La gran Búsqueda de los Alicornios

autor original: RHJunior

Traducción: Qin the Kirin

Capítulo 2

La corte de Canterlot era un caos. Las cosas habían procedido con normalidad, mientras la corte del día le entregaba las llaves, como siempre, a la corte de la Noche, Cuando repentinamente ambas princesas se habían esfumado del palacio. Sin dar aviso, sin dejar instrucciones; mas allá de ellas volverían pronto y se desaparecieron en destellos gemelos de luz. La noticia corrió por el personal del palacio como reguero de pólvora. Los Heraldos y Sirvientes no tenían ni idea de que debían de hacer; los mensajeros y suplicantes estaban molestos o alarmados según su naturaleza; Los guardias estaban ofendidos de que las Princesas se hubieran tele transportado sin ellos, remarcando (de nuevo, maldita sea.) cuan jodidamente inútiles eran sus trabajos.

Todo mundo corría hacia o desde el salón del Trono, mientras procedían a acumular energías para hacer un Escándalo (1) Justo cuando hubo un fuerte estallido y un gran destello de luz. Celestia y Luna aparecieron en el medio de la habitación... acompañadas por (Sorpresa, horror, exhalación, grito, desmayo) otras seis Alicornios. Todo mundo en la habitación se congelo con los ojos bien abiertos y sus quijadas colgando de la sorpresa.

-Por decreto Real, La corte de esta tarde es cancelada- Ordeno firmemente Celestia. mientras extendía sus alas. -Guardias, quiero que todos los ponis abandonen esta habitación. Ustedes incluidos. -

El capitán de la guardia dio un paso adelante. - ¿Su Alteza? -

-Déjennos. - le respondió Celestia, con la barbilla alzada. Luna no dijo nada, simplemente se paró junto a su hermana con sus alas también extendidas.

Lentamente a insistencia de la guardia, la sala del trono fue vaciada. Las puertas dobles se cerraron detrás de los dos últimos guardias en salir con un hueco Boom. Celestia mantuvo la pose otro minuto. - ¿Ya se han ido? - le pregunto susurrando a su hermana.

Luna reviso por toda la sala del trono, buscando cuidadosamente por cualquier bien intencionado pero desobediente sirviente que se hubiera quedado escondido. -Eso creo- dijo finalmente.

Celestia recogió sus alas y dejo escapar un suspiro de alivio. Ella y Luna miraron a las seis nuevas Alicornios aun mareadas y tiradas en el piso. Después se miraron una a la otra, con enormes sonrisas llenando sus rostros.

Para el asombro de Twilight, Luna empezó a hacer un alegre pasito de baile... y Celestia se le unió rápidamente. - ¡Eeeeeeeehhhhhh! -

- ¡SiSiSiSiSi! -

-Finalmente ha pasado...-

- ¡SSSIIIIIIII! - mientras decían esto Celestia y Luna Chocaron sus cascos en todo lo alto.

Twilight las observo atónita que los ponis más regios que ella conocía, se ponían a danzar como dementes que celebraban una victoria, dando gritos y riendo como si fueran potrillas de escuela. cuando comenzaron a chocar sus caderas ella decidió interrumpirlas. - ¿Princesa? ¿Luna? ¿Celestia? ¿Qué es lo que pasa?-

Ante el tono preocupado de Twilight, Celestia dejo de chocar las caderas. -Oh, Twilight. Ejem. Mmmm. - La Diarca del sol se sonrojo. -Bueno es que esto es algo que hemos esperado por ya algún tiempo y nosotras... ¡oh deja de hacer eso Lulú! - dicho esto... le dio a su aun bailarina hermana… un golpe con las caderas que la mando tropezando fuera de la Estrado real. -Como estaba diciendo... esto es algo que habíamos planeado desde, bueno, desde...-

- ¡Desde que éramos unas potrillas! - Dijo Luna mientas se ponía de nuevo en pie.

