Cendre dans le vent :
Chapitre 2
Traduction de la fanfic anglaise : Ashes in the Wind de asilentwish
Harry avait été heureux de pouvoir enfin retourner à l'école, espérant cette fois-ci ne pas tomber sur des gens douteux. Il venait à peine de suivre une journée de cours dans ce lycée moldu et il avait franchement détesté. Dans l'heure qui suivit, il rentra à son domicile sans avoir rencontré un quelconque problème sur le chemin du retour, car il ne possédait pas de véhicule et encore moins un permis de conduire, il rentra donc à pied.
«Comment va mon petit bonhomme, demanda-t-il à son fils alors qu'il rentrai dans le salon. Il se dirigea vers son fils pour voir si tout allait bien, il sourit quand il remarqua que le bébé dormait. Son fils avait toujours eu le même effet sur lui; lui faisant retrouver le sourire, peu importe que sa journée avait été horrible. Doucement il fit un doux baiser sur la tête de son fils avant de se retourner vers la femme qui se tenait à côté de lui.
"Il n'y as pas eu de problème?" Il avait été difficile de le laisser au matin, tous comme les matins précédents, mais il savait qu'il aurait besoin d'un diplôme moldus s'il devait à jamais à vivre dans le monde moldu. S'il voulait atteindre son objectif il avait besoin de quelqu'un pour garder son fils. Heureusement, il eut la chance de rencontré Esmée Cullen.
Peu de temps après qu'il avait emménagé à Forks, il se fit une journée de shopping pour acheter des fournitures nécessaires pour le bien être du bébé, mais n'ayant jamais fait ce genre d'achat il se perdit parmi les différentes allées d'un magasin pour bébé où une femme vain et l'aider à en sortir. Apparemment, elle l'avait vu arpenté chaque rayon, l'air totalement perdu, et personne d'autre dans le magasin n'avait daigné lui venir en aide; et sa compassion lui avait dicté d'aider le jeune homme.
Elle s'était dirigé vers lui et lui avait demandé si tout allait bien. Tout son stress était tombé à moment-là, mais, tandis que son instinct lui disait d'avoir confiance, son esprit lui, voulu se rebeller.
A la minute où il lui serra la main, il sut qu'elle n'était pas humaine. Ce n'est pas tous les jours que l'on rencontre une femme à la peau froide et pâle et d'une si grande beauté. Sa première pensée fut qu'elle était une Vélane, mais il savait que la froideur de sa peau ne correspondait pas à la description de cette créature. En pensant à toutes les créatures qu'il connaissait, il trouva rapidement une réponse à ses interrogations, il avait atterri face à un vampire. Bien que son esprit lui a disait que les vampires étaient dangereux, son instincts lui a dicta de la regarder dans les yeux.
Quand il la regarda dans les yeux, il trouva que quelque chose était d'étrange. Un vampire avait généralement les yeux rouges. Et pourtant les siens étaient topaze, ce qui signifiait qu'elle ne se nourrissait pas de sang humain, au lieu de ça, elle avait volontairement choisi de consommer du sang animal.
Harry avait passé quelques jours avec elle quand elle lui avait proposé de garder son enfant pour lui, mais avant qu'il ait pu prendre une décision, elle lui avoua volontairement qu'elle était un vampire, Il ne s'attendait pas à ce qu'elle lui partage son secret et en retour de la confiance qu'elle lui portait, il lui avoua que son fils et lui étaient sorciers. Après s'être confié à elle, il avait accepté qu'elle garde son fils pendant qu'il était à l'école.
"Non, pas du tout. C'est un véritable petit ange», répondit Esmée à sa question précédente, un doux sourire aux lèvres, le faisant sortir de ses souvenirs.
"Merci pour votre aide. Je ne sais pas ce que j'aurais fait si ..." il s'arrêta, n'étant pas en mesure de terminer.
