Salut à tous !
Voilà le chapitre 2 ! J'ai décidé de totalement changer la cadence, quitte à faire 1 chapitre par semaine ( ou même plus ) sinon j'en aurais pour plus de 6 ans. Donc c'est partit on met les turbines et bonne lecture !
Encore une fois : One Piece ne m'appartient pas, et cette fanfiction non plus, je suis la traductrice du véritable auteur de A brush With Death qui est Suteruben.
Chapitre 2 : Attracting trouble
Elle arrêta de grignoter le repas léger qu'elle s'était commandé pour jeter un coup d'œil à la table de Zoro. Il n'avait pas commandé de repas, optant seulement pour un autre verre, dont il était entrain de s'abreuver. Continuant à réarranger les composants finement hachés de sa salade avec sa fourchette, elle retourna à ses propres pensées alors qu'il restait silencieux.
Ils avaient tous deux décidé de visiter Sabaody Park un peu plus tard, ou peut-être le lendemain. L'idée de plus de boissons alcoolisées et d'un bon déjeuner avait semblé plus attrayant à ce moment. Il y avait un étrange sentiment de malaise après leur rencontre avec ''Mr. La mort'' plus tôt, comme elle l'avait mentalement surnommé, d'après ses jointures tatouées distinctement.
Zoro était agacé. Agacé, car il ne pouvait pas donner un nom à ce type, même s'il savait qu'il l'avait déjà vu quelque part, ennuyé que le type n'ait rien fait pour justifier son besoin de dégainer une de ses épées, contrarié par le regard suffisant du type. Agacé de voir comment sa propre présence avait été complètement ignorée comme s'il n'était pas du tout une menace, agacé par la façon dont l'homme l'avait regardée - et agacé que ça l'ait ennuyé. Il avait fait preuve d'une certaine possessivité envers elle.
Dans l'ensemble, il était ennuyé par toute la rencontre.
L'homme qu'ils avaient rencontré devait appartenir à l'un des rares groupes de personnes de l'archipel. Il n'était pas civil, c'était certain. Certainement pas marine. Les kidnappeurs n'avaient pas exactement les mêmes uniformes que les autres hommes qui étaient avec lui et ils n'avaient pas besoin d'un Nodachi de cette taille pour les proies qu'ils chassaient habituellement. Les chasseurs de primes ne voyageaient pas dans des groupes aussi grands.
Le fait que le visage de l'homme lui ait semblé familier signifiait probablement qu'il avait un avis de recherche qu'il aurait pu voir dans un des journaux que les News Coos distribuaient ou qu'il avait peut-être vu sur ces fameux murs où de nombreuses primes étaient affichées.
D'une manière ou d'une autre, la conclusion logique était que « le taré », comme Zoro le surnommait mentalement, était un pirate.
Visiter le parc d'attractions le lendemain serait plus sage et il était impatient de suggérer de remettre la sortie définitivement à plus tard ou même à jamais, mais il ne savait pas combien de temps il faudrait à son amie pour trouver un nouveau bateau. Peut-être plusieurs jours à partir de d'aujourd'hui ou bien peut-être qu'elle arriverait à en trouver un dès ce soir ... Mais s'ils allaient au parc d'attractions maintenant, il ne pourrait pas se détendre et s'amuser avec elle puisqu'il devrait continuellement regarder derrière lui sachant que le taré pourrait probablement encore roder dans les parages.
Ce n'était pas que Zoro ne se sentait pas suffisamment en confiance pour la protéger si elle en avait besoin, c'était simplement parce qu'il ne voulait pas que le peu de temps qu'il leur restait avant d'être séparés soit consacré à fuir un psychopathe ... Elle le frapperait probablement si elle pouvait entendre ses pensées car malgré son petit corps, elle était en fait tout à fait capable de se défendre ... mais quand même, ce type, ce taré bizarre, était d'un autre niveau. Qu'importe à quel point leur rencontre fut brève, il avait pu le sentir. Il l'avait senti à 30 mètres.
Plaçant sa nouvelle bouteille vide sur la table, Zoro la regarda. Elle semblait aussi réfléchir à leur rencontre. il ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu mal à ce sujet. Peut-être qu'il n'avait pas été assez rassurant. Il n'aurait pas dû se crisper autant ; elle avait probablement du penser qu'il ne pouvait pas gérer la situation. Peut-être lui avait il fait sentir qu'elle n'était pas assez en sécurité avec juste lui autour? Bien que Zoro ait voulu qu'ils ne soient que tout les deux, peut-être aurait il du demander à quelqu'un d'autre de l'équipage de rester avec elle au cas où ils rencontreraient à nouveau ce type. Il ne voulait pas qu'elle gaspille son énergie à s'inquiéter, il voulait qu'elle profite de leur temps ensemble avant de se séparer, insouciante et pleine de sourires qui ne promettaient rien d'autre que des méfaits, comme toujours.
Au moment où il était sur le point d'ouvrir la bouche pour lui offrir quelques mots de réconfort, il remarqua que le coin de sa bouche s'était levé formant un sourire diabolique et mal réprimé.
"Non." Il affirma impassible.
Elle leva les yeux vers lui depuis son assiette, clignant des yeux innocemment. "Qu'est ce qu'il y a ?"
"Non." Répéta Zoro plus fermement, mettant sa main sur la table pour accentuer ses propos.
"Mais je-"
"Non."
"Je n'ai même pas dit ou fait quoi que ce soit." Elle fit la moue, posa sa fourchette et se cala dans son siège, les bras croisés.
