C 02
Notas de Traductor: He aquí la segunda entrega. Ojala les guste.
Notas de Autor:
Una cosa que olvidé mencionar en el primer capítulo: Ya sé que Aerith debe estar muerta, pero por el bien de mi historia, y porque me gusta, está viva.
Probablemente trataré de subir al menos uno a la semana, viendo que la escuela empezará pronto. Pero, como sea, este capítulo fue muy divertido de hacer. ¡Ojala lo disfruten!
-----------------------------------
Capítulo Dos.
Yuffie decidió tomar una caminata por la ciudad esa tarde. Ella buscó alrededor de la triste ciudad, buscando por un signo de romance. Vio a una pareja de adolescentes con las manos tomadas, pero eso fue todo. Me pregunto si no hay mucho amor floreciendo en este agujero de basura, pensó.
Y entonces los vio. Caminando al bar por la calle de enfrente, eran no otros que los Turks. E incluso más sorprendente, ¡Su jefe estaba con ellos! Rufus Shinra, la cabeza de la más poderosa compañía en Midgar, había ido de copas con sus guardaespaldas. Esto era algo que ella tenía que ver con sus propios ojos. Y encima, Shinra era un hombre refinado –probablemente tenia un montón de historias.
Yuffie corrió a través de la calle y abrió la puerta. El dueño del bar la miró automáticamente y gruñó "Oye, niña, ¿Cuántos años tienes?"
"La suficiente" Yuffie respondió cortante. Ella empezó a caminar hacia la mesa donde estaba Shinra, pero el dueño le tomó el brazo.
"No servimos a menores. Debo pedirte que te vayas" Dijo firmemente.
"¡No puedes hacer esto! ¡Tengo edad legal! ¡Y no estoy aquí para beber! ¡Déjame ir!" Yuffie luchó para liberarse de la mano del hombre cuando de repente otro brazo la envolvió por sus hombros.
"Está bien, ella está conmigo" Yuffie miró a la cara a Reno. El la soltó y la llevo a la mesa donde el resto de los Turks estaban sentados. Todos la miraban con sorpresa.
"Um, gracias, por eso… pero pude haberlo manejado." Yuffie dijo fríamente.
"No me mires en ese sentido. Así que… que tal con actuar de tu edad la próxima vez?" dijo Reno, sentándola en la silla de su lado.
"¡Mi dios! ¡Deseo que la gente deje de tratarme como a una niña!" Yuffie se desarmó contra la silla, molesta. Ella repentinamente se sintió avergonzada cuando notó que todos en la mesa la estaban mirando. Ella estaba en su territorio, ahora no era el momento de quejarse de sus problemas.
"Te recuerdo" dijo Rufus Shinra. "Eres… Yuffie, ¿Verdad? La amiga ninja de Cloud. Has crecido bastante desde la última vez que nos vimos.
"Gracias, señor Shinra" Yuffie respondió muy señorita. El sonó como pedófilo, pensó para si misma, intentando contener un acosador.
"Por favor, llámame Rufus" sonrió. Y ya conoces a mis asociados Tseng, Elena, Reno y Rude." Yuffie tomó sus manos por turnos, excepto la de Reno, quien se contentó con beber de su botella de cerveza. "¿Te puedo comprar un trago?" le preguntó Rufus a yuffie.
"Oh, no tienes que hacerlo…"
"¿Qué? ¿No bebes?"
"No es eso, solo no quiero que tengas problemas con…"
"Tranquila, está callado ahora" Insistió Rufus "¿Que tomarás? ¿Vino? ¿Tequila?"
"Tomaré una cerveza" dijo Yuffie. Rufus se puso en pie, y fue a buscar el trago donde el dueño.
Reno susurró entretenido "Ooh, gran trago para una niña pequeña." Exclamó.
"No soy una niña pequeña" Yuffie le respondió.
"¿Eres mayor como para beber? Preguntó sospechosamente.
"Para que sepas, ¡Lo soy!" Rufus llegó de vuelta con su botella y se la dio. Yuffie la abrió y la miró. Ya era suficientemente mayor como para beber, pero nunca había tenido un simple traguito en su vida. Pero ella aceptó el ofrecimiento de Rufus y quiso probar que no era una niñita. Así que tomó un profundo respiro y tomó un poco. Sabía horrible.