«Comment s'est passé votre premier jour à l'école», lui demanda-t-elle pour changer de sujet.
«Horrible», dit Harry en se laissant tomber sur le canapé. Il remarqua le sourcil levé d'Esmée qui l'incita a continué. «Cette jeune fille a dit quelque chose d'horrible à votre sujet et je lui ai sauté au visage."
Esmée s'assit sur la chaise en face de lui. "Qu'a-t-elle dit?"
"Juste des trucs ..." Harry se sentait peu disposé à lui dire ce qui avait été dit mais il continua, après un regard insistant de ça part. "Elle m'a dit que tous vos enfants étaient ensemble, qu'ils ont été adoptés et que vous ne pouviez pas avoir d'enfants, vous donnant l'image d'une mère moins que formidable."
"Les gens aime faire circuler des potins, Harrison, dit-elle doucement. "Mais je suis heureuse que vous ayez pris ma défense."
"Quelqu'un devait bien lui dire de se taire, dit-il en remarquant le petit sourire d'Esmée. "Non pas que j'ai dit que…, marmonna-t-il un peu gêné.
Esmée lui fit un autre sourire. "Avez-vous des devoirs?"
"Juste un rapport en anglais," CJ cria quand il se réveilla et Harry fut à ses côté en un instant. Il le souleva soigneusement de son lit et le serra tendrement dans ses bras afin de le calmer.
«Je vous jure, pourquoi cet enseignant donne des devoirs le premier jour d'école ?" dit-il alors que le petit CJ mis son pouce en bouche et comma à se calmer.
"Pourquoi ne me donner vous pas CJ, vous pouvez finir votre travail et vous aurez le reste de la soirée pour vous?"
"C'est une bonne idée, merci c'est très gentil."
()
Malgré le calvaire de sa première journée d'école, Harry estima que sa nouvelle vie à Forks était assez aisée. Esmée lui était d'une très grande aide; quand il irait l'école moldue en semaine et tous les mercredis à l'école de magie, elle pourrait s'occupé de CJ sans problème. Tout s'arrangeait pour son plus grand bonheur.
Eh bien, sauf pour le fait que son petit protégé était en train de vomir sur son épaule. Il avait été malade depuis la nuit dernière et cela n'avait fait que s'aggraver. Il continua à essayer de calmer son fils, mais en vain. «Chut, petit bonhomme, du calme, sa vas passer, répétait-il à plusieurs reprises.
Ne sachant pas quoi faire d'autre pour tenter de faire baisser la fièvre il appela Esmée. Malheureusement quelqu'un d'autre décrocha le téléphone. «Résidence Cullen, dit une voix à l'appareil.
"Oui, c'est Harrison; J'ai besoin de parler avec Esmée Cullen c'est important," sa voix était désespérée, mais il essaya de se calmer. Il ne fallait pas qu'il passe ses nerfs sur l'inconnu qui était à l'autre bout du fil.
"Elle n'est pas ici en ce moment," déclara une voix douce sur l'autre ligne. "Y at-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider?"
"Non, je veux dire, j'ai vraiment besoin d'Esmée." Il était convaincu qu'Esmée serait saurait quoi faire. Même si elle était un vampire, elle lui avait démontré qu'elle en savait beaucoup sur les bébés. Ses pensées ont furent interrompues lorsque les cris de CJ s'accentuèrent.
"Quel est le problème?" persista la voix, qui, combiné avec l'augmentation du volume de son fils en larmes le décida à expliquer la situation.
«C'est mon fils, dit-il. "Il est malade. Il ne veut pas manger, pleure tout le temps et il est chaud. Je ne sais pas quoi faire ..."
"Calmez-vous, mon garçon. Mon nom est Carlisle Cullen om, je suis le mari d'Esmée et je suis médecin Je peux sans doute vous aider?" Au téléphone, Carlisle pouvait entendre les cris de l'enfant si clairement qu'il n'avait même pas besoin de son audition accrue de vampire. Sa femme avait parlé de l'enfant qu'elle gardait. Il a dû admettre qu'il avait été intrigué par le jeune homme et avait voulu le rencontrer, mais pas dans ces circonstances.
