Disclaimer : les personnages et l'univers de One Piece ne m'appartiennent pas, ils appartiennent à Oda sensei. Pareil pour Avatar, le dernier Maître de l'Air qui appartient à Michael Dante DiMartino et à Bryan Konietzko, et même cette fanfic ne m'appartiens pas car elle appartient à TPOC1 qui m'a donné sa permission pour la traduire

Chapitre 1 : La fille qui savait contrôler l'eau

CRASH!

La baleine géante réessaya.

CRAASH!

Et encore.

CRAAASH!

Et encore.

CRAAAAASH!

Et encore plusieurs fois.

CRASH! CRASH! CRASH! CRASH! CRAAAAAASSSSHHH!

Une énorme baleine percutait, en donnant des coups de boule, une montagne sous-marine, qui était un véritable mur de roches. Ce cétacé avait beaucoup de cicatrices sur son front, signe de l'affrontement entre elle et la montagne. Une personne qui la verrait, dirait que cette pauvre créature était folle. Mais croyez le ou non, celle-ci avait un but.

Son nom était Laboon, et elle essayait de revoir ses amis humains.

Au-dessus du niveau de la mer, le sommet de la montagne était séparé en deux par une cascade, les deux extrémités de la montagne étaient surplombées par des phares. Devant le phare de droite, se tenait un vieil homme.

Il avait l'air assez âgé. Celui-ci avait une barbe abondante, une tête assez chauve ayant une coiffure bizarre comme si une fleure tropicale poussait autour de sa tête. Il avait des petites lunettes rondes, un collier en or autour du cou, des bracelets aux poignets, une profonde cicatrice sur le haut de son bras droit et une petite cicatrice recousue sur son bras gauche. Il avait un air grognon, mais c'était sûrement dû à son âge car il était âgé de 71 ans. Il portait une espèce de chemise hawaïenne, un short et des sandales.

Il se tenait devant le phare, regardant du côté du bruit que faisait la baleine.

«_ Mince Laboon ! Il faudrait que tu arrêtes de te cogner sur Red Line pour aujourd'hui ! »

Le vieil homme s'appelait Crocus. Il travaillait au phare pour voir si des bateaux arrivaient par la chute d'eau.

Il n'était à la base que son gardien, mais maintenant il était le propriétaire de Laboon. Il avait toujours essayé d'arrêter la baleine géante de se cogner violemment contre la montagne, mais toujours sans succès.

C'était ce qu'il pensait quand soudainement Laboon s'arrêta.

« _Hein? pensa Crocus. Ne me dîtes pas que... »

« _ Non...Laboon ! »dit Crocus désespérément..

Laboon voulut s'arrêter comme elle le faisait à chaque fois, mais cette fois ci, elle s'arrêta trop rapidement. Normalement elle aurait dû s'arrêter une demi heure plus tard.

Mais cette fois là, elle émergea à la surface.

Crocus en fut soulagé car si Laboon était morte, son corps trop lourd aurait coulé au fond de l'océan.

Mais alors pourquoi s'était-elle arrêtée ?

La réponse à cette question se trouva devant la gigantesque baleine.

Une fille, inconsciente, flottait à la surface de l'eau, juste devant Laboon.

« _Une fille ? », murmura Crocus. Que fait une fille ici ? Et pourquoi émerge-t-elle de l'eau ?

De toute manière, il fallait se dépêcher si on voulait la sauver.

« _Merci Laboon ! », dit-il à la baleine qui lui répondit avec un petit cri.

Crocus était peut être un vieil homme, mais il était assez fort pour son âge. Il plongea donc dans l'eau et nagea vers le lieu où il avait aperçu la jeune fille. A son arrivée il l'attrapa par la taille et la ramena vers la rive, où il dû la soutenir par les épaules pour la hisser hors de l'eau.