"Así que… "ella trató de no toser con el alcohol. "¿Qué hacen todos aquí?"
"Sólo relajándonos" dijo Elena. "Hemos estado ocupados con el trabajo, asi que necesitábamos un breack"
"¿Qué estás haciendo tú aquí" Rude la preguntó a Yuffie.
La ninja tomó una pausa. Realmente no había pensado una excusa. Ella no podía sólo decir que los estaba siguiendo para bombardearlos con tontas preguntas sobre el amor. Así que instantáneamente dijo "Yo necesitaba un breack, también. Me estoy quedando donde Cloud y ¡Él me estaba como dando lata como a un esclavo!
"¿Lo ayudas con el servicio de entregas?" preguntó Rufus.
"No, ayudo a atender el bar" respondió. De verdad, ella nunca había ayudado. Más de las veces solía vagar entre los clientes y escuchar sus historias. Pero ella de vez en cuando robaba alguna comida de la cocina cuando Tifa no estaba mirando… "Así que… ¿Cómo van las cosas en Shinra?"
"Estamos reconstruyendo aun" Dijo Rufus. "Pero tan pronto como la compañía vuelva atrás sobre sus pasos, estaremos listos para ayudar a la gente de esta ciudad en el camino correcto."
"Me pregunto si tomar control del mundo ya no es una opción" Yuffie dijo medio riéndose. Cuando ninguno mas se rió con su broma, ella se forzó a otro largo trago de cerveza para ocultar la vergüenza.
"Eres muy extraña" Dijo Reno.
"¿Qué? ¿Qué quieres decir con extraña?" Yuffie replicó.
Reno se rió. "Nada, solo te hago enojar. Te mosqueas muy fácilmente".
Yuffie se ruborizó y se volteó. "¡Qué imbécil!"
El grupo hablo un poco más acerca de lo que estaba sucediendo con el mundo y fueron varios tragos más. Antes de darse cuenta, Yuffie había tomado tres botellas de cerveza y estaba terminando la cuarta. El sabor no la molestó más. No fue hasta que Rufus mencionó algo sobre el adorable color blanco que ella recordó porqué había ido ahí en primer lugar.
Todos (excepto por Tseng, quien no había dicho mucho todo ese rato) estaban riendo con una broma que Reno les decía. Los únicos sobrios eran Tseng y Rude, quienes podían controlar su licor. Elena se reía incontrolablemente y por todo y Yuffie y Reno continuaban intentando robar el trago del otro. Yuffie estaba disfrutando la noche, pero ella sabía que su respuesta tenía que estar antes que la noche acabara.
"Rufus" dijo Yuffie, repentinamente volviéndose seria, lo que permitió su borrachera. "me preguntaba... hay un montón de cosas que dices que amas. Flores, el color blanco, pastas noruegas---"
"Yo nunca dije eso. Pero las pastas noruegas son muy sabrosas."
"Sí, lo son… ¡Quiero decir no! ¡No es el punto! Mi pregunta es si, señor, es esta…" ella hizo una pausa dramática, o parece que el alcohol estaba tomando efecto. "¿Has estado alguna vez enamorado?"
Rufus cerró sus ojos en profunda concentración. "Hmm… fue hace mucho tiempo. Pero lo recuerdo como si fuera ayer. Éramos tan jóvenes, casi niños. Si, ella era tan bella y fuerte. Me enamoré en el momento que me pegó."
"¿Te golpeó? Todos lo miraron incrédulos.
"Si, ella no era realmente gentil. Pero pienso que era su manera de expresar su amor"
"Qué violenta relación deben haber tenido" reno se rió, abriendo otra botella.
"Bueno, ahora que lo pienso, no era mas que un amor de un solo lado" Rufus junto sus manos en frente de su cara y descansó su mejilla en ellas. "ella tenia su corazón en alguien mas… su amigo de la infancia" el paró, como si no estuviera seguro de seguir. "probablemente ella no me recuerda. Al menos, como solía ser"
Elena suspiró y dio unas palmaditas en su espalda "Oh, señor, no lo sabíamos…"
"¿Quién te gusta, Elena?" Yuffie le preguntó a la rubia.
