Disclaimer: Este fic forma parte de los Retos a la Carta del Foro La Caja de Pandora (LCDP). "Lista 10: Tú eres el Director". Los personajes son: 1 (Kanae y Ren) y como invitado: Sho, el tema es: 13 (Triángulo Amoroso) y estará ambientado en: 5 (Presente). Si se preguntan por cómo fueron escogidos los números, les diré que los saque de un juego de azar llamado cubilete (yo sólo use 3 dados). La suerte es la suerte, ni modo. Hitzusen para los japoneses.

Skip Beat! y todos sus personajes pertenecen a Yoshiki Nakamura.

La historia es de la mente de su servidora; así como algunos personajes creados para esta, el argumento está inspirado en la canción "Otro ocupa mi lugar" de Miguel Gallardo. Hay referencias de lugares y personas que existen. Solamente ellos tienen los derechos de autor de estos.

El título en español del dorama es "Con El Alma Desnuda".

¿Pueden adivinar "quién es mi ayudante"?

En esta ocasión si pondré traducciones.

CON EL ALMA DESNUDA

-O-

"…Desnuda, que no habrá diseño que te quede mejor que el de tu piel ajustada a tu figura
desnuda que no hay un ingenuo que vista una flor, sería como taparle la hermosura
desnuda que la naturaleza no se equivoca y si te hubiese querido con ropa, con ropa hubieses nacido
deja llenarme de tu desnudez para vestirme por dentro, aunque sea un momento…"

Ricardo Arjona

Cantautor

-O-

CAPÍTULO I

— Bien, hemos llegado. Este es el foro cinco de los Estudios Kim Yong Sun, espero que te acuerdes en lo que quedamos. Eres americano de padres surcoreanos nacidos en Italia, y tú fuiste criado en ahí, ¿ok?... no me pongas esa cara, fuiste tú quien nos embarco a los dos en esta mentira… y por favor trata de no ser tú, no sé cómo explicaría lo que estás haciendo junto a mí. No te quites la gorra ni los lentes y habla conmigo solo en italiano, con los demás lo haré en inglés. Capisci? [¿Entendido?]

— Come dici tu… ma io voglio che tu sia chiaro, che la mattina siamo venuti sulla mia moto, capito? [pero quiero que te quede claro, que mañana venimos en mi moto, ¿comprendes?]

— De acuerdo, pero solamente lo hago porque ya no me acuerdo bien de las calles — eso fue lo que le dije, no quería que supiera que me reventaba el hígado que me dijera que es lo que tenía que hacer, se suponía que yo era la jefa.

Entramos en el set de filmación, teníamos una reunión a las ocho de la mañana para la primera lectura del libreto, las presentaciones y los pormenores en la forma que trabajaríamos; y yo entre la emoción, el jet lag y mi querido acompañante no había podido dormir, estaba cansada. Tome más café del necesario y eso es lo que me mantenía de pie. Llame a un taxi desde el departamento de mi "ayudante", porque era otra de sus condiciones. Que mi estadía la pasaría en su casa, conseguí la llave que tanto había querido tres años atrás y sin que la hubiera pedido.

Aunque el auto de alquiler no llegaba, no me desespere, creí que el primer día me iría sola, por ningún lado había visto a mi "casero" y no quería llegar tarde. La puntualidad en estas tierras es casi militar. No voy a decirles que cara puse cuando vi quien era el conductor del vehículo que se había apostado frente a mí, al cual había ignorado desde hace rato. ¡Viejo rabo verde! Fue lo primero que pensé. Pero se abrió la puerta derecha y aunque patalee y dije majadería y media en español mientras trataba de zafarme de su agarre para que entrara al auto, tuvo que gritarme para que me calmara y me diera cuenta quien me estaba sujetando. En verdad, voy a llorar lágrimas de sangre…

Ya estaban en la sala de lectura el staff técnico, los actores y mi equipo de grabación, todos de pie. Me presente y presente a "Han Hye Wook", les explique que él no estaría siempre por los alrededores y que si necesitaban de su ayuda por favor me dijeran, pues él a pesar de parecer coreano no hablaba su lengua materna.

Después de esta aclaración, el equipo técnico y los actores de apoyo se despidieron y empezaron con su labor en lo que yo me quedaba con los protagonistas y sus managers. Aunque llamó mi atención un mono color rosa mexicano o como dicen en mi patria… chingáme la vista. Regrese mi atención al reparto principal.

— Por favor tomen asiento. Quisiera que trabajáramos arduamente para sacar adelante este proyecto, siéntanse en confianza de decirme lo que necesiten para dar el ciento por ciento para la filmación de "With Naked Soul". De antemano sé que es una temática fuerte y que tendremos el horario de las 23:00 horas, pero estoy firmemente convencida de que arrasaremos con el rating. No me gusta la mediocridad y a veces sentirán, lo sé estoy segura que soy injusta, pero es parte del trabajo; así que pues me gustaría escucharlos.