Dès qu'elle fut hissée sur le sol, il essaya de trouver son pouls. Heureusement son cœur battait, malgré que son pouls soit assez faible. Il dut commencer la réanimation cardio-respiratoire car elle avait sûrement de l'eau dans les poumons, il commença donc à compresser doucement sa cage thoracique afin que l'eau sorte des poumons, puis il utilisa le bouche à bouche puis alterna ces deux actions pour la sauver.

Pendant que Crocus la sauvait, la jeune fille revoyait en rêve ce qu'il s'était passé quelques heures plus tôt.

###################

Katara était dehors, se tenant sur le mur de la maison de vacance de Zuko. Elle regarda la pleine lune et ressenti son énergie à travers elle. Elle sourit en pensant que c'était le meilleur moment pour s'entrainer pour la maîtrise de l'eau.

Elle soupira puis glissa du mur jusqu'à s'asseoir confortablement sur le sol. Elle reposa sa tête sur ses genoux et tout en regardant la plage, elle pensa à elle même. Cette nuit fraîche lui procura un soulagement par rapport aux diverses pensées qui l'assaillaient. Elle respira lentement et essaya d'évacuer son stress en expirant. Elle continua à le faire pendant un certain temps tout en écoutant le bruit des vagues sur le sable et les rochers. C'était un endroit calme et relaxant, et ainsi elle réussi petit à petit à se relaxer.

Katara était tellement dans son monde qu'elle ne remarqua pas son ami de la Nation du Feu qui se promenait aussi dehors, la surveillant. Elle entendit alors une branche craquer et se retourna vers Zuko qui se tenait nonchalamment contre le mur pendant qu'elle se relevait. Elle fut confuse de se faire surprendre par le jeune homme à une heure aussi tardive, elle se retourna donc vers la mer sans dire un mot.

Ce fut Zuko qui rompit le silence.

« _Que faits-tu dehors à une heure aussi tardive? »

Katara haussa les épaules. « Je ne pouvais pas dormir. J'avais trop de choses sur la conscience. ».

Zuko acquiesça d'un hochement de tête. « Tout le monde est un peu sur les nerfs depuis que nous avons vu cette pièce de théâtre. Aang ne fait que se tourner et se retourner dans son lit. Je pense qu'il commence à stresser lui aussi. Je plains le gosse », ajouta-t-il.

La mention du nom de l'Avatar, rendit Katara mal à l'aise. Ce qui ne passa pas inaperçu par Zuko qui la regarda en se questionnant.

« _Es-tu sure que ça va ? », lui demanda-t-il.

Katara se mordit les lèvres avant de répondre.

« _Je pense que dernièrement, je me conduis comme une lâche avec Aang. »

Elle nota que Zuko l'écoutait sérieusement et elle décida alors de poursuivre.

« _Pendant l'entracte...il m'a...Aang m'a embrassé ».

Zuko cligna des yeux, mais ne dit rien. Katara gémit :

« _Je ne sais pas quoi faire ! »

« _Eh bien !», commença Zuko. « Qu'en penses-tu réellement ? Pourquoi t'en inquiètes-tu ? »

Katara secoua sa tête et soupira.

« _Je ne sais pas. J'admets que c'était génial ! Mais ce n'est pas le moment de penser à une relation amoureuse surtout maintenant. J'étais si choquée que je n'ai rien pu dire après ce qu'il venait de faire. Je ne sais pas si je suis en colère, heureuse, confuse ou angoissée, ou si j'ai un autre sentiment. Mes pensées sont sens dessus dessous », finit-elle en soupirant.

Zuko s'agenouilla et plaça un bras autour des épaules de Katara.

«_ Il faudrait que tu te calme un petit peu, d'accord ? Je suis sûr qu'après cette guerre, vous aurez tous les deux le temps d'avoir une relation amoureuse. Mais à l'heure actuelle, tu ne dois pas te torturer l'esprit avec ça. Tu dois juste te relaxer, OK ? »

Katara eu un petit sourire.

