Coucou, ci-dessous se trouve le chapitre 2 traduit de la fanfiction de Zafona « Pleasure My Angel »

Je suis heureuse que cette histoire vous plaise ainsi que sa traduction.

Je suis désolée de mettre aussi longtemps pour publier mais comme je vous l'ai dit, c'est mon premier essai de traduction donc je prends mon temps pour faire quelque chose de bien.

Résumé : Sam, le frère de Dean a gagné des pass VIP pour le concert de « Pleasure My Angel » dont le chanteur du groupe n'est autre que Castiel. Dean n'est pas très enthousiaste mais décide de s'y rendre quand-même.

Disclaimers : Aucun personnage ne m'appartient, même pas l'histoire qui est à Zafona, une super auteure.

Passages soulignés : j'ai eu beaucoup de mal à traduire mais j'espère que c'est compréhensible quand même

Sur ce, je vous souhaite une bonne lecture.

Après un court trajet en voiture ils arrivèrent à leur club favori eh bien, à part Dean qui préférait ''Le Flamingo Club'' de Lawrence, un bar topless. Sam sortit, faisant à ses amis un signe quand ils débarquèrent. Il avait pris un raccourci et les avait tous battus, sachant que ça énerverait quelque peu son frère et Bella.

Dean arriva à la droite de Sam et se gara sur le parking. Il ouvrit la porte de sa voiture, sortit puis se pencha sur le toit. «Comment l'enfer es-tu arrivé si vite? » refusant de croire que Sam l'avait battu. Dean l'avait perdu de vue à un moment donné, et avait été convaincu que son frère s'était perdu et avait bien rigolé. Apparemment non.

Adam sortit de la voiture de Dean et trotta vers Sam. « Joli », il lui tapa dans la main pour sa victoire sur l'aîné et se dirigea heureux vers l'entrée du club.

«Bien, ''secousse'' ingrat», Dean marmonna. Pour une raison quelconque, Adam avait une vraie préférence pour Sam, et Dean ne comprenait pas pourquoi. Sam avait dit que c'était parce que Dean était un imbécile.

Sam regarda ses amis comme ils arrivaient un par sur le parking et juste leur sourit. Il leva la main en passant et tapa dans la main d'Adam, faisant un sourire à Dean, «Je crois que je connais Lawrence mieux que toi ».

Bella ne tarda pas à se garer à côté de Dean, assez près pour entailler volontairement le dos de sa veste avec son rétroviseur. Son sourire diabolique trahit son sarcastique « oups », quand elle lui sourit tout en sortant de sa voiture. « Au temps pour moi ».

Dean fronça les sourcils, «Eh bien, ça ne se serait pas produit si tu savais comment conduire ».

Aller au club était l'une de leurs activités préférées. Bella et Jo aimaient l'attention et danser, pour ne pas mentionner les boissons. Pour Dean, c'était une évidence, mais il préférait d'habitude aller dans un bar au lieu d'un club. Une ambiance différente avec une clientèle différente, mais dernièrement, tous les jeunes femmes chaudes avaient tendance à fréquenter ces clubs de type pop-dance. Dean allait là où les nanas étaient, et ça semblait mieux marcher quand il sortait avec ses frères et amis. La musique était la chose de Sam, étant dans les ordinateurs et autres joyeusetés, il avait une meilleure opinion des remixes que Dean. C'était juste du son, pas de la musique (ça ne pourrait jamais être considéré comme tel). Adam essayait d'être un de ces jeunes populaires à l'école, et pourrait peut-être même réussir, mais Dean l'appelait toujours un ''outil''. Chuck les suivait n'importe où, donc ça n'avait pas d'importance pour lui où ils allaient.

Dean regarda les voitures de Sam et Bella, «Hey, où est Chuck au fait?». Il réfléchit et échangea un regard avec son frère avant de rire. «Très bien, il va sûrement arriver un jour».

Sam regarda autour de lui, ne voyant pas Chuck. Il ouvrit la bouche légèrement, mais n'avait rien à dire, « Hum ... Ouais ».

