix féminine sur l'autre ligne. »
Syaoran frissonna. « Bonjour Mère. Que voulez-vous maintenant ? »
« Ne puis-je donc pas simplement parler à mon fils sans vouloir quelque chose ? »
« Tu peux mais tu ne l'as jamais fait… »
Il soupira et s'allongea sur son lit.
« D'accord. Donc, as-tu enfin décidé que le Japon n'est pas bien et que tu veux revenir à Hong-Kong et retourner dans ta position royale où tous t'adorent ? »
Syaoran grimaça en entendant ça.
« Non Mère. J'aime le Japon… À vrai dire, je suis maintenant le patron de ma propre compagnie, et je suis vraiment heureux ici. Je n'ai pas besoin que tout le monde baise le sol où je marche comme à Hong-Kong. »
Yelan massa ses tempes, elle avait mal à la tête à cause de son borné de fils. Elle avait besoin qu'il revienne vite pour prendre le pouvoir du clan ! Et il était là, au Japon alors qu'il devrait s'entraîner à Hong Kong !
« D'accord Fils. Que penses-tu de ça. As-tu trouvé la fille de tes rêves ? »
Il pensa un peu. « Pas vraiment, mais il y a quelqu'un que je connais… »
« Qui est-elle ? Es-tu déjà fiancé avec elle ? »
« Mère, je ne l'ai même pas encore rencontrée. Mais sa personnalité me plait… Elle est gentille et charmante, bien qu'elle soit un peu méfiante et n'est pas le genre de fille à flirter avec tous les gars… Malheureusement… Je l'ai rencontrée sur un chat, et bah, elle me dit ce qu'il lui arrive chaque jour, mais refuse de me dire son véritable nom ou des informations personnelles… »
Yelan se renfrogna.
« Génial. Tu es amoureux d'une fille que tu ne rencontreras probablement jamais ! »
« Mère ! gémit Syaoran. Je ne suis pas amoureux d'elle ! J'ai juste dit qu'elle était la femme la plus sympathique à qui je n'ai jamais parlé. Je veux dire qu'elle ne tente PAS de me séduire ou qu'elle ne parle pas sans fin de maquillage. Nous pouvons avoir une conversation normale ! De plus, je peux lui parler de tout, et elle arrive toujours à me faire me sentir mieux… »
« Quoi que tu dises, tant que tu la rencontres assez tôt et te marries ou quelque chose, alors, tu ferais mieux de revenir bientôt à Hong Kong. Et il vaut mieux que tu ne reviennes pas seul, tu as saisi ? déclara-t-elle fermement. »
« Oui Mère, répondit d'un ton morne. »
« Très bien. Zai Jian, Xiao Lang (Au revoir Xiao Lang). »
« Wan An Mère (Bonne nuit Mère). »
Syaoran soupira lourdement, passant sa main dans ses cheveux. Pourquoi la vie devait-elle être si difficile ? Pourquoi devait-IL être le futur leader du clan ? Pourquoi devait-il se marier si tôt ? Pourquoi toutes les filles ne pouvaient-elles pas parler comme 'Cheerful Cherry' peu importe qui elle était ? Pourquoi 'Cherry' ne lui révélait pas sa véritable identité ainsi, ils pourraient se rencontrer un jour ? Ils parlaient ensemble depuis deux mois déjà, et elle ne lui faisait toujours pas confiance ?? Et pourquoi devait-il être la gentille personne et être frappé sur la tête par une quelconque folle ??
FIN DE LA PARTIE 1 DU CHAPITRE 1
NDT : Je rappelle que ceci est une TRADUCTION. Vous trouverez le lien vers la VO dans nos favoris.
Je vous souhaite tous un bon Noël et une bonne nouvelle année!
Merci à Cely pour avoir corrigé et posté!