«_ Je suppose ».

Zuko hocha de la tête.

«_ Être stressée ne te vas pas du tout. Tu ne devrais pas rester dans ta bulle comme ça. Je suis sure que tout se passera bien pour toi. », la rassura-t-il.

Katara hocha aussi de la tête.

«_ Je sais, mais je ne peux pas m'arrêter de penser à lui. C'est trop difficile d'oublier ce qu'il se passe surtout en le voyant tous les jours. Mais je pense que tu as raison, il y a des choses plus importantes à s'inquiéter et ce n'est absolument pas ça. », raisonna-t-elle.

« _Nous y sommes. Ne penses pas trop à lui. D'accord ? »

« OK ! », soupira-t-elle.

Après quelques minutes à regarder la plage, Katara se releva et demanda à Zuko qu'elle voulait faire, seule, une promenade sur la plage. Elle lui promit qu'elle ne rentrerait pas trop tard et donc Zuko la laissa faire et rentra à l'intérieur de la maison pour essayer de dormir un peu. Elle se promena donc sur la plage tout en donnant des coups de pieds dans le sable. Le bruit des vagues étaient de plus en plus fort.

Katara marcha pendant dix minutes avant de ressentir le besoin de se débarrasser de sa frustration en utilisant sa maîtrise de l'eau. Ne voulant pas aller près du rivage en ayant ses souliers plein de sable mouillé, elle regarda autour d'elle s'il n'y avait pas un autre plan d'eau pour pouvoir s'y exercer. Elle aperçu alors au bout de la plage une petite colline qui ramenait vers les autres maisons de l'île de Braise. A la base de celle-ci, elle vit l'entrée d'une grotte.

La curiosité fut plus forte qu'elle, et Katara se dirigea péniblement dans le sable vers l'ouverture de le grotte. Avant d'y entrer, elle comprit que cette grotte avait été creusée par la mer. Il y avait sûrement un bon endroit pour s'entrainer. L'eau s'était probablement accumulée ici avec le temps. Effectivement, un lac d'une magnifique couleur bleue trônait au centre de celle-ci. Katara sourit et commença ses exercices de maîtrise de l'eau.

Utiliser la maîtrise de l'eau lui permettait toujours de vider son esprit. Elle se concentra donc sur ses mains afin d'attirer et de repousser l'eau vers elle. Plus elle s'exerçait et plus elle se sentait étrange.

Elle n'était pas sûre si c'était la grotte, ou peut-être le son des vagues à l'extérieur, mais quelque chose se passait avec le lac...plus le temps passait...plus il paraissait étrange. Plus elle marchait dans l'eau et plus ses idées étaient confuses. Elle ne savait pas pourquoi elle marchait vers le milieu du lac, mais quelque chose l'y poussait. Tout son stress à causes de ses sentiments pour Aang s'évanouit, tout ce qu'elle désirait c'était de se rapprocher de cette lumière rouge au centre de l'étendu d'eau.

Katara avait maintenant de l'eau jusqu'à la taille bien qu'étant surprise par l'eau, qu'elle avait juste utilisée pour ses exercices de maîtrise, elle continua d'avancer. Plus elle avançait vers le milieu du lac et plus elle n'arrivait à avoir des pensées cohérentes. Il était de plus en plus difficile de penser à quelque chose. Mais cette eau était si étonnante.

A partir du moment où l'eau la recouvrit jusqu'au cou, elle ne pu se souvenir de ce qu'il se passa par la suite. Elle se trouva alors dans un tourbillon. Il l'emmenait quelque part mais ne pouvait savoir où car elle était inconsciente la plupart du temps car l'eau rentrait par sa bouche, ses oreilles, son nez et ses poumons. Elle ne pouvait donc voir qu'elle était dirigée par une lumière vers un énorme serpent fait d'eau et qui s'entourait autour de la lueur qui devint un cercle lumineux. Elle y rentra...