Il regarda Dean, « je suppose qu'il nous rejoindra quand il arrivera ... Rappelle-moi de lui présenter mes excuses ».

Il était tôt dans la soirée mais il faudrait un peu de temps avant que la véritable fête ne commence. Les amis se réunirent au bar et burent quelques verres, passant du bon temps. Sam se retourna vers la piste de danse et remarqua que des personnes étaient arrivées pendant les deux heures et demi, ils n'avaient pas fait attention.

Dean s'installa sur un tabouret au bar avec les autres. Il commanda sa bière préférée, sous le robinet, et bavarda avec eux pendant un certain temps. Il était intéressant de voir comment ils arrivaient tôt pour les clubs alors que c'était une scène de la vie nocturne. C'était semblable à la façon dont les gens allaient négligemment au café pour rattraper le retard et de s'en souvenir. Seulement avec de la techno et de la bière. Alors que la soirée laissait place à la nuit, la musique retentit plus fort et la foule entra. C'était l'heure de faire la fête, et en dépit de l'aversion de Dean pour la ''musique'' il bougea en suivant le rythme. Juste un peu.

Jo soupira et sauta de son tabouret, «Je vais aller danser», elle sourit aux autres et courut dans la foule. Sam hocha la tête et prit une autre gorgée de sa bière, ses yeux balayant les personnes qui remplissaient lentement l'endroit.

« Ouais, t'as qu'à faire ça », Dean cria après Jo. Bella ne tarda pas à la suivre, pour ne pas laisser son amie seule sur la piste de danse. Dean avait essayé avec les deux, mais ça n'avait jamais vraiment abouti. Dans les clubs, il refusait de danser avec elles. Il refusait habituellement les moments danse, mais surtout avec elles. Maladroit ou peu importe le mot utilisé était toujours maladroit.

Chuck entra dans le club, recevant presque une critique sur le code vestimentaire. Il obtenait toujours ce résultat. Il se dirigea vers le bar et commanda un double whisky. « Je ne peux pas croire que vous m'avez laissé derrière! », dit-il finalement, après avoir vidé son verre. Il en demanda un autre. « C'était juste moyen ».

Sam regarda son ami débraillé et agita sa main, « Hey Chuck!", son visage s'assombrit un peu, "Je sais ... Je suis désolé, je pensais ... bien ... il n'y a vraiment aucune excuse. Désolé Chuck ».

Un homme entra dans le bar et pour une raison quelconque, il croisa le regard de Sam. Dans la lumière tamisée, il ne put dire au premier coup d'oeil, mais plus il le regardait fixement, plus il commençait à reconnaître le gars. «Oh mon dieu, c'est Castiel ...» pensa-t-il avalant une autre gorgée de sa boisson. Il regarda les autres mais personne ne semblait avoir remarqué. Il se retourna rapidement et vit le corps de Castiel flâner jusqu'à la piste de danse, un certain rebond dans sa démarche.

Sam regarda pendant quelques instants et vit le changement immédiat dans la foule. Castiel s'était mis à danser avec le reste d'entre eux, mais était devenu le centre de l'attention de tout le monde. D'après ce que Sam pouvait voir, il était incroyable, ses mouvements n'étaient pas calculés, mais ils étaient impressionnants, comme s'il avait pratiqué pendant des mois avant de se montrer au club.

« Quoiqu'il en soit, tu y es arrivé». Dean répondit à Chuck, en ne prêtant que la moitié de son attention à sa moue et ses griefs. Dean remarqua que le regard de Sam était fixe, et se demanda qui pourrait éventuellement attirer son attention comme ça. Dean jeta un œil dans la même direction que Sam et vit l'homme qui retenait l'intérêt de son frère.