«Docteur? Oui, je suppose." La panique dans la voix du jeune homme ne passa pas inaperçus par Carlisle.
"Très bien, Harrison, écoutez-moi. Vous avez besoin de vous calmer. Je serai là dans 10 minutes." Il savait où le jeune homme vivait, sa femme l'en avait informé en cas d'urgence.
"Oui, ok." Harry raccrocha le téléphone et commença à tourner en rond dans la pièce, tentant vainement de calmer son fils. «Tout va bien se passer mon ange», il répéta-t-il une fois de plus. Il était en train de perdre son sang-froid, il ne savait pas quoi faire. Il était un sorcier mais il ne pouvait pas utiliser la magie pour aider son fils. Il détestait la loi des mineurs. Sans compter qu'ils seraient en mesure de le retrouver s'il a utilisé sa magie.
Comment faisait les moldu? Comment, sans l'aide de la magie, arrivaient-ils élevé leurs enfants sans paniquer?
Il baisa la tête vers son fils une fois de plus en priant que le médecin se dépêche. L'homme prit, exactement dix minutes pour arriver, comme il l'avait dit. Harry courut rapidement vers la porte et l'ouvrit, son cœur s'allégea un peu quand il vit le médecin vampire.
"Vous devez être Harrison, je suis Carlisle et voici ma fille Rosalie. Ce doit être CJ" L'homme leurs sourit, espérant calmer le jeune homme. "Puis-je?"
"Oui, oui," Harry remis doucement CJ à Carlisle. "Que peut-il bien se passer?"
«Pourquoi ne pas laisser Carlisle vérifier son état," Lui dit la dénommée Rosalie.
Harry regarda finalement la femme et examina son apparence. Elle était belle comme une déesse. Elle avait des cheveux mi-longs blonds, un visage sévère, mais doux et les yeux très aimables. Il hocha la tête malgré son appréciation.
«Et si je vous faisais un peu de thé?" Il n'était dans les habitudes de Rosalie s'attaché facilement à être humain, surtout pas après l'incident avec son frère. Cependant, le jeune homme, qui était pratiquement paniquer au sujet de son fils, lui avait en quelque sorte réservé une place dans son cœur sombre et froid. Elle avait senti une forte attraction pour l'enfant. Un regard partagé avec son père lui apprit qu'il l'avait ressenti aussi. Elle comprenait maintenant sa mère quand elle avait dit qu'il y avait quelque chose de différent chez eux, ce qui avait attiré son attention.
Harry s'assit tout en gardant les yeux fixés sur son fils et le médecin, qui avait posé CJ sur la table pour mieux l'examiné. «Merci», dit Harry à Rosalie quand elle lui tendit une tasse de thé et s'assit à côté de lui, elle espérait sa présence pourrait en quelque sorte le calmer, même si ce n'était qu'un peu.
Le silence qui tomba sur la maison était assourdissant. Les seuls sons qui étaient entendus étaient les pauvres cris du jeune enfant. Il fallut une demi-heure à Carlisle pour ausculter CJ sous toutes les coutures. Quand il eut fini, il remit CJ à Harry, qui immédiatement embrassa son fils et le serra contre sa poitrine.
"Il a de la fièvre et avait une sorte de fibres collées dans le fond de sa gorge," dit Carlisle sous l'air horrifié d'Harrison.
«Il avait ..." Harry arrêta, choqué. «Je suis un mauvais père ... comment ai-je pu laisser cela se produire?"
"Harrison, vous n'êtes pas à blâmer. Ces choses-là se produisent. Vous ne pouviez pas savoir», Carlisle essaya de le rassurer, mais sans succès. Le jeune homme commença un monologue sur le fait qu'il était un mauvais père.