####################

Katara cracha de l'eau, en une énorme quantité.

« _Ah ! Merci mon Dieu ! », dit une voix qu'elle ne connaissait pas.

Elle s'assit puis toussa. Que se passait-il ? Pourquoi avais-je la gorge pleine d'eau ? Puis elle ouvrit ses yeux... Et les écarquilla.

« _Qu'est ce qui se... ? »

Son regard portait sur un vaste océan qui ne semblait pas avoir de limites. Mais ce n'était sûrement pas la plage de l'île de Braise.

De fait... elle n'était même pas sur une plage ! Cela ressemblait plus à une falaise. Sur sa gauche elle pouvait voire une montagne qui s'étalait sur tout l'horizon.

« _Mais...où suis-je ? ».

« _Jeune demoiselle ! Est-ce que vous vous sentez bien ? », dit une voix grave derrière elle.

Katara porta son attention vers la source de la voix...et cligna des yeux avant de les écarquiller encore plus.

Elle avait vu deux choses bizarres. La première était le vieil homme qui l'observait avec inquiétude. Il avait une coiffure bizarre qui ressemblait à une fleure tropicale, de couleur rouge et jaune et qui entourait son crâne chauve. Le reste de son corps était aussi étrange.

La seconde était une espèce d'énorme chose, géante et noire, et qui était dans l'eau juste devant elle. Et sur son front, on pouvait voire de grandes et profondes cicatrices.

« Attendez ! »

Il y avait quelque chose de chaque côté de ce truc géant. Ça ressemble à...

« _...des yeux ? »

C'est à ce moment là qu'elle entendit un bruit venant de cette créature. A son regard, on pouvait voire qu'elle était terrifiée.

Le vieil homme regarda vers elle, puis vers cette chose. Il se retourna vers elle et lui dit.

« _Oh, ne t'inquiètes, elle ne mord pas. »

Ses paroles ne l'atteignirent pas, seulement la phrase « elle ne mord pas ».

La seule chose que pu faire Katara en voyant cette créature géante, fut de trembler de peur et de crier.

Le vieil homme fut prit de court en voyant cette réaction, tandis que la créature se sentit blessée par ça.

« _QU'EST CE QUE C'EST QUE CETTE CHOSE ? », cria-t-elle vers la créature tout en reculant effrayée.

« _Hé ! Calmez vous jeune fille ! »

« _QU...QUI ETES VOUS ? », hurla-t-elle sur le vieil homme.

« _Il n'y a aucune raison de s'inquiéter, alors calmes... »

« _MAIS QU'EST-CE QUI SE PASSE ICI ! »

« _Laisse moi le temps de t'expli... »

« _POURQUOI M'AVOIR AMENEE ICI ! »

« _Amenée ? Je... »

« _OU SONT MES AMIS ! »

« _Tes amis ? Je ne sais... »

« _OU SUIS-JE ! »

« _Laisse moi... »

« _QUEL EST CET ENDROIT ? POURQUOI... »

« _VEUX-TU BIEN TE LA FERMER UNE SECONDE, GAMINE ! »

Katara s'arrêta de crier lorsque le vieil homme hurla plus fort qu'elle. La créature fit un bruit pour indiquer que ça se passait assez mal. Le vieil homme ôta ses lunettes et se pinça le nez en murmurant : « Je suis trop vieux pour ça .»

Katara resta sur ses positions. Si cet homme essayait quelque chose, elle utiliserait l'eau autour d'elle pour se défendre.

« _Qui êtes-vous et où est-ce que je suis », dit-elle en se calmant.

Il remit ses lunettes et regarda vers Katara.

« _C'est comme ça que l'on remercie, je suppose ? Je vous jure, les enfants de nos jours . »

« _J'ai dit, où est-ce que je suis ? », dit-elled'un ton plus exigeant.