El primero en hablar fue Fuwa Sho.

— Quisiera tener un camerino más grande, masajista y vestuarista solo para mí, después haber que se me ocurre.

Un tic nervioso comenzó en mi ceja izquierda y le contesté:

— Así que eres el caprichoso del grupo… bien… —saque varios folders de mi mochila y los extendí sobre la mesa — mmm, veamos… nombre real Fuwa Shoutaro, hombre, diecisiete años, nacido el veintinueve de mayo, mide un metro setenta y ocho, compañía Agencia Akatoki, representante Aki Shouko, tiempo en el medio del espectáculo dos años, rival más fuerte Reino del grupo Vie Ghoul, rival personal más odiado Tsugura Ren… continuo o ambos nos callamos —lo mire con cara de póker, nunca he aguantado más desplantes que los que le he aguantado a mi ayudante y eso fue cuando decidí llamarle hace tres días.

— Una disculpa Kurodosei Hotaru, en nombre de Sho y del mío. Sea amable y perdone su impertinencia —se levanto y me hizo una reverencia su representante. Era muy joven y muy bonita, también tenía información sobre ella.

— Disculpa aceptada, no tengo nada que reprocharte, pero a pesar de que te sientas responsable por él debes dejar que sí se cae se levante solo, solo así se aprende —le conteste con una sonrisa. — Se que sus costumbres son distintas a las mías, pero propongo que en lo posible tratemos de llevarnos bien, "entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz", lo dijo una persona que sabía bien de lo que hablaba. Asunto olvidado —finalice.

Aki se sentó nuevamente y le lanzó a Fuwa una mirada de reproche a lo que el rubio solo contesto con un encogimiento de hombros.

— Sigamos… Kotonami Kanae, el cual es su nombre verdadero, edad diecinueve años, mujer, pertenece a la Sección Love Me como segundo miembro… —pare y levante la vista de la carpeta que tenía en las manos — me gustaría que después me hablaras de lo que haces en esta división de LME, por favor — creo que fue mi imaginación, pero vi claramente como una gota resbalaba de su frente — sigamos, mide un metro sesenta y ocho, papeles importantes en varios dramas, modelo en publicidad y algunas películas. Excelente currículo para alguien tan joven. Hablémonos de tu, por favor.

— Disculpe, pero usted también lo es… corrijo, tu también lo eres, ¿o no? — me respondió la morena, tratando de descifrar mi edad.

— ¡Hmm!, ¡ja! —alguien quería reírse, pero se aguanto.

— Han… attenzione che la tosse… che morì il mio cane. [cuídate esa tos… que de ella murió mi perro]

Mi acompañante gruño en respuesta, tenía los lentes puestos, pero sabía que si sus ojos fueran puñales, ya estaría muerta.

— No te preocupes, la edad en número no tiene que ver para desempeñar bien nuestro trabajo, ¿no estás de acuerdo conmigo "Tsugura san"? —trate de desviar la atención hacia quien nos daría el cartel necesario para que el dorama fuera visto a esa hora de la noche.

— Coincido perfectamente con usted Kurodosei san, es el talento, la dedicación y el amor a tu profesión lo que marca la diferencia entre éxito y fracaso —me respondió él lanzándome una mirada de advertencia que no paso desapercibida por mi ayudante.

— No podría estar más de acuerdo con usted, se hace hasta lo imposible para sobresalir en un medio tan competitivo como el nuestro, creo que todos aquí coincidimos en ello —trate de que la atmosfera que habíamos creado los dos incluyera al resto, pues solo en conjunto podríamos sacar adelante este trabajo.

Por el momento no podría hablar de equipo, sé que voy a luchar mucho para que por lo menos no se mataran entre ellos. En lo que nos veíamos a los ojos él y yo me preguntaba si su representante estaría al tanto del verdadero nombre del histrión, pero fui interrumpida por mi "sombra".

— Mi ricordo che il mio amore che si deve riposare per avviare la registrazione in due giorni. E solo mangiare caffè colazione. [Te recuerdo amor mío que tienes que descansar para empezar a grabar en dos días. Y solo desayunaste café.]

Me quede de una pieza, no quise mirar a Han, por temor a aventarle algo y al parecer Ren comprendía el italiano por la forma en que reaccionó, pero solamente dijo:

— Va a leer un expediente también de mí.

— No, de usted no traje investigación, no era necesario —creo que mis palabras disgustaron aun más a mi coestrella rubia.