Chaque mouvement que Cass faisait, correspondait à la musique; le rythme et le débit de la chanson étaient ses outils. Sa performance, tout comme un civil dans un bar, était professionnel et plus qu'assez divertissante pour la foule qui s'était rassemblée pour le regarder. Il chantait la chanson comme il se déplaçait; ses yeux bleus fouillaient le bar pour quelque chose sur lequel il pourrait se concentrer. Ils atterrirent alors sur Dean.

L'homme ne pouvait pas être plus grand que 5'8''. Il avait des cheveux noirs en pétard et un peu de chaume. Dean remarqua que sa démarche était confiante, pas nécessairement arrogante. Et même à distance, Dean pouvait voir les yeux bleus perçants, déterminés sur la piste de danse. « Oh », Dean donna un coup de coude à Sam, « Donc, c'est ton genre, hein? » Dean rit et prit une autre gorgée de sa boisson. Dean remarqua que l'attention de Sam restait à moitié sur l'homme aux cheveux noirs, même en revenant à la conversation. Dean s'arrêta et fixa la piste de danse. Peu importe qui ce gars-là était, il savait vraiment bouger. Il avait l'air de s'amuser tout simplement, pas forcé ou concentré, mais il avait réuni toute la foule.

Sam, dont l'attention fut soudainement focalisée sur l'entrée de Castiel, ne s'attendait pas au coude de Dean dans son épaule. Le toisant, il murmura : «Non», bien qu'il savait ne pas avoir à se défendre de ce genre de choses. Cependant, il remarqua que Dean était aussi intéressé. Sam haussa les sourcils en regardant la performance provocatrice du chanteur puis de nouveau son frère. "Bien qu'il puisse être le tien ... ». Il sourit en prenant une autre gorgée de sa boisson.

La sexualité n'avait jamais été un problème pour ''Pleasure My Angel'', Castiel ne se souciait pas de ce qu'on pouvait dire à ce sujet. Il y avait des rumeurs qui disaient qu'il était homosexuel, bisexuel, même «A» sexuel. Il ne leur avait donné aucune raison de croire quoi que ce soit. Cependant récemment, il s'était senti un peu ... solitaire.

Quand son regard se posa sur un jeune homme, autour de son âge, il ressentit un saut dans sa poitrine et il sut quoi faire. Comme la chanson semblait passer à un thème plus personnel, l'artiste se concentrant sur le chant à une autre personne plutôt sexuellement, Cass ferma la distance entre eux tout en continuant sa prestation imprévue. Il s'arrêta brusquement, comme la chanson avait presque entièrement cessé son tempo; il était à quelques mètres de Dean, lui faisant signe d'une manière séduisante de le suivre sur la piste de danse. Quand la musique reprit, les mouvements de Castiel aussi. Il saisit le poignet de Dean et espiègle tira, son bassin n'arrêtant jamais de bouger.

La musique était rythmée, et chaque battement était rejoint par un balancement des hanches ou de la tête de l'homme. Dean s'étonna de le regarder avec un intérêt surprenant. Le rythme mis en place, et Dean aurait pu jurer que le danseur avait verrouillé ses yeux sur lui, devenant son centre d'attention pour une seconde. Dean reprit pied dans la réalité quand Cass s'approcha - qui ne pourrait pas être exact. Son regard était lubrique, haut sur la vie et la danse, et il y avait une détermination dans ses yeux. Dean se servit un autre verre.

Sam regarda fixement dans la crainte complète de ce qu'il voyait ; il leva son portable et prit autant de photos qu'il le pouvait. Castiel, ''the'' Castiel était non seulement en train de danser dans le même club qu'eux, mais il faisait pratiquement des avances à Dean. « Pense toujours qu'ils sont nuls? », Sam pensa en voyant l'expression de son frère.

Choc, intrigue, et une pointe d'excitation traversa le visage de Dean quand Castiel s'approcha et saisit son poignet, le tirant vers la piste de danse. Dean jeta un coup d'œil à Sam, aucune question claire évidente dans ses yeux, et sans réelle détermination. Il était quelque peu embarrassé, mais il y alla tout de même.