-ustedes quieren… quieren… decir esto. - dijo Twilight mientas con su ala señalaba a sus aun algo mareadas amigas. Ella se sentó y dejo escapar un gruñido de frustración. - ¡Celestiaaaa! ¡Pensé que ya habíamos dejado atrás todo el asunto de la "Secreta maestra Planeadora" ...! -

-Espera Twilight- Le interrumpió Celestia con un ligero tono de regaño -Déjame explicarme. - Twilight suspiro, pero se quedó callada. -Ahora cuando digo que hemos planeado por esto, Quiere decir que hemos sabido por mucho tiempo que esto iba a pasar, tarde o temprano Y que pacientemente hemos estado esperando a que sucediera. -

-Perdóneme, Princesas- pudo decir Applejack - ¿Pero esperando por qué? -

-Por otros Alicornios- le interrumpió Luna.

-Mis pequeñas ponis, Luna y Yo hemos sido literalmente las únicas Alicornios en existencia por miles de años- Celestia explico pacientemente. - ¿A caso creen que disfrutamos de estar solas todas estas centurias? - Las portadoras de los elementos se sentaron, a cavilar esto. El rostro de Celestia se tornó sombrío. -Ustedes no pueden imaginar cuan solitario fue. Todo lo que teníamos era la una a la otra. El destierro de mi hermana… No tienen idea de cuan cercas estuvo de ser mi ruina. - Luna se acercó a ella y la acaricio con su trompa, tratando de alegrarla. -Nosotras hemos buscado, observado, esperado señales de que más como nosotras habían nacido, esperando señales de que esta soledad en que habíamos vivido por tanto tiempo, por fin terminaría. También buscamos formas de compartir nuestra inmortalidad... De encontrar el secreto de nuestra interminable juventud, Para poder compartirlo con el resto de la raza poni. De nuevo, sin éxito. -

-Fue solamente en el último siglo que yo comencé a ver señales de que nuestra soledad estaba terminando... de una forma que ninguna de nosotras esperaba. -

- ¿Cuáles fueron esas señales? - pregunto Twilight llena de curiosidad.

Celestia solo sonrió. -Creo que tú puedes deducir eso- entonces se rio. -Después de todo es como tu conseguiste a tu niñera...-

A Twilight se le ilumino el rostro. - ¡La Princesa Cadence! ¿Usted la vio ascender? -

-Yo la vi nacer- corrigió Celestia. -Vaya sorpresa para mí. Ella nació como un Pegaso normal… por como cinco minutos. y luego ascendió. (2) Luna y Yo, nacimos como Alicornios... No teníamos ni idea antes de Cadence de que los ponis normales podían convertirse en Alicornios. -

-Yo, he estado observando- hizo notar Celestia. -por señales de otros Alicornios, en algún lugar del mundo. - Ella movió su cuerno y un enorme mapa de Equestria y las tierras adyacentes apareció en el aire. -Solo vi algunas pocas señales potenciales, en el transcurso de los siglos- mientras lo decía. en el mapa aparecieron tres o cuatro puntos rojos brillantes, dispersos por su superficie. -Inmensos estallidos de magia, extrañas distorsiones en el Éter... pensé que la mayoría eran pistas falsas. Pero después del nacimiento de Cadence, Yo tuve que reevaluar mis datos. Donde antes solo había habido unas pocas señales... ahora había muchas más. - docenas de puntos repentinamente llenaron el mapa. -Pero para mí frustración, mis deberes de Princesa (Y el inminente retorno de… de Luna) Ella vio a Luna de reojo, esta solo se puso roja de forma incómoda. -Significaba que solo pude investigar personalmente uno o dos. - Ella le dio a Twilight una amplia sonrisa. -Entonces tuve una estudiante y me encontré con las pesuñas llenas. - ahora fue Twilight quien se sonrojo.

-Entonces, la siguiente inconfundible señal ocurrió- agrego Celestia. -Seis ponis ordinarias encontraron los Elementos de la Armonía. o debería decir seis Extraordinarias ponis... unas que, de haber estado más atenta, habría notado que eran obvias candidatas para la ascensión. -

- ¿Nosotras? - dijo en un ligero chillido Fluttershy.

-Por supuesto. ¿Recuerdan lo que les dije? ¿Realmente imaginan que algo que no sea un poni de extraordinario potencial podría hacer una Rainplosion sónica cuando aún era una potrilla?- dijo mientras miraba hacia Rainbow Dash, quien aún estaba algo asustada de tener un cuerno saliéndole de la cabeza. - ¿o detectar una veta de gemas desde kilómetros de distancia? - mientras decía esto, miro a Rarity, quien se puso roja y agito un poco sus alas. - ¿O comunicarse con los animales tan naturalmente como respirar… cuando ella jamás había visto un animal salvaje antes en su vida? - Fluttershy dejo escapar un "iiip" y sonrió.

