Todo lo mío (?) es para Lizjoo porque es MI TODO y la amo densamente & porque soy de ella para todo lo que guste & desee
Twilight no me pertenece y la historia tampoco, es de kitkat681, yo solo me adjudico la traducción.
Gracias a Ericastelo por ser mi beta, aunque diga que la exploto :P
Nota:Este capítulo es algo introductorio, en el siguiente comienza la acción (;La autora aclara de nuevo que habla por experiencia, ya que cuando estaba en la banda de la preparatoria, tuvo que mandarse a hacer un uniforme para la banda, ya que no tenían uno de su talla. También menciona que ella estudió para ser Entrenadora Personal después de bajar de peso, pero que ya no trabaja en eso.
Semana Uno
Peso Inicial: 165 kilos
La puerta se abre y me obligo a acercarme al escritorio.
Hay una pequeña campana plateada junto a una hoja de registro y mi mano la envuelve mientras la toco.
Suena fuertemente y yo me encojo.
Odio llamar la atención sobre mí.
Me odio.
"¡Hola!" Tú debes ser Edward. Soy Bella". Gorjea mientras entra desde una puerta que está detrás del escritorio.
Se las arregla para mantener su asco oculto mientras me mira.
Extiende su mano y yo levanto la mía.
Mi mano está temblando.
Joder… compórtate, Edward.
"Un gusto conocerte". Gruño mientras ella agita mi mano.
Su mano es malditamente pequeña.
"¿Qué tal si empezamos?". Sonríe mientras empuja la puerta para abrirla y yo me deslizo detrás de ella.
El área del gimnasio es más pequeña de lo que esperaba, pero se ve bien equipada.
Ya estoy sudando.
Ella se acerca a una mesa y toma un fólder.
Me extiende algunos papeles y yo tomo asiento y trato de ignorar el repugnante crujido de la silla mientras lo hago.
Ella también lo ignora.
Todas las preguntas de la hoja son acerca de mi estilo de vida y mis hábitos alimenticios.
¿Qué debía poner…?
¿Trabajo en una computadora todo el día y como como un cerdo porque estoy aburrido y me odio a mí mismo?
No…
Así que soy diplomático mientras escribo que trabajo a distancia y así nunca tengo que ver a nadie…
Ni tengo que ser visto.
Ahí…
Revisa las hojas cuando se las regreso y asiente.
"Bien… vamos a medirte y pesarte para que podamos empezar".
Oh, mierda…
Me alegra que no haya nadie más en el gimnasio cuando me señala que me pare y toma la pequeña cinta métrica amarilla.
Yo simplemente rezo para que sea lo suficientemente larga para envolverme.
Es bastante profesional mientras envuelve la cinta alrededor de mi cuello y mi pecho.
Su pluma hace sonidos de rasgueo mientras escribe los números en la hoja.
No quiero saber.
No quiero saber que probablemente mi cuello es del mismo tamaño que su muslo.
Mierda… probablemente mi muslo es del mismo tamaño que su cintura.
Tiene que presionarse contra mí mientras pelea para poner la cinta alrededor de mi panza y vuelvo a pensar seriamente en todo esto.
Excepto que ella huele muy bien.
Y no quiero pasar mi vida entera sin saber qué siente una chica mientras se presiona contra mí…
Dispuesta y desnuda, por supuesto.
Así que solo cierro mis ojos y espero hasta que termina.
"Okay, listo. ¡Ahora a la báscula!" gorjea alegremente.
"¿Tienes alguna para un elefante por aquí?" bromeo, porque encuentro más fácil simplemente burlarme de mí antes que otra persona lo haga.
"Detente". Dice bruscamente mientras deja de caminar y me mira.
Ella es realmente pequeña.
"No puedes hablar de esa manera aquí. Si no puedes decir algo agradable sobre ti mismo… entonces solo mantén tus labios sellados". Dice y yo asiento tontamente.
Nunca a nadie le ha importado lo que digo sobre mí mismo.
Nunca a nadie le he realmente importado. Punto.
Tengo amigos.
Algo así.
Tengo familia.
Mi hermano y su perfecta esposa quien se las arregla para hacer algunos horribles comentarios sobre mí cada vez que la veo.
Mi hermano finge que no escucha cuando ella dice algo sobre si cabré o no en la silla.
Y si habrá suficiente comida para todos.
O que mejor pierda peso antes de que tengan niños para no ser una mala influencia para sus hijos imaginarios.
Y yo lo aguanto…
Aguanto sus palabras y dejo que alimenten mi fracaso.
Mi asco por mí mismo.
Y cada mañana cuando me levanto, digo…
"Hoy haré ejercicio y me alimentaré mejor'.
Y cada noche cuando me iba a la cama sintiéndome asqueado porque comí una bolsa entera de papas fritas después de comer una enorme pizza, digo…
'Mañana es un nuevo día'.
Pero si sigo de la misma manera quizás no tengo muchos mañanas más.
*()*()*
La báscula ahora está frente a nosotros…
Mirándome fijamente.
Lista para decirme exactamente qué tan gordo estoy.
Ella mira hacia abajo, a los números, mientras yo la miro a ella.
Ella es realmente muy hermosa.
Su largo cabello obscuro está sujeto atrás en una floja colita de caballo y su especie de blusa bastante apretada muestra unos pechos muy grandes.
Sus piernas se ven largas y pálidas, sobresaliendo de sus pantalones cortos y me pregunto que se sentiría si pasara mis dedos por esa sedosa piel.
"165". Dice, y la miro de desde sus piernas hasta su sonriente cara.
"¿Cuál es tu altura?" pregunta y me las arreglo para murmurar algo que suena como 1.82.
"Bueno… parece que tu peso ideal es de 81 kilos, pero no creo que puedas llegar mucho más debajo de 104. Así que, ¿qué tal si ponemos ese peso como nuestro objetivo?" dice y yo simplemente la miro.
¿Peso 165 kilos?
Eso no puede ser correcto.
"Vamos a empezar con la trotadora y podemos hablar de algunas cosas una vez que estemos ahí".
La sigo y comienzo a caminar sobre la cinta.
Peso 165 kilos.
"No tenías ni idea, ¿no?" pregunta tranquilamente mientras se para junto a mí, la miro y me doy cuenta de que está algo borrosa.
Es entonces cuando noto que estoy llorando.
Mete su mano en su bolsillo y presiona un pañuelo en mi mano, y yo limpio mi cara mientras trato de seguir caminando.
Porque voy a seguir caminando.
Tengo que hacerlo.
La autora menciona también que se recomienda bajar entre medio y un kilo por semana para que sea de una manera saludable. También dice que Fattyward (Gordiward) terminará perdiendo más por la cantidad de peso que tiene y por lo motivado que está.
Muchísimas gracias por todos sus reviews, alertas, favoritos, por leer, por todo!
Realmente me alegra que les haya gustado el inicio, espero que les siga gustando (:
Silvana