L'expression perdue de Dean le fit juste sourire, mais après le choc initial, il ne put s'empêcher de rire. Castiel faisait totalement des avances à son frère. Il ne savait pas que Cass était gay, mais là il l'était, l'ange courait après un homme.

Inévitablement, Cass retourna à la piste de danse, en espérant que Dean l'avait suivi. Il concentra ses mouvements sur et autour de Dean, ne le regardant jamais dans les yeux. Il y avait eu une étincelle instantanée entre les deux, si l'un serait l'admettre ou pas.

Avant que Dean n'ait une chance de réaliser ce qu'il faisait, il avait posé sa bière sur le comptoir. Il traîna derrière le danseur aux yeux bleus jusquà la piste de danse. Dean se sentait comme le pôle très privilégié de ce danseur aussi doué. Cass était sur lui comme des abeilles sur du miel et Dean put sentir sa température augmenter. Il s'éloigna puis se déplaça contre Castiel. Il faisait chaud là-dedans, mais c'était encore plus chaud entre eux. Dean pouvait sentir son cœur battre la chamade comme Castiel faisait des cercles autour de lui et plus important encore, contre lui. C'était une danse pleine de contacts et Dean aurait voulu que ça dure plus longtemps.

Tout au long de la chanson, Cass sentait comment l'intensité passait entre eux. Il éprouva un sentiment chaud traverser son corps, partant de sa poitrine. C'était étrange, mais pas assez pour lui faire peur. Il ne manqua pas de garder un contact visuel entre eux quand il le pouvait, même s'il aimait ne pas faire face à son partenaire de danse et sentir la proximité des hanches de l'autre homme. Il se lécha les lèvres quand il se retourna, ses yeux allant des régions inférieures de Dean à son visage. Tout en lui était magnifique.

La danse continua pendant environ deux autres chansons avant que le DJ reprenne la parole, « Eh regardez, vous tous qui êtes là pour faire la fête ! Nous avons une célébrité en chair et en os parmi nous ce soir! Tout le monde a déjà entendu parler du groupe ''Pleasure My Angel", non ? ». La foule hurla en réponse et Dean vit seulement un sourire sur le visage de Castiel. Le chanteur n'était pas sur le point de crier pour lui-même, c'était juste triste. « Eh bien, faisons un accueil chaleureux à Castiel! » Les cris perçants de plus en plus fort, l'attention dans la foule semblait fourmiller autour de Cass et Dean comme tout le monde avait repéré l'ange ou recherché pour lui. « Allez, Angel! Donne-nous un show privé, d'accord? »

La foule devint plus sauvage pour crier son accord. Le DJ sourit quand il commença à jouer l'intro de l'une des meilleures chansons de PMA, « Allez, j'ai obtenu la piste musicale sans voix dessus! Tu dois venir chanter maintenant ».

Les yeux de Dean roulèrent comme la foule applaudit pour « Pleasure My Angel ». Il regarda Cass, évidemment impressionné. L'homme lui sourit juste, aucun encouragement, mais toujours souriant. Le DJ fit un appel à tout le monde pour laisser passer le chanteur.

Castiel sourit d'un air satisfait à la situation; sa voix sur scène était obligatoire. Il avait seulement 30 secondes avant que la chanson ne commence; il se tourna vers Dean et lui donna un léger baiser sur les lèvres en guise d'au revoir.

Les yeux de Dean s'élargirent en réalisant qu'il venait d'être embrassé par un homme, disparu rapidement.

Après que Cass se soit fondu dans la foule ... et bien, plus comme au-dessus de la foule. Il surfa jusqu'à la scène et grimpa en s'emparant du micro juste à temps. Comme le DJ l'avait promis, il n'y avait pas de chœurs ; il jouait seulement la version instrumentale. La voix de Castiel déferla sur le club en quelques secondes, sa présence sur scène était plus qu'impressionnante. Il était impossible de simplement danser sur sa chanson alors qu'il était dans la salle, tous les yeux étaient rivés sur lui à tout moment et tout au long de sa performance, les acclamations ne cessèrent jamais.