-Y no olvidemos los dones más sutiles entre nosotras- continuo Celestia. -Yo he observado Sweet Apple Acres por algún tiempo ya y es por mucho la más productiva huerta en la región. ¡Pero ser capaces de criar manzanas mágicas traídas del bosque Everfree...! -

Applejack se puso colorada. -eso no fue mi obra- dijo ella. -eso lo hizo la abuela Smith y nuestro abuelo. -

-Y aun así tú la hiciste prosperar- presiono un poco Celestia. -solo Tu, tu hermano y tu hermanita para cuidar toda la granja. Y no olvidemos tu habilidad para ver a través de las mentiras. -

Pinkie inclino un poco su cabeza. - ¿cómo es que esas dos cosas se relacionan de todos modos? -

Esta vez fue Luna quien sonrió. -Cuando vos cuidáis la tierra, tu aprendes a aceptar la verdad, a aceptarla sin importar cuán confortable sería una mentira. Vos aprendéis que ninguna cantidad de engaños y distracciones va a cambiar la forma en la planta crecen o fluye el agua o las piedras descansan. Que lo que es, en verdad lo es y que debes aceptar esa verdad, si vas a prosperar. -

- JE. "Manzanas siempre serán Manzanas" es como el Abuelo Allus decía- recordó Applejack.

Celestia entonces centró su atención en Pinkie Pie. -Y no creas que mi hermana y yo no hemos notado tus inusuales dones Pinkie- dijo ella un poco en tono de broma.

- ¿Qué quieres decir? ¿hablas de mi Sentido Pinkie? - Pinkie respondió alegremente. Pero con un extraño aire de falta de ingenuidad. y una muy extraña falsedad.

-por decir algo- admitió Celestia, mientras alzaba una ceja. -Y no, tratar de distraer a todos los ponis no va a funcionar esta vez. Estamos bien conscientes de cómo las cosas parecen… torcerse a tu alrededor y a tu favor. -

Pinkie Pie repentinamente pareció incómoda. - ¡Cielos! La verdad no sé de qué estás hablando- entonces... miró a su alrededor, casi como estuviera esperando que algo sucediera.

-Pinkie- le regaño gentilmente Celestia. -Eso no va a funcionar esta vez, ya te lo había dicho. -

Para la sorpresa de las demás, Pinkie se encogió en sí misma. Sus ojos se inundaron de pronto de lágrimas. -Pero no debo- ella dejo escapar de forma criptica. -Es malo si lo digo...-

Para la completa perplejidad de sus amigas, Celestia bajó del Estrado real y rodeo al sollozante poni de tierra con sus alas. -Está bien, Pinkie- le dijo con amabilidad. -Lo siento, por no darme cuenta antes; Debí estar ahí para ti, debí intervenir y tomar té bajo mi protección...-

- ¿Pero ¿qué…? ¿Princesa? - Twilight dijo mientras volteaba a ver a sus amigas. Que estaban tan perplejas como ella.

Luna también bajó del estrado y se unió a su hermana en acariciar a la perturbada poni de tierra. -Pinkie es una "Bender"[1]- dijo la princesa de la noche.

- ¿Una qué? - pregunto Applejack, con las cejas fruncidas.

-Una Bender o warper, es otra forma de decirles- respondió Celestia -es una muy rara variación de los talentos de los ponis de tierra. Una cambiadora puede cambiar las cosas, el tiempo, el espacio, incluso la probabilidad, el cambio y la suerte...-

Twilight jadeo y se puso de pie de un salto. - ¡Por supuesto! así es como ella sigue apareciendo en lugares donde no podría haber entrado! ¡Así es como la vi en el espejo aquella vez! ¡O cómo podía ella ganar una docena de juegos de gato de manera consecutiva! ¡Así es como funciona su Sentido Pinkie… Y probablemente la razón por la que siempre me caían macetas en la cabeza cada vez que trataba de investigarlo- dijo, mientras se sobaba la cabeza con tristeza. - ¡Ah, JA! - entonces señaló a Pinkie y comenzó a hacer una danza de la victoria. -Sabía que debía de haber una explicación racional, siempre lo supe, lo sabía, lo sabía, Yo. lo… sabía… ejem, ¿verdad? - ella dejó de bailar tímidamente cuando las demás la miraron fijamente. - ¿Lo siento? -