— Pasemos al punto central de esto. Ustedes son los intérpretes del libreto, si este no es una buena historia, ni el actor más emblemático podría sostener con su actuación una mala obra. Y este es muy bueno. Tú mi querida Kanae serás Furawa Momo, una escritora que por sucesos pasados en su juventud no puede transmitir sentimientos amorosos en sus novelas, básicamente no crees en el amor, ya no. Y al fracasar en el género literario del romance, te has dedicado a escribir terror, misterio y demás, pero hay en ti un vacio que necesitas llenar y es ahí donde entra Sutera Raito, quien será interpretado por Ren, el cual es la máxima estrella de cine, teatro y televisión. Él y tú se encontraran en un momento crucial de la vida de ambos. La soledad que los agobia a ambos es distinta, pero sigue siendo soledad. Él está siempre rodeado de gente, quien no lo ve más que como un medio o herramienta para un fin, pero se ha cansado de esto y una noche al pasar caminando por una de las calles de Itaewon, te ve, pero tú a él no y te reconoce, pues él posee algo que su hermano dejo en casa al irse. Es un lienzo que pinto cuando fuiste su novia y el cual se titula "With Naked Soul", ya que en ese tiempo eras feliz y no te mostrabas tan cerrada y cautelosa como en el presente. Te mostrabas sin complejos ni inhibiciones, pues lo amabas con toda la pasión de los diecisiete años. Tu Sho eres Shinku Kyohei medio hermano de Raito. Al ser el menor de la familia y con una diferencia de ocho años con tu hermano mayor, recibes las atenciones y el cuidado de todos, lo que te convierte en un ser mimado y caprichoso. Sabes manipular y aunque la pintura al oleo te otorga la oportunidad de mostrarte tal cual eres, sigues envolviéndote en un manto de frivolidad y orgullo. Solo has amado una vez, pero dejaste que ella se marchará con el corazón roto, pensando que la olvidarías y que otra podría ocupar su lugar en cualquier momento. Te diste cuenta después de siete años que tenías que recuperarla. Te has labrado un nombre en el mundo del arte, pero para ti ya no significa lo mismo que antes. Y es en ese momento que la vida de los tres se entrelaza de nuevo, ya que Momo y Raito han comenzado una relación que ninguno de los dos ha llamado "amor", es un sentimiento que está presente, pero al que ella teme y él no piensa perderla de nuevo, por lo que empieza a envolverla en un mundo donde solamente existan los dos… bueno hasta tu llegada de Francia, donde has radicado desde que obtuviste una beca para perfeccionar tu arte.

— Esto es a grandes rasgos lo que emplearemos para atrapar a la audiencia, ¿alguna pregunta?... bien estoy tratando con profesionales. Tengo entendido que has compuesto y cantarás la entrada y salida del drama, ¿estoy en lo correcto, Sho?

— Si, el opening y el ending están listos, los diversos temas que acompañan a la trama, han sido compuestos por el equipo de musicalización de Queen Records. El jueves podrá escucharlos —respondió el rubio con aires de grandeza.

Uno, dos, cuatro… cien. «Cuenta antes de explotar me decía mi madre».

— Me alegra saber eso… Estudia tus diálogos con detenimiento. Empezaremos el rodaje el jueves a primera hora. El primer llamado es para Ren y Kanae.

Me levante y todos se incorporaron, menos mi querido "casero".

— Los veré el jueves entonces.

Ya habían salido de la sala Kanae junto a Yashiro Yukihito, quien en todo momento estuvo al pendiente de mis palabras; así como Aki Shouko y Fuwa Sho, pero quise detener a "Ren" para hablar con él a solas.

— Tsugura san, me brindaría un momento de su tiempo.

El moreno no me miro muy contento, pero hizo un movimiento afirmativo con la cabeza.

— Han, Io vado a mangiare fuori con Ren, ci vediamo più tardi [voy a salir a comer con Ren, te veo más tarde] —me despedí de mi acompañante y salí con el actor animadamente platicando.

En ese momento no supe lo caro que tendría que pagar el haber dejado solo a "Han", pero tenía que saber por qué al niño que cuide como niñera ocasional estaba trabajando en Japón con un alias y con una imagen falsa de su persona.

Notas:

— Juego del Cubilete en México: el cubilete se compone de un recipiente opaco, similar a un vaso, y cinco dados de poker. Los dados de poker son dados de 6 caras, que en lugar de tener números o puntos en sus caras, tienen figuras que representan imágenes derivadas directamente de los naipes.

— Hitzusen: «todo es cuestión del destino». Dicho popular japonés.

— Jet lag: también conocido como descompensación horaria, disritmia circadiana o síndrome de los husos horarios, es un desequilibrio producido entre el reloj interno de una persona (que marca los periodos de sueño y vigilia) y el nuevo horario que se establece al viajar en avión a largas distancias, a través de varias regiones horarias.

— "Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz": frase célebre dicha por don Benito Juárez, 43avo. Presidente de México en su primer periodo.

— Itaewon: es ampliamente conocido como una de las regiones con mayor diversidad étnica en Corea. Muchos extranjeros gravitan hacia sus centros comerciales y vida nocturna, pertenece al Distrito de Seúl, Yongsan-gu.

Espero les haya gustado este primer capítulo.

Nos leemos.

Hotaru.