Le vieil homme murmura « petite ingrate » et lui dit à voix haute :

« _Primo, je m'appelle Crocus. Secundo, tu es ici sur Red Line et plus précisément à l'entrée de Grand Line. »

Katara le regarda comme si il était fou. Red Line ? Grand Line ? Qu'est-ce que c 'était que ça ? Où alors était-ce elle qui le devenait ? Elle n'avait jamais entendu parler de ces endroits avant. Et...quel nom bizarre pour Crocus.

Crocus regarda son expression.

« _Je ne suis pas entrain de mentir, jeune fille. C'est juste l'endroit où on est. »

« _Mais...je ne connais pas du tout ces lieux. »

Il cligna des yeux.

« _Tu ne connais pas ? Mais...d'où viens-tu ? »

Katara le regarda et l'étudia pendant quelques secondes. Bien qu'il avait une apparence étrange, il avait l'air âgé. Ça et le fait qu'il avait l'air honnête. Mais après avoir apprit de ses voyages, elle savait que l'habit ne faisait pas le moine.

Ses pensées dériva vers Zuko et elle dans les Catacombes de Cristal. Katara secoua la tête pour ne plus penser à ces souvenirs lointains et répondit au vieil homme.

« _Du Pôle Sud. »

Crocus cligna des yeux. « Du Pôle Sud ? ». La créature fit un bruit pour indiquer qu'elle ne comprenait pas.

Katara sursauta quand elle entendit le bruit qu'avait fait la créature.

« _Ah ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »

Crocus lui répondit, bien qu'il était irrité du fait que cette jeune fille avait dit « ça » pour nommer Laboon :

« _Ce n'est pas une chose, c'est une baleine-île ! Et c'est elle qui t'as découverte flottant sur l'eau ! Et son nom est Laboon ! »

Elle regarda vers Laboon qui lui répondit avec un bruit de baleine.

« _C'est...c'est une baleine ? », bafouilla-t-elle.

Les baleines étaient tellement rares dans les océans, surtout au Pôle Sud, mais...jamais aussi ENORME. JAMAIS.

Katara se releva et regarda émerveillée ce géant mammifère marin. Cette baleine devait être cinquante fois plus grande qu'Appa ! Elle était si...énorme !

Crocus se racla bruyamment la gorge pour attirer l'attention de Katara, puis lui dit :

« _Le Pôle...le Pôle Sud ? »

« _Oui. Mais actuellement, j'étais avec mes amis sur l'île de Braise. Je ne sais pas comment j'ai... », elle s'interrompit quand elle réalisa quelque chose.

« _Attendez ! Vous avez dit que vous et... »

Crocus cligna des yeux.

«_ Et Laboon. »

« _OK, vous avez dit que vous et Laboon m'aviez sortie hors de l'eau. De l'océan ? »

« _Oui. », acquiesça Crocus.

Katara déglutit. Que faisait-elle dans la mer ? La dernière chose dont elle se souvenait, c'était qu'elle était dans une grotte, en train d'utiliser sa maîtrise de l'eau et...l'eau qui...

Katara écarquilla encore ses yeux en comprenant. Est-ce que l'eau du lac avait un quelconque rapport avec où elle se trouvait. Elle se souvenait que l'eau était devenue magnifique...et après c'était le véritable trou noir...

Katara sentit que ses jambes avaient du mal à la supporter. Mais où était-elle ? Cela ne ressemblait pas du tout à l'île de Braise. Elle ne savait plus...

...Si elle était encore dans son monde...

Katara regarda vers Crocus et lui demanda d'une voix anxieuse.

« _Dans quelle parti du monde je suis ? »

Crocus cligna des yeux, mais aperçu l'expression de son visage. Elle avait l'air...perdue.

« _Tu es... sur Red Line. Plus précisément à l'entrée de Grand Line. »

« _Où est-ce ? C'est dans qu'elle Nation ? »

Crocus la regarda, étonné. Nation ? De quoi voulait-elle parler ?