Celestia Solo sonrió más y continuo. -como sea, es evidente que Pinkie ha sido una Bender desde muy joven. Si yo hubiera puesto más atención en las múltiples ocasiones que nos encontramos lo hubiera visto. y hubiera hecho algo al respecto para ayudarla…- Entonces miró a Pinkie.

Twilight jadeo nuevamente. -¡las Aves de mal agüero!- las demás voltearon a verla. -Así es… como los ponis solían llamar a los ponis que pensaban que traen mala fortuna- Exclamó Twilight. Ella miró a Pinkie, con creciente entendimiento. -Y apuesto a que la mayoría eran Benders ¿no es así? -

-Perspicaz como siempre, Twilight- le respondió Celestia, afirmando con la cabeza. -La mayoría de los Benders pueden sentir cuando algo está a punto de pasar. Algunos son apenas capaces de agitar las fibras del cosmos Y hacer que pasen cosas, Enviando buena o mala suerte a otros ponis. Especialmente si están preocupados, molestos o a la defensiva. Y si no saben lo que están haciendo, es muy difícil de controlar. -

-Nunca fue mi intención que las macetas te golpearan en la cabeza, Twilight- gimió Pinkie. -Es solo que deseaba con toda el alma que te cansaras de estar investigando me...-

-Y de pronto me llueven macetas en la cabeza- comentó con ironía, Twilight.

-Pinkie tiene un don prodigioso. Yo apuesto a que su familia vio sus… inusuales propensiones... Y le advirtieron que nunca dejará que algún poni se enterara que ella era… Ave de mal agüero. - Celestia dijo esa última parte con obvio desagrado.

-Pa y Ma siempre decían que era algo malo- dijo llorando Pinkie. -Qué cosas malas pasarían si todos los ponis se enteraban. - luego sacudió su cabeza. -Pero los ponis comenzaron a sospechar... al menos en Ponyville pude empezar de cero...-

- ¿quieres decir que Pinkie tuvo que dejar a su familia porque los vecinos pensaron que tenía una maldición? - dijo con consternación Applejack. -ay, dulzura...-

-Desearía haberme dado cuenta antes- se lamentó Celestia. -Entonces hubiera hecho algo para ayudarla. Pero lo estoy haciendo ahora. Pinkamena Diane Pie, escúchame bien. - Pinkie la miro a través de su melena que ya era una cascada lacia. -Tu no debes de esconder más tus dones. ¿me entiendes? Tus padres solo estaban tratando de protegerte de ponis que te temerían o tendrían resentimiento hacia ti. Pero eso se acabó. Tu eres una muy especial, Muy talentosa poni y jamás debes de sentirte avergonzado de quien eres. -

- ¿Incluso si soy Ave de mal agüero? - pregunto insegura Pinkie.

-Tú no eres un Ave de mal Agüero- Respondió Celestia. -Tu eres una hacedora de suerte. - entonces sorprendió al poni rosa con un beso en la frente. -Y nunca lo olvides. -

- ¿Eso significa que soy su nueva leal estudiante? - Pregunto Pinkie de improviso, mientras su ánimo mejoraba un poco.

Celestia se rio. -Bueno, creo que más bien serás "Nuestra" leal estudiante, Pinkie- comentó. -Vas a necesitar algo de entrenamiento para pulir las peculiaridades de tus habilidades. Yo puedo ayudar un poco, pero Luna siempre ha sido más hábil con las magias de la suerte, el tiempo y el espacio. -

-Y el resto de nosotras siempre estará ahí para ti también. - dijo con firmeza Twilight. - ¿Verdad chicas? - Las demás fueron abrumadoras en su consenso afirmativo.