Elena la miró nerviosamente. "Um… nadie en realidad, no uno que conozcas"
Yuffie la miró sospechosamente, viendo doble. "¿Es Tseng? Ella preguntó casi ausente. Elena echo una ojeada a Tseng rápidamente, sus mejillas se tornaron rojas. Tseng pareció no notarlo. Yuffie sonrió, era patentemente obvio que Elena estaba enamorada de Tseng.
¿Qué hay sobre ti, Rude? Reno se volvió a su silencioso compañero. "Tienes a alguien especial? ¡Vamos, dinos!
"No hay nadie" Rude respondió.
"Mentiroso". Reno sonrió abiertamente. El rápidamente puso su brazo alrededor de Yuffie y la puso cerca. "¿Qué hay sobre Yuffie, aquí?" pregunto a Rude. "Ella es una buena pieza de trabajo. Apuesto que te gustaría intentar algo con ella".
Yuffie enrojeció. "¡Salte!" lo empujó lejos. "¡Eres tan grosero! ¿Cómo te atreves a hablar sobre mí de esa forma? ¡Especialmente cuando estoy parada aquí mismo! En realidad sentada… ¿Sabes qué?" le miró enojada.
Reno la miró fijo, esperando el resto. "¿Qué?"
Yuffie alzó una ceja. "¿Qué, que? No iba a decir nada. No tienes ningún sentido". Ella fue a acabar su botella, nuevamente olvidando su razón de ir al bar. Ella estaba muy borracha.
Eventualmente, Rufus decidió que era tiempo de irse. Ellos terminaron sus tragos y empezaron a pararse cuando alguien empujó a Yuffie por el hombro, causando que ésta volcara toda su cerveza en su peto.
"¡Argh!" ella miró su mojado peto y volteó a gritarle al tipo. El era alto, musculoso, y se veia mh… significante, también. "¡mira donde vas, tu feo bruto!"
El hombre volteo con su cara roja de rabia, o parece que había bebido demasiado. "¿Qué fue eso?" gritó, mirándola amenazante.
"¡Ella no quiso decirlo, de verdad!" Reno intervino. "Ella es solo una pequeña…"
"es sólo una niñita" dijo el hombre "Necesitas aprender algunas formas mas femeninas"
Yuffie lo miró como para matar, y dejó su vaso de la mesa. De repente, ella empezó una pelea y golpeo al hombre en el pecho. El hombre estaba choqueado, como todos en el bar. Antes que nadie pudiera hacer nada, Yuffie levantó su pierna y le dio una patada en la cabeza, tirándolo sobre la mesa inconsciente. Todos se la quedaron mirando, incluido Rufus y los Turks.
"¡Oye!" Otro chico gritó. "¡Ella acaba de tirar a nuestro jefe!"
"¡A por ella!" gritó otro. Cerca de siete u ocho hombres corrieron donde Yuffie, los puños volaron y golpearon con amenazas de verla muerta. Reno se movió para ayudar, pero Rufus le dijo que esperara. "Creo que ella puede manejar esto" dijo, con una sonrisa en su rostro.
El primer chico que se acercó a Yuffie tuvo un puño en su cara y el siguiente fue pateado en el estómago. Uno tomó su hombro y ella lo mandó a través del cuarto con otro chico, y otro trató de golpearla con una botella por detrás. Pero ella pudo escucharlo, era una ninja, después de todo. El recibió una muy poca placentera patada en su ingle. Yuffie tomó una silla y la rompió en la cabeza de otro hombre y le rompió las piernas al otro con mucha precisión, uno no se podría figurar que estuvo bebiendo.
El bar era un desorden ahora. La gente lentamente emergió desde sus escondites cuando escucharon al último caer al piso. Yuffie se volteo y miró a Rufus y a los Turks. "Me llamo pequeña", dijo. Ella tomo su vaso otra vez, pero se dio cuenta que estaba vació y lo lanzó. De repente se sintió desfallecer y empezó a caer, pero Reno la detuvo antes que golpeara el piso.
"Creo que es tiempo de irnos" Dijo Rufus, liderando el camino. Puso dinero por los tragos en la mesa y dijo despacio "Nunca nos dejaran entrar a este bar de nuevo".
---------------------------------------------
A/N: Review si te gustó!
T/N: ojala les haya gustado. A mi me produjo mucha risa.