Sam fit un pas à côté de Dean et le tapa sur l'épaule, « Pense toujours que Castiel n'a aucune présence sur scène? » Sam n'avait pas manqué le baiser entre les deux ; il avait obtenu un cliché clair, parfait d'eux deux avec son cellulaire et il avait l'intention de l'imprimer plus tard.

Dean était encore sous le choc; Castiel fit deux pas dans la foule, et faute d'une meilleure description, fut levé en haut. Dean observa sa connaissance inconnue révélée comme le Castiel autrefois détesté quitter le sol, comme un ange. Un ange de boîte de nuit qui buvait de la bière et embrassait les hommes. Dean dut donner à sa tête une secousse et regarda Sam. «C'était Castiel? » Dean demanda dans l'incrédulité, bien qu'il connaisse déjà la réponse.

Sam hocha la tête à Dean, « Ouais, c'est Castiel, l'ange ». Il sourit, « Tu détestes toujours le groupe? » Il supposa que la réponse serait certainement oui, car ce n'était pas la bande que Dean aimerait après cela, ce serait Cass.

L'appel de Cass sur scène ne fut pas surprenante pour lui; il l'avait prévu quand il était entré dans le club. Il avait établi un contact visuel avec le DJ à son arrivée et avait reçu un clin d'oeil. Cass monta sur la scène et chanta, parcourant la foule pour son partenaire de danse, souhaitant avoir obtenu le nom de l'homme. C'était quelque chose qu'il regretterait pendant un certain temps, il le savait.

Dean regarda malgré lui la prestation. Il ne s'était jamais soucié des singles de PMA, n'avait pas repris sur la ligne de basse ou n'avait pas été intéressé par les riffs de guitare. Mais en regardant la performance live solo du chanteur, Dean commençait à comprendre pourquoi le groupe avait été formé après la découverte de Castiel, sans lui, il n'y aurait pas de bande. Dean se donna lui-même un coup de pied pour ses problèmes de fierté.

Mettant son orgueil de côté, Dean commença à faire son chemin à travers la foule. Ou au moins essayer. L'apparition d'une célébrité dans le club envoyait les foules dans le fandom psychotique. Les fans en délire et les foules épaisses étaient difficiles à gérer. Dean essaya encore de repousser les gens et arriva presque devant la scène.

Sam ne prit pas la peine de suivre Dean ; au contraire, il revint au bar pour s'asseoir à côté de Chuck et Adam. Vu que Cass avait atteint la scène, Sam supposa que les filles ne reviendraient pas avant que Dean le fasse aussi, il décida de montrer aux gars l'image qu'il avait obtenue.

Au moment où le DJ parlait, l'un des gardes du corps de Castiel arriva derrière la scène et commença à l'escorter hors des lieux.

Cass sentit les mains de son garde du corps sur ses épaules et il fit la moue, il avait enfin repéré Dean sur le devant de la scène, mais il ne put aller dans cette direction. Il fit un signe avec sa main et se détourna, élevant ses épaules et faire en sorte de se pavaner. Si son partenaire l'observait, il voulait s'assurer de faire une belle sortie.

Dean maudit sa chance et se rendit à la porte arrière. La sécurité était serrée, et Dean n'aperçut que le dos de Castiel, avant qu'il ne soit poussé dans la voiture.

« Merde » Dean maudit sa chance une seconde fois. Il savait que même s'il l'avait rattrapé, il n'avait aucune idée de ce qu'il lui aurait dit. Dean retrouva Sam et Chuck au bar. « Eh bien, j'ai assez dansé pour cette nuit » Dean soupira et se rassit. Le reste de la nuit fut assez calme dans son esprit. Il réfléchit sur Castiel le reste de la soirée, l'expression coquette dans ses yeux, ses mouvements fluides et son corps exceptionnel. Dean secoua la tête et fouilla dans sa poche. En regardant le billet VIP, Dean fronça les sourcils de frustration. Que dirait-il quand il parlerait à Castiel?