« _Eh bien ? Terre ? Feu ? Eau ? AIR ? Mais ! Dîtes QUELQUE CHOSE ! »

Elle commençait à paniquer.

Crocus ne savait pas ce qu'il pouvait faire. Il s'inquiétait pour la jeune fille. Laboon avait l'air aussi de s'inquiéter.

Katara fixait Crocus, le regardant comme s'il était le seul à avoir les réponses à ses questions.

« _Je...je ne sais pas de quoi tu es en train de parler, jeune fille. », dit-il d'un ton triste.

Ce n'était sûrement pas ce que voulait entendre Katara.

C'était comme si le temps s'était arrêté. Elle était ici, sur cette falaise de montagne, sur un emplacement qui n'était nul part dans son monde, regardant cet homme, qui pouvait penser qu'elle était folle. Et cette énorme baleine qui la regardait.

« _...Non ! » Ces jambes cédèrent, et elle se retrouva à genoux sur le sol. « Non, non, non, non, non, non, NON ! » Elle prit sa tête entre ses deux mains, voulant que tout ça soit un mauvais rêve. Elle espérait que cela soit vrai, mais c'était trop réel pour que se soit un rêve. La panique était réelle, les senteurs marines étaient réelles, le vent était réel. Tout était réel.

Et maintenant, elle ne savait pas comment elle était arrivé ici. Cette terre étrangère, cet endroit, cet...autre monde ? Elle ne connaissait rien !

Crocus s'inquiétait. Il ne savait pas quoi faire. Il ne savait pas qui était cette fille et il se sentait vraiment désolé pour elle. En fait, quelque chose était bizarre chez elle. Elle était bronzée, presque noire même, et elle était habillée dans une robe rouge unique en son genre, et qui semblait révéler un peu trop ses formes pour son jeune âge – enfin à son avis. Elle devait sûrement venir d'un endroit étranger, et bien qu'il n'avait aucune idée d'où elle pouvait venir, il fallait tout d'abord essayer quelque chose pour la calmer.

« _Mademoiselle, il faudrait que vous vous reposez un peu. ».

Mais ce n'était pas la meilleur chose à dire à Katara vu dans l'état qu'elle était.

« _JE NE SUIS PA S FOLLE ! JE DOIS RETOUNER CHEZ MOI ! » Elle ferma les yeux pour éviter de pleurer.

« _Sokka, Suki, Toph, Zuko... » Elle rouvrit ses yeux.

« _Oh no, Aang ! Aang a besoin de moi ! Les autres ont vraiment besoin de moi ! Il faut que je REPARTE ! » Katara se releva et couru à travers la falaise.

« _EH, QU'EST-CE QUE TU FAIS ! »

Crocus la poursuivait tandis que Laboon émettait un bruit de désapprobation

« _Je dois renter! Je ne sais pas comment, mais je dois rentrer ! », pensa frénétiquement Katara.

Mais une main énergique attrapa son bras et la stoppa.

« _NON ! », dit-elle quand elle fut agrippé par Crocus qui avait étonnement une forte poigne. Ses larmes commencèrent alors de couler. « Lâchez moi ! »

« _Je ne sais pas ce que tu veux faire, mais c'est du SUICIDE si c'est ce que tu vas faire ! »

« _Je veux rentrer ! Je dois rentrer ! Lâchez moi ! »

Katara essaya avec son autre bras de le repousser, mais Crocus l'attrapa rapidement. Il était prodigieusement fort pour un vieil homme.

« _Tu as besoin de te calmer ! Je peux peut être t'aider ! Je pourrai contacter quelqu'un sur les îles de Grand Line et... »

« _Je ne sais pas ce que c'est ! Alors... lâchez moi ! »

Depuis qu'il lui avait agrippé les bras, Katara faisait de drôle de mouvements avec ceux-ci, ce qui rendit Crocus confus.