Rarity se secó las lágrimas con un pañuelo. -oh, qué bueno que traje pañuelos- comentó. -Esto es muy reconfortante... he iluminador, también... pero ¿qué es lo que decía sobre otros Alicornios su alteza? -

-Solo dime Celestia de ahora en adelante, Rarity- Le dijo Celestia. -Tú también eres ahora una Princesa Alicornio y somos familia… no Gobernante y gobernado. Pero cielo, si es verdad, me aleje del tema. - Ella agitó su cuerno y el mapa que aún flotaba se enrollo, encogió y se multiplicó seis veces. -Ahora saben de mis planes para Equestria- Les dijo a las Mane six. -De algún día terminar con la plaga de la mortalidad en nuestros pequeños ponis. -

-No está bien que solo unos pocos están bendecidos con juventud eterna, mientras tantos otros se marchitan como flores arrancadas del tallo- Dijo Luna con tono sombrío. -Durante mucho tiempo hemos buscado la forma de compartir nuestros dones de longevidad y juventud con los demás. -

-Pero para hacerlo, necesitamos más Alicornios- agregó Celestia. -ahora somos muy pocas para resolver este acertijo solas... o al menos no en mucho, muchísimo tiempo. Y creo que nadie aquí quiere esperar tanto. - Las portadoras dejaron que sus pensamientos volaran hacia amigos y familia, algunos más cansados por el paso del tiempo que otros... Y más de uno se emocionaría por la idea de ser joven, saludable y fuerte otra vez. -Necesitamos más Alicornios. Su magia, su visión...-

- ¿Su herencia sanguínea? - sugirió Rarity.

-ejem. Por supuesto. sería bueno que hubiera más linajes de Alicornios en el pool genético, si- admitió Celestia. -Para este fin, como nuevas Alicornios del reino, les voy a comisionar a ustedes seis la misión de ir a buscar a esos posibles ascendidos. - con su levitación le dio una copia del mapa a cada una de ellas. -Aun tardara algunas semanas para que partan en su misión y aún hay mucho que arreglar tras las coronaciones. Pero aun así me gustaría que fueran... - ella hizo una pausa. -No necesariamente reservadas. Pero si por favor que sean muy pero muy discretas en a quien le revelan sobre su misión. Pues no todos tendrán buenas intenciones para nuestra causa... o los Alicornios nacientes que pueda haber por ahí sin saberlo. - Varias de ellas tragaron saliva, pero todas asintieron.

-Creo que me perdí en algo- cambió el tema Rainbow Dash. - ¿Por qué no envían a otros ponis a buscar a esos Nacarados Alicornios…? -

-Nacientes, Dash- le corrigió Twilight.

-lo que sea. ¿por no envían a alguien más a buscarlos? ¿Porque debemos ser nosotras? -

Celestia sacudió su cabeza. -Desde potrillas, mi hermana y yo aprendimos muchas cosas sobre la naturaleza de los Alicornios. una de esas cosas es que, si un Alicornio no quiere ser encontrado, no será encontrado… Excepto por otro Alicornio- les aclaro Celestia.

-eso hacía que nuestros juegos de las escondidillas fuera de lo más frustrante- Recordó Luna.

-De hecho, es esa misma afinidad lo que acelerará el trabajo; Nada puede encontrar a un Alicornio tan fácilmente como otro Alicornio. -

Luna de pronto se despejó la garganta, de una forma ruidosa y en múltiples ocasiones. Celestia suspiro. -Sí, Luna, les voy a decir- respondió Celestia. -Chicas, Creo que mi hermana desea que consideren ciertas preferencias primero a la hora de buscar a potenciales ascendidos...-

-Ah ¿ciertas preferencias? - pregunto Twilight.

-Te daré una pista- les dijo Luna, con cara muy seria. - ¿A cuántos Alicornios conocen? -

-Bueno, mmm, Todas nosotras y Cadence, me parece- respondió Dash.

Las cejas de Luna se pusieron tan planas como un nivel. - ¿Y notan que falta algo en nuestra pequeña y feliz manada? -

-mmmm...-

-Potros- dijo Celestia, mientras giraba los ojos. -Ella les está diciendo que quiere que mantengan los ojos abiertos por cualquier naciente masculino. - hubo una larga e incómoda pausa. -eeeh, no es por inmiscuirme en algo demasiado personal- comenzó a decir Twilight. -Pero… porque no mmm, sale con un poni normal...-

-Lo hice una vez- Dijo Luna en tono trágico. No era necesario decir más.