Carlisle posa ses mains sur les épaules du jeune homme pour l'arrêter et le regarda dans les yeux. "Harrison, écoutez-moi, dit-il. "Vous n'êtes pas un mauvais père. Il arrive parfois qu'un bébé ingère une fibre. Habituellement, ils finissent dans l'estomac, mais parfois ils restent coincés à l'arrière de la gorge. Cela ne fait pas de vous un mauvais parent. Ces choses se produisent souvent et même aux meilleurs parents. La fibre s'était logée au fond de sa gorge; ce qui a irrité la région et a causé une infection. Cela a également fait son organisme, qui, voulant rejeter le corps étranger à provoquer les vomissements. Si la fièvre ne sait pas arrêtée demain, vous aurez besoin de l'emmener à l'hôpital. "
Une fois de plus le jeune homme le regarda choqué. "C'est juste une précaution, rien à craindre à ce sujet. Tout ce que vous devez faire ce soir est de surveiller sa température et assurez-vous qu'il mange quelque chose demain matin. Je ne veux pas prendre de risque ce soir avec sa gorge irritée."
Harry leva ses yeux dans vers l'homme plus âgé. Et c'est à ce moment qu'il se souvint que les Cullen étaient des vampires, bien qu'il savait déjà, son anxiété et sa peur prirent légèrement le dessus sur son esprit. Il s'éloigna un peu du vampire et hocha la tête. "Mais tous devrai bien se passer?"
"Je pense que oui, "confirma Carlisle. "Assurez-vous qu'il passe une bonne nuit de sommeil, tous ses pleurs l'on épuisés et ont contribué à rendre gorge endolorie. Donnez-lui du liquide demain, rien de lourd, et vérifier s'il a encore de la fièvre.» Carlisle avait remarqué la réaction du jeune garçon préoccupé et inquiet pour son fils et lui fit un sourire triste. "Esmée m'a dit que vous étiez un peu méfiants envers les vampires."
Harry secoua la tête. "Ce n'est pas ça. En fait, Esmée est le premier vampire que j'ai rencontré. Elle m'a expliqué que vous êtes végétariens." Il prit un moment pour ramener ses pensées. "C'est juste que les enfants se blessent, nous, simples mortels se blessons», dit-il. Il leva les yeux désespérément vers ceux du vampire. "Je ne veux pas provoqué accidentellement vous-même ou un membre de votre famille avec notre sang. Surtout pas depuis que je suis la seul famille qui lui reste."
Carlisle ne put s'empêcher de sourire à ses paroles. "Harrison, je suis âgé de plus de 300 ans et ai été un médecin pour la plupart de ces années. Je peux vous assurer que je peux parfaitement me contrôler malgré votre sang ou celui de ce petit homme." Il offrit un autre petit sourire quand jeune CJ dans les bras de Harrison laissa échapper un bâillement. »Et Rosalie n'a jamais faim de sang humain, n'en ayant jamais goûté. C'est la raison pour laquelle je l'ai amenée avec moi."
Harry secoua la tête. «Je suis désolé, je viens de ... I...»
"Nous comprenons parfaitement." Carlisle regarda l'apparence fatiguée du jeune homme. "Il semble que vous ayez besoin d'une bonne nuit de sommeil ainsi ..."
«Je sais», Harry soupira. "CJ est malade depuis hier soir et m'a tenu réveillé toute la nuit." Son regard tomba sur son fils et il put voir qu'il était profondément endormi. "J'aurai du remarquer que quelque chose le gênait ..."
«Non, Rosalie, qui avait gardé le silence tout le temps, parla enfin. "Ne vous blâmez pas pour cela. Carlisle vous là dit que vous n'aviez rien fait de mal. Ces choses se produisent.