Cass regarda les gardes du corps en fronçant les sourcils, « Mecs ça craint, pourquoi dois-je partir si tôt? Je viens d'arriver! »

L'un d'eux secoua la tête: «Vous avez un spectacle demain soir, vous pourrez faire la fête après ».

Cass soupira et sauta dans la voiture de location, « Bien, bien ... J'espère que ceux qui ont remporté les billets VIP sont cool, je veux encore danser ».

Les gardes se regardèrent et haussèrent les épaules en fermant la porte de la star et prirent place à leur tour.

XXXX

Chuck sourit quand Sam revint au bar, sciemment il demanda, «Où Dean est-il parti? » Lorsque Sam leur montra l'image, il fut complètement scié. Chuck fit tout ce qu'il pouvait pour ne pas éclater en petits gloussements hystériques. « Oh mon dieu, est-ce vraiment ton frère? ». La plupart des gens auraient pensé que la question appropriée était: « est-ce vraiment Cass? » Mais indépendamment de si oui ou non c'était bien lui, Dean était toujours photographié embrassant volontairement un homme. Et avec une réputation comme Dean, Chuck ne put empêcher le fou rire.

Adam perdit presque sa boisson. « Attendez jusqu'à ce que papa voit ça, il va le tuer ». Adam regarda à nouveau la photo, « je suppose que Dean ne plaisante pas là, hein? Il avait dit à Bella qu'il dormirait avec Castiel avant qu'elle n'en ait l'occasion ». « Qu'est-ce que Dean doit me dire? » Bella et Jo étaient brièvement retournées vers leurs amis, surtout pour parler de l'apparition et la performance surprise de Castiel. Bella fût étonnée de constater que tous les gars savaient déjà, et ce qui était encore mieux, c'est que Dean avait dansé avec lui. Et à en juger par la photo du téléphone portable non trafiquée, il avait fait plus que ça.

Sam sourit: «J'ai vu Dean courir à l'arrière après qu'on ait fait descendre Cass de la scène ».

Jo eut l'air choqué, « T'es sérieux? Pourquoi? Il déteste Castiel ».

Le sourire de Sam s'élargit quand il leva son téléphone montrant la photo qu'il avait prise sur l'écran. «Il a été embrassé par un ange, il ne peut pas le nier ».

Le visage de Jo rougit, « Oh mon dieu il est une chienne si chanceuse! » Elle fit la moue.

« Chienne chanceuse en effet », Bella fit écho à la déclaration de Jo. « Tu sais que cela signifie que nous ne sommes pas son genre, non? » Elle regarda Jo avec une bonne dose de déception dans ses yeux, comme si à un moment il y avait eu une réelle possibilité de former un couple avec le chanteur de PMA. Jo hocha tristement la tête en accord.

Le reste de la soirée se déroula comme toujours, mais cette fois personne ne fut incroyablement ivre parce qu'ils allaient à un concert le lendemain. Comme tout le monde se dispersait, Sam offrit de raccompagner en voiture Adam, sachant que Chuck préférait ne pas laisser son vélo devant le bar pendant la nuit.

Il marcha vers la porte d'entrée de chez lui et quitta ses chaussures. Il partageait une maison avec Dean et aurait vraiment voulu le questionner à propos de la danse avec Cass mais il décida de le laisser tranquille pendant un petit moment.

XXXX

Après que Castiel ait été traîné vers l'une des suites du groupe, quelques heures s'écoulèrent avant que Gabriel rentre en riant, ayant l'air d'avoir passé un bon moment. Son garde du corps le poussa un peu avant de fermer la porte derrière lui.