C'est alors que Laboon émit un énorme cri pour pouvoir prévenir Crocus d'un danger.

Quand Crocus se retourna, il n'en cru pas ses yeux.

L'eau se soulevait ! Derrière Katara et devant lui, l'eau était montée sur la falaise, ayant une forme de serpent.

Crocus lâcha alors Katara. Grave erreur, dès que Katara fut libre elle pu diriger le serpent d'eau sur lui.

« _Gah ! », cria Crocus qui fut projeté par la force du jet, puis roula par terre et pour finir il se retrouva sur le côté.

Katara stoppa ce qu'elle faisait et déglutit, réalisant ce qu'elle avait fait.

« _Oh mon Dieu ! », pensa-t-elle, tout en mettant une main sur la bouche. « Qu'ai-je fait ? »

« _C...Crocus ?, dit-elle en se souvenant de son nom. « Crocus comment allez-vous ?

Laboon émit un son vraiment triste. Katara la regardant avec culpabilité.

« _Je...je suis vraiment désolée, je... »

Un gémissement.

Katara regarda stupéfaite vers Crocus. « Il n'a rien ! »

Elle alla vers lui pour s'assurer qu'il n'avait rien.

Elle s'agenouilla près de lui.

« _Je suis terriblement désolée ! Je voulais, je voulais, je voulais juste retourner chez moi et... »

Crocus cracha de l'eau puis s'assit par terre.

« _Ce n'est rien ! Je vais bien ! »

Il recracha encore de l'eau.

« _Bien maintenant, j'aimerais savoir comment à tu pus faire ça ?

Katara cligna des yeux. « Ma...ma maîtrise de l'eau ? »

« _Maîtrise de l'eau ? », il recracha encore.

« _C'est comme ça que ça s'appelle ? Ce n'est pas un pouvoir de Fruit du Démon ? »

« _Hein ? Un...Fruit du Démon ? Qu'est-c que c'est ? », demanda une Katara perplexe.

« _Un Fruit du Démon est un fruit maudit qui peut donner un certain pouvoir aux personnes qui en mangent un. Mais encontre partit cette personne ne pourra plus nager, faisant d'elle une enclume dans l'eau. »

Katara cligna des yeux. « Euh...d'accord... »

Crocus ria.

« _Tu n'es vraiment pas d'ici, n'est-ce pas? », dit-il avec un large sourire pendant que Katara essayait de le relever mais que ce dernier déclina gentiment.

« _Euh...je suppose que non. », dit-elle en inclinant sa tête.

« _Heh, heh, heh !Alors d'où viens-tu réellement ? D'un autre univers ? », dit Crocus avec bonhomie tout en souriant narquoisement.

Katara releva la tête vers Crocus et le regarda avec surprise.

« _Hmm. Je pense que ça répond à ma question. », sourit-il.

« _Attendez...vous ne pensez quand même pas que je suis folle ? »

« _Eh bien, ce n'est pas tous les jours que je vois une fille habillée étrangement, qui a des pouvoirs sur l'eau, qui ne connaît rien sur Grand Line et qui me parle de nations du feu, de l'eau, de la terre et de l'air. »….

Katara le regarda avec un visage décomposé.

« _Attendez...mais... »

« _Ne t'inquiètes pas jeune fille. Il y a des choses étranges dans ces eaux et dans ce monde, et ça ce n'est pas une partie de plaisir ! », ria-t-il.

Katara était abasourdie. Quel genre de monde était-ce ? Et pourquoi était-elle ici ? Est-ce que les Esprits avaient quelque chose en rapport avec ça ? Et pourquoi maintenant, au moment ils devaient faire face au Seigneur de la Nation du Feu où la comète arrivait ? Elle ne le savait pas...

« _Eh ! »

Katara regarda avec attention vers Crocus.