Aun así, por supuesto que Twilight lo dijo. - ¿hace cuánto…? -

-Quinientos años antes de mi caída como Nightmare Moon- Respondió Luna. y agregó -No te confundas, Twilight Sparkle; Yo amaba a Blue Yonder más que a nada. Pero se fue... tan rápido. - era claro que tenía el corazón roto. - ¿Vos no harías lo mismo? ¿Cómo podría enamorarme de nuevo, de un poni que se iría como el viento a través de mi melena? Me prometí que guardaría mi corazón hasta no encontrar a alguien que pudiera estar conmigo por todas las eras. -

Se escuchó un coro de "aaaaaaaahhh". -Qué triste…- comentó Twilight.

Luna se inclinó hacia adelante hasta estar casi tocar la nariz de Twilight. -Y en una nota relacionada. Han pasado mil quinientos años, Twilight. mil quinientos jodidos años desde la última vez. ¿Sabes a dónde quiero llegar con esto verdad? -

- ¿Desde la última vez que…? oh… cielos, mmm...- comenzó a decir Rarity solo para Ruborizarse.

-Wowch- fue lo que pudo murmurar Rainbow Dash.

Luna asintió. -Exactamente. - Sus ojos se pusieron un poco redondos. - Estoy empezando a… ponerme… un… poco… TENSA. -

Twilight Retrocede alejándose un poco de la Princesa de la Luna. -ooooook. tendremos eso en cuenta, cuando…-

-Más vale que sí- interrumpió Rainbow Dash, con sus ojos también un poco redondos. -Yo tampoco quiero pasar mil años sin compañía íntima masculina. -

-Oh cielos- dijo Fluttershy, alarmada. entonces miró de reojo a Celestia. -Mmm, Prin… amm, Celestia ¿Usted no...? -

Celestia suspiró y sacudió su melena. -Por supuesto que sí- respondió. -Solo que yo soy mejor controlándolo. - Luna Le saco la lengua. -Sin embargo, hay veranos en que algunos miembros de la Guardia Real comienzan a verse tan Bien... entonces se escuchó un ruido del otro lado de la puerta; El inconfundible sonido de un soldado tirando su arma y tal vez su casco. Celestia solo sonrió.

-Pero ay, No puedo hacerme una "Asalta cunas"- ella le dijo esto en un susurro a Fluttershy. -Oh Qué diablos, Creo que no me lastimaría si ustedes buscan a alguien que sea Alto, Oscuro y Alicornio para mí también...-

Fluttershy se puso roja mientras se reía intensamente.

Celestia se puso derecha, extendiendo sus alas. -Esa es su misión, De nosotras para ustedes; Ir y cruzar el mundo, Busquen a nuestros hermanos y hermanas Alicornios y tráiganlos de vuelta a Canterlot; Para sentar las bases de la raza de los Alicornios; Para que podamos traer la bendición de la nuestra Longevidad a todos los clanes de la raza Poni. -

Todas las portadoras de los elementos se hincaron. De pronto Applejack se enderezó de golpe.

-Detengan sus caballos- Dijo. - ¿Alguien dijo algo sobre que nosotras somos Princesas? -

1) ¾ de excitación. se quedó algo corto de ser un revuelo y a un cierto margen de ser un completo Escándalo.

2)Y vaya que fue todo un evento. Gritos, pánico, alaridos, pezuñas agitadas sin ton ni son... y ese solo era el que pronto sería padre. En el primer mes, en las cinco manzanas que rodeaban la habitación de Cadence, hubo 15 propuestas de matrimonio, cinco bodas, siete segundas lunas de miel y repentinamente cada potrillo de primaria decidió que las chicas no tenían piojos después de todo.

Notas del Traductor:

1] Bender se traduce como alguien que dobla algo más, podría decirse que lo somete a su voluntad. En Avatar la leyenda de Ang. A los maestros en realidad se les llama Benders (por ejemplo: Air Bender) desgraciadamente es un concepto no se adapta bien al español así que tuve que dejarlo tal cual. Lo mismo con Warper mas delante en el texto. Que se traduce como Urdidor aun que tiene otras tradiciones mas raras literalmente.