« Castiel, mon homme, c'était un spectacle de tueur » Gabriel trébucha sur son lit et atterrit sur son visage. Il utilisa ses orteils pour quitter ses chaussures. Il tourna la tête sur le côté pour parler à nouveau, «C'est une véritable honte que tu aies dû partir si tôt, cette ville ne sait vraiment pas comment faire la fête! » Evidemment Gabriel était allé au même club que Cass. Il était entré un moment plus tard, les voir tous les deux au même endroit aurait pu alerter les fans. La joie d'être le bassiste incluait de ne pas être aussi reconnu et être capable de sortir en public. C'était fantastique. Bien sûr, le visage est toute la publicité, mais le visage fait toute la publicité, vous comprenez?

Castiel avait été forcé de partir du club plus tôt et voyait maintenant Gabriel entrer en disant combien il avait été génial. Il s'assit sur son lit superposé et tenta de masquer sa moue avec un froncement de sourcils, « Mec tais-toi! » Il eut un petit rire, «Comme si j'avais voulu partir plus tôt, toi dick ». Il jeta un oreiller à son ami, « Il suffit d'aller au lit, drunkie ». Cass roula sur le dos de nouveau et regarda le plafond. "Mais merci."

« Pas de problème. Tu sais, j'ai vu les noms des six gagnants. Ca ne ressemble pas à quelque chose de spécial, je ne les reconnais pas. Trois d'entre eux sont des frères, apparemment. Ou alors ce sera deux enfants et un papa. Hey, si c'était des adolescents ou pire des pré-adolescents qui avaient remporté les billets VIP? Nous allons garder les enfants toute la journée? Merde! Ca serait nul. Peu importe, Bonne nuit ». Il ne fallut pas longtemps à Gabriel de s'endormir et permettre à Castiel d'obtenir enfin la paix et la tranquillité.

Cass se gratta l'arrière de la tête pensivement, «Trois frères? Ainsi, au moins la moitié d'entre eux sont des gars ... c'est un changement agréable ». Il se sourit à lui-même comme il ferma les yeux, pas terriblement gêné à la pensée de faire du baby-sitting pour des pré-adolescents. Parfois, les enfants pouvaient être les gens les plus cools qu'il connaissait.

XXXX

Dean jeta chemise après chemise sur une pile de vêtements posés sur le sol de sa chambre. Il allait voir Castiel ce soir, après le concert, et il avait besoin de porter quelque chose de convenable. Chaque fois qu'il trouvait quelque chose de correct, il le jetait sur le côté, refusant de croire qu'il faisait tout ça juste pour voir un gars. «Je suis tellement pas gay, et il a aucun talent ». Dean tenta obstinément de rester fidèle à ses opinions tout en sachant qu'il n'y arriverait pas. Son choix se porta finalement sur un t-shirt avec une chemise par-dessus qui avait l'air très bien comme tout ce qu'il possédait, et Dean fut satisfait.

Il devait rencontrer les autres à la salle avant que le concert ne commence. Il espérait que Sam n'ait pas été victime d'une arnaque et que les billets étaient réglos -rien de pire que d'être traîné à un concert, où il n'aimait pas savoir qu'il voulait vraiment y aller, juste pour rejoindre les autres dans leurs cris de deuil de ne pas pouvoir y assister.

Dean constata qu'il était le premier arrivé et se donna mentalement un coup de pied. Il était trop excité pour tout cela. Il était même venu tôt. Sam allait être pété de rire.

Sam était totalement prêt pour le concert, mais il avait pensé que ce serait plus agréable de rouler tous ensemble donc il avait offert de conduire les autres. Comme ils étaient trop nombreux pour un seul véhicule, Dean irait seul, ce qui n'était pas rare pour les frères Winchester. Sam avait pris Adam en premier, puis Bela et Jo, car elles étaient colocataires, et maintenant, il allait prendre Chuck.

«Ne t'ait pas oublié cette fois ! » Il sourit comme il se gara, les fenêtres ouvertes comme d'habitude. Famille était montée sur le siège avant donc Bela, Jo et Chuck allaient être assis derrière. Sam aimait pousser Bela sur le siège arrière du véhicule, seulement parce qu'elle conduisait généralement les voitures les plus chères.