Harry hocha la tête en signe de reconnaissance une fois de plus. Peu importe ce qu'ils disaient, il se sentait toujours responsable. Lui et son fils avait un lien spécial. Il aurait dû savoir que quelque chose le tracassait ... il aurait dû!
"Nous allons vous laisser maintenant, vous et CJ avez grand besoin de repos», Carlisle essaya de le réconforté. Il pouvait voir que le jeune homme se le reprochait encore. Malheureusement il n'y avait pas un remède pour ne plus se sentir coupable, donc il n'y avait rien qu'il puisse faire de plus ici.
Une légère panique le traversa. Comment pouvaient-ils simplement le laisser seul après ce qu'il avait fait?
"Harrison," Rosalie fit un pas vers lui. "Si vous voulez, je peux rester et m'occuper de CJ pendant que vous vous reposé."
Harry l'examina un moment puis hocha la tête. Non seulement cela lui offrait une certaine tranquillité d'esprit, mais il pourrait également dormir un peu cette nuit, quelqu'un était là pour l'aider. "Bien sûr, j'aimerais beaucoup. J'ai vraiment besoin de passer une bonne nuit et le fait de connaître quelqu'un ici pourrait m'aider à m'endormir, ou du moins m'empêcher de me faire trop de mourront."
«Alors, c'est réglé, Rosalie vais rester ici et si quelque chose se passe n'hésitez pas à m'appeler." Déclara Carlisle à l'adolescent qui hocha la tête. Il se tourna vers sa fille. «J'informerai Emmett que tu ne viendras pas ce soir."
«Merci», lui dit Rosalie. Dans toute autre circonstance son compagnon serait jaloux, mais elle était certaine qu'il comprendrait.
Le plus vieux des vampires les saluèrent avant de prendre congé.
«Et si nous allions le mettre au lit? "Demanda Rosalie, quand elle vu la fatigue dans les yeux de l'adolescent quand elle se retourna vers lui. Harry acquiesça et posa doucement son fils dans les bras du vampire et là conduit à la chambre de CJ.
Rosalie posa doucement le petit garçon endormi dans son berceau, le recouvrit d'une couverture, puis embrassa le dessus de sa tête.
Harry la regarda faire depuis l'embrassure de la porte de la petite chambre. «Vous êtes vraiment bien avec lui, nota-t-il. «J'ai appris que les vampires ne pouvait mettre au monde des enfants?"
"Non, nous ne pouvons pas. C'est la seule chose qui me fait regretter d'être un vampire."
"Oui, Esmée m'en a dit un peu plus sur vous et vos frères et sœurs. Elle dit que vous êtes celle qui regrette de ne pas être humain, plus que les autres?"
"Oui," répondit Rosalie d'une voix douce, mais honnête. «Je donnerais n'importe quoi pour redevenir humaine."
Il fallu une seconde à Harry pour prendre une décision. "Vous savez, quand Esmée est occupée, je suppose que vous pourriez m'aider, quand j'ai besoin de d'aide pour garder CJ. Je veux dire, si vous êtes disponible."
La légère rougeur qui couvrait le visage de l'humain était très attachante. "J'aimerai bien. Merci." La reconnaissance brillait dans ses yeux comme ils ne l'avaient plus fait depuis des années. Elle n'était peut-être pas en mesure d'avoir des enfants, mais elle avait beaucoup d'amour à donner à un enfant et que Harrison était disposé à laisser aider à signifiait beaucoup pour elle.
Harry ne savait pas trop pourquoi elle le remerciait mais hocha la tête tout de même. «Je vais me coucher ..." Déclara-t-il.
«Je vais veiller sur C.J." Confirma Rosalie.
Harry se dirigea vers le lit, embrassa son fils sur le front et ensuite parti dans sa chambre. Dès que sa tête toucha l'oreiller, il dormit et ne se réveilla que l'après-midi suivant.
A suivre…
(mais qui est vétitablement cet enfant qu'Harry dit être son fils?)