Mot de l'auteur :

Voilà le deuxième et dernier chapitre de Closer, j'espère qu'il vous plaira^^ !

Traduction des phrases en anglais à la fin. Que dire de plus ? Je suis toute nouvelle sur donc n'hésitez pas à laisser une review si l'histoire vous plaît, ou juste pour me donner des conseils pour la suite. J'accepte tous les commentaires, même négatifs tant qu'ils sont justifiés XD

Si ça vous intéresse, j'ai écrit ce chapitre sur la chanson Loser des BigBang.

Allez, trêve de bavardage, bonne lecture à tous !

Chapitre 2

point de vue de Thomas :

He calls me Tommy.

Je prends ses mains, je l'attire contre moi. Je veux encore le sentir contre moi. Sa présence déchaîne mes sens. Sa langue passe sur ma joue, efface mes larmes, les détruits, les oublies. Le malheur m'accable, ou la solitude. Je sens déjà son absence alors qu'il est encore à mes côtés. Sa langue descend le long de ma mâchoire. J'ai peur de tourner la tête, de le regarder dans les yeux et de voir qu'il n'est plus là. Que l'Autre a pris sa place. Ma main tremble, mon corps tout entier tremble. Il prend mon menton entre ses doigts et tourne mon visage vers le sien.

And then Newt's eyes cleared ;

Mes lèvres fondent sur les siennes. Les siennes. Il est là. Pour l'instant.

As if he'd gained one last trembling gasp of sanity.

Et un combat commence, avec des questions. J'en ai rêvé tellement de fois, j'ai rêvé tellement de fois de lui, de lui faire l'amour, de l'aimer tout simplement, ouvertement. Je l'ai imaginé tant de fois, nu, s'offrant à moi, à mon regard. Dans mon imagination, tout était si romantique, doux. Mais là, rien de beau, juste une envie pressante, insatisfaite, une dernière volonté. Juste une promesse et une preuve. Je suis amoureux.

And his voice softened.

Il pousse de légers cris, des plaintes. Et ses pleurs coulent, il a perdu. Ses jambes lâchent, il s'effondre. Je reste debout. Je fixe le vide face à moi, la bouche légèrement entrouverte, essayant de faire passer l'air que je n'ai pas. Mes lèvres saignent sous sa morsure. Tu ne m'aimes pas, Newt . Où est-ce l'Autre qui ne veut pas que nous nous laissions aller ? Une main se tend. Une main qui tient mon arme, qui m'enfonce, qui m'oblige.

Please, Tommy, please…

Fais-moi croire que je peux t'aider. Autrement. Tu me supplie de te tuer. Et je te supplie de survivre. Tu sembles avoir déjà abandonné. Tommy. Encore ce surnom. Ce surnom qui montre que tu tiens à moi. Enfin, je l'espère. Et ta voix tremble, part dans les aigus et disparaît. Je m'agenouille devant toi et passe ma main sur ta joue. J'essaie de te rassurer alors que j'ai encore plus peur que toi. Je ne veux pas te voir partir. C'est égoïste, je le sais, mais j'ai besoin de ta présence à mes côtés, pour toujours. Tu tiens mon poignet et tu glisses l'arme dans ma paume. Tu te penches et déposes tes lèvres sur les miennes. Ce n'est qu'un léger effleurement mais ça veut tout dire. Absolument tout. Tout ce qu'il aurait fallu dire plus tôt. Tu guides ma main et poses le canon du pistolet contre ta tempe. Je déteste cette image de moi en train de te menacer et pourtant, c'est sûrement celle que je vais garder dans ma mémoire tout le reste de ma vie.

With his heart falling into the black abyss.

Tu fermes les yeux sans qu'aucune larme n'apparaisse. Tes ongles s'enfoncent dans mon poignet. Tu laisses tes marques sur mon bras et je me dis que j'en aurais probablement d'autres à cet endroit-là, qui porteront ton nom, après ta mort. Je n'ose pas te dire que je t'aime. Je n'ose pas te le dire car nous ne sommes plus seuls. L'Autre réapparaît, pendant que toi, Toi tu disparais.