« _Ne refais pas ça. Sauter dans l'eau ne résoudra rien. Je pense que si tu le fais, cela ne te ramènera pas chez toi. »

A ces mots, son cœur se serra. Mais en même temps...ce qu'elle avait fait était vraiment égoïste.

« _Je suis désolée. », dit-elle tristement tout en ayant des larmes aux coins des yeux.

« _Eh ! Ne pleures pas ! Soit forte jeune fille ! », dit-il en essayant de la réconforter.

« _Je...je vais essayer. », dit-elle, se sentant un peu mieux depuis qu'elle se faisait réconforter par le vieil homme.

Crocus sourit chaleureusement à la jeune fille tandis que Laboon poussait un cri de soulagement.

Katara se souvint alors de la baleine et ce qu'elle avait fait pour la sauver, et se retourna donc vers elle et lui dit :

« _Oh, désolée Laboon ! Merci beaucoup ! Et je suis vraiment désolée d'être devenue...si...folle. », sourit-elle timidement.

Laboon émit un cri qu'on aurait pu traduire par « ce n'est rien ».

Katara se retourna alors vers Crocus pour le remercier de l'avoir sauvée. Il lui sourit et lui répondit que c'était tout naturel.

« _Bien...maintenant, je ne sais pas ce que je vais faire. Je veux dire... je ne sais pas où aller. Je n'ai qu'à prier les Esprits pour que Aang, Zuko et les autres ne s'inquiètent pas pour moi et qu'ils sauveront notre monde. Je réalise bien que maintenant, il n'y a aucuns moyens pour moi de rentrer chez moi... »

Crocus avait l'air pensif.

« _Hmm...il y a beaucoup de mystères dans ce monde donc je pense qu'il y a peut-être quelque chose de mystique qui pourrait te ramener chez toi. »

Katara le regarda solennellement. Comment trouverait-elle un autre lac enchanté et retourner chez elle ?

Crocus vit son expression et lui dit :

« _Regarde, si tu es arrivée ici c'est qu'il y a un autre chemin pour retourner dans ton monde. C'est aussi simple que ça. »

Katara apprécia l'optimisme du vieil homme – et elle CONNAISSAIT l'optimisme – mais maintenant le sien était vraiment au plus bas. Elle espérait et priait pour que les autres ne s'inquiètent pas et qu'ils ne la recherchent pas. Ils avaient un monde à sauver, et elle maintenant était dans un monde différent.

Crocus lui demanda alors :

« _Je connais toujours pas ton nom. Quel est-il ? »

Elle sortit de ses pensées et lui répondit qu'elle s'appelait Katara.

« _Katara ? C'est un très joli prénom. Eh bien, est-ce que tu pourrais rester un moment dans le phare ? »

« _Un phare? »

Elle regarda vers l'intérieur de la falaise et vit un bâtiment assez haut mais qui était trop moderne pour elle.

« _Vous voulez dire ce truc ? », tout en le pointant du doigt.

« _Oui, j'ai une autre chambre si tu veux... »

« _Eh bien...merci. », dit-elle en souriant.

« _Mais ça sert à quoi un phare ? »

Crocus cligna des yeux. « Cette fille vient vraiment d'un monde peu avancé. », pensa-t-il, puis enfin il lui répondit.

« _Ça sert à diriger les bateaux la nuit.

Katara rata un battement de cils et lui répondit :

« _Hmm...d'accord. »

Katara suivit alors Crocus jusqu'à sa maison ? Laboon gémit de joie en voyant que Katara allait rester un moment avec eux. Crocus sourit à ça et dit que Laboon était vraiment contente d'avoir une invitée avec eux.

« _Je suis vraiment curieux de savoir ce qu'est la maîtrise de l'eau. »

Katara réfléchissait comment elle pouvait l'expliquer tout en marchant vers le phare.

« _Eh bien...c'est assez difficile à expliquer ici. Je préférerai l'expliquer chez vous. », dit-elle.

« _Ça me conviens très bien. », lui répondit-il.