Chuck tomba pratiquement sur son perron dans une hâte excitée d'arriver à la voiture de Sam. « Je peux voir que tu ne m'as pas oublié, maintenant juste ne pars pas sans moi! ». Il avait quelques affiches roulées et CD tombant presque de ses mains -probablement pour faire signer la bande. Il se rua vers la porte du côté passager pour constater qu'elle était verrouillée. Il leva les yeux vers la fenêtre pour trouver Bella assise là avec une expression disant ''je ne pense pas''. Elle était assez malheureuse d'être sur la banquette arrière, elle n'allait pas se retrouver au milieu aussi. Chuck soupira et passa de l'autre côté où Jo Harvelle, plus gentille, le laissa monter.

« Tu n'es pas très grand, arrête de prendre tant de place », Bella immédiatement se plaignit.

« J'ai beaucoup de choses », Chuck protesta, sachant que se défendre de Bella était une tâche impossible -elle avait tout simplement toujours raison, et il n'y avait rien d'autre à dire.

Roulant sur le parking de la salle de concert à la recherche d'un endroit, Sam vit que l'Impala était garée agréable et proche. Avec le plus grand sourire des dernières 24 heures, il indiqua en passant, « On dirait que Dean ne pouvait pas attendre ».

Bella ne put s'empêcher de rire: «Il n'y a aucun moyen qu'il ait trouvé un espace comme ça avec une voiture de cette taille à moins qu'il ne soit là bien avant la foule. A-t-il nulle part pour être? Ou est-il juste excité pour le concert? » Inutile de dire que, après trois semaines de harcèlement impressionné de Dean sur l'obsession du groupe PMA, ils trouvaient ironique que maintenant Dean lui-même était tout fan-étourdi pour la bande.

''Ou peut-être cela a t'il quelque chose à voir avec un rendez-vous secret et un certain ange?" Bella sourit à cette pensée. Si elle n'avait pas vu l'image par elle-même, elle n'aurait jamais pu le prendre en considération. Mais maintenant que l'idée était là, c'était très amusant en effet.

Ils trouvèrent finalement un endroit et Sam sortit, marchant vers le bâtiment. Une fois à l'intérieur il repéra Dean et s'approcha, recevant encore le bonjour le plus désagréable, Dean leva la main: «Je ne veux pas l'entendre. Donc on y va ou quoi? »

« Hé je n'ai rien dit » Sam leva ses mains défensivement en réponse, retirant ensuite son billet. « Tout le monde a apporté le sien j'espère ».

Bella gloussa devant la nature défensive de Dean. Elle avait vu les images sur le téléphone de Sam. A vrai dire, elle était jalouse, mais la vue de Dean embrassé par un homme était hilarante. L'ironie étant que cet homme qui revendiquait publiquement son aversion était encore mieux.

« Es-tu arrivé aussi tôt pour rencontrer ton petit ami ? » Plus Bella souriait plus Dean la regardait d'un air furieux.

« Shut up ».

« La ferme »

XXXX

Dean réalisa cinq minutes après le début de la bande d'échauffement qu'il ne voulait pas être là. PMA, il verrait. Oh mon dieu non. Ils étaient affreux. Dean s'excusa et erra dans les couloirs pour tuer le temps. Il voulait juste voir Cass déjà.

Les bandes d'échauffement étaient comme toutes les autres, quelque chose que vous n'écoutez que si c'est votre favori. Sam observa le changement de Dean se déplaçant mal à l'aise et de quitter, juste en secouant la tête. «Je vais te texter quand PMA débutera ». Il le dit assez fort pour que Dean puisse l'entendre. Le moins qu'ils pouvaient faire était de le laisser tranquille pendant la répétition. Enfer, même Sam n'était pas sûr de vouloir y assister.

TBC …

J'espère que l'histoire vous plaît toujours et que la traduction est toujours correcte.

Désolée s'il y a des répétitions ou des phrases un peu étranges mais elles sont durs à transcrire en français.

Patience