Thomas pulled the trigger.

Tu tombes. Je sens le poids de ton corps inconscient, mais ce n'est rien comparé à la douleur qui me pèse. Je sens le vide. Et je sens la chute. Je sens le sol qui m'arrête avec fracas. Je sers ta carapace contre moi, je n'arrive pas à la repousser. Peut-être que je ne suis pas encore prêt à te quitter. J'ai envie de crier, de crier pour exprimer ma tristesse, le néant qui m'envahit, de crier à m'en arracher la gorge, de crier assez fort pour que de là où tu es, tu puisses m'entendre. Mais pour toi, pour toi je garde le silence. Ce silence qui m'a toujours terrifié. Tout simplement parce qu'il signifie que tu ne seras plus jamais là pour le briser. Tu es parti. Je n'arrive pas à y penser. Je n'arrive pas à croire que tu ne seras plus jamais là. Newt est mort. Cette phrase est une claque. Non, elle est pire qu'une claque. C'est un dernier coup qui m'assomme. Et je ne peux m'empêcher de serrer ton corps encore plus fort contre moi. Cela te ferait certainement mal si tu étais encore vivant. Tu n'as pas l'air mort. Enfin, tu n'as pas l'air plus mort que tu ne paraissais vivant il y a encore quelques instants. Alors quand j'entends ton rire qui résonne dans mon dos, que je me retourne et que je te vois. Alors, à ce moment-là, j'attrape la main que tu me tends pour m'aider à me relever et je te fais face. Parce que tu es là et que tu sembles si réel.

Just you and me on the last page.

Tu me pousses contre toi et m'entraînes dans un dernier tango. C'est toi qui mènes la danse, comme d'habitude. Mais je te suis sans râler, parce que j'aime ça. J'aime ce pouvoir que tu as sur moi. J'aime ce sentiment de t'appartenir. Tu poses ta tête dans le creux de mon épaule et tout s'arrête. Je sens tes mèches bondes caressaient mon cou et je frissonne. Ta main agile se glisse sous mon tee-shirt et chatouille ma peau. Comment te résister ? Et pourtant je t'empêche de continuer, d'aller plus loin. Tu me fais face, tu souris. De ce sourire moqueur que j'aime tellement que je le déteste. Tu sais que tu pourrais me faire faire n'importe quoi avec ce sourire ? Tu pars et je te suis. Parce que je te suivrais n'importe ou. Mais plus tu t'éloignes, plus tu disparais. Parce que tu es mort, Newt. Et je m'effondre sans que tu ne sois là pour me rattraper. Pourtant je sens tes bras qui m'encerclent, je sens tes mains, je sens tes lèvres contre mon oreille qui me chuchotent des mots que je ne comprends pas.

You. And. Me.

Tu disparais. Définitivement cette fois. Et nous sommes là, tous les deux immobiles, avec cette arme qui nous sépare. Toi, mort. Moi, vivant. Et encore cette arme, ce sang, ton sang et ce vide entre nous. Muet. Et je sais que je ne parlerais plus de ma vie. C'est ma décision. En ton honneur. Plus aucun mot ne sortira de ma bouche tant que nous ne serons pas de nouveau réunis. De toute façon, je n'ai pas envie de parler à personne d'autre qu'à toi. Plus aucun son, j'ai trop mal. Plus aucun mot. Plus jamais. Jamais.

Et voilà, c'est fini ! Merci d'avoir pris de votre temps pour lire ma fanfiction, j'espère que vous ne le regrettez pas…

Comme promis, voici la traduction des phrases en anglais :

Il m'appelle Tommy

Et puis les yeux de Newt se dégageaient ;

Comme s'il avait gagné un dernier soupir de santé mentale.

Et sa voix adoucie.

S'il te plaît, Tommy, je t'en supplie…

Avec son coeur tombant dans un abîme noir.

Thomas appuya sur la gâchette.

Juste toi et moi sur la dernière page.

Toi. Et. Moi.