"Qu'importe! Non." Dit-il sévèrement, en fermant les yeux avec elle. Elle ouvrit la bouche pour riposter mais il la doubla. '' Quoi que tu penses, quoi que ce soit, ne le fais pas, ne le dis pas, n'y pense pas. Juste. Non. ''
"... Tu ne veux pas savoir ce que c'était?" Demanda-t-elle en posant son menton sur ses deux mains, les coudes sur la table et en se penchant vers lui avec un sourire.
"Non."
"Je pensais ..."
"Non."
"Il est plutôt sexy." Elle sourit, anticipant ce qui serait assurément une réponse très amusante.
Zoro la regarda incrédule puis, bouche bée, comme si elle venait de lui annoncer qu'elle était enceinte d'hybrides chatons mutants et qu'ils allaient grandir pour gouverner ce monde avec une main de fer. Comment ses pensées étaient allées de la peur franche qu'il savait avoir ressentie en présence de cet homme à "Il est plutôt sexy" ? Il semblait que les pensées de son amie voyageaient avec la même prouesse directionnelle que lui ... bien qu'il n'admettrait jamais son sens inepte de l'orientation à voix haute.
Après un moment de silence abasourdi, il gémit et s'adossa contre l'amorti moelleux de la banquette, protégeant ses yeux d'une main, sentant déjà un mal de tête arriver à cause des centaines de questions qui surgissaient instantanément dans son esprit après avoir entendu sa déclaration bizarre.
Optant pour ne pas leur accorder d'attention, il choisit de répondre simplement d'une voix fatiguée ; "... Tes goûts en matière d'hommes sont carrément merdiques."
Elle rit et se pencha en avant sur la table pour atteindre la main sur ses yeux, l'écartant de son visage en lui souriant.
"Ne dis pas ça Zoro ... car tu es dans la même catégorie que lui.'' Elle termina sa phrase en minaudant, sa proximité n'étant certainement pas due au hasard.
"Je ne peux pas croire que je m'inquiétais pour toi, je me sentais même triste pour toi... je suis un crétin."
"Un crétin mignon alors." Dit-elle doucement, libérant sa main pour utiliser la sienne et caresser affectueusement sa joue.
"T-tu n'es pas supposée être d'accord avec moi, putain." Il grinça, la repoussant, croisant les bras d'agacement et se retournant pour regarder ailleurs alors qu'elle restait assise là, à rire et rire de plus belle. Sans doute en honneur à la seconde rougeur qu'elle avait réussi à obtenir de lui cet après-midi.
"... Hey, tu veux toujours aller dans ce parc d'attractions avec moi?" Elle s'était décidée à parler après un moment de pause.
Entendant le petit carillon d'espoir dans sa voix, Zoro lui jeta un coup d'œil, distrait de son soudain intérêt à tenter de faire des trous dans le mur de la pièce grâce à son regard et soupira devant son excitation mal dissimulée et à peine contenue à la perspective d'amusements et de bonbons enfantins. Elle savait vraiment comment le manipuler, intentionnellement ou non.
Elle semblait de très bonne humeur, et pas du tout affectée par cet après-midi ou alors déjà rétablie, il n'était pas sûr ... Il était très improbable qu'un mec effrayant se cache dans le parc attendant patiemment pour un combat de toute façon. Même c'était le cas, Zoro l'attendrait de pied ferme ; il n'allait pas laisser ce cinglé au chapeau flou gâcher ce qui pourrait être son dernier jour avec elle. Il ne savait pas quand ils pourraient ensuite se recroiser, maintenant qu'il voyageait sur les mers en tant que pirate recherché. C'était déjà assez difficile de la trouver quand il voyageait sur la terre ferme en tant que chasseur de primes respectueux des lois ... bien qu'elle soutiendrait toujours que cela avait été à cause de son sens aigu de la direction.
"Ouais ... allons-y." Il sortit la main dans sa poche et déposa l'argent qu'ils devaient pour le repas et le verre sur la table avant de se lever.
Faisant joyeusement de même, elle défroissa ses vêtements et ajusta les armes sur sa hanche avant de le rattraper pour marcher vers la porte ensemble. Après quelques pas, il recula un peu, ferma les yeux et passa sa main dans ses cheveux.
"Nayla."
"Hmm?" S'arrêtant et lui jetant un coup d'œil, elle se demanda ce à quoi il pensait et qui semblait le rendre réticent à parler.
"... Promets-moi quelque chose, d'accord?" Il ouvrit les yeux pour établir un contact visuel ferme avec elle.
"Bien sûr Zoro, qu'est-ce que c'est?" Elle se tourna complètement vers lui, attendant de savoir ce qui l'avait rendu si sérieux tout à coup.
''Ne cherche pas ce type, je suis sûr qu'il est pirate, un pirate puissant.''
Mesurant le niveau d'inquiétude sur son visage, elle acquiesça solennellement avant de répondre sérieusement alors qu'elle faisait le dernier pas vers la sortie du petit bar. "Oui, je sais et bien sûr je ne le ferai pas ... Mais ..." Elle tendit la main vers la porte, souriant malicieusement par-dessus son épaule. ''Je n'ai jamais pris l'habitude de chercher les ennuis, ils semblent toujours me trouver. Tu l'as dit toi-même, je les attire.''
Roulant des yeux et gémissant, Zoro la suivit dehors, ce sourire effronté sur son visage lui donnant le sentiment soudain et accablant que la journée allait être longue et fatigante.
Voilà ! j'espère que ça vous a plu ! N'hésitez pas à mettre des review pour que je sache ce que vous en avez pensé et pour améliorer la traduction. Merci et à la semaine prochaine ( ou à dans quelques jours, oui je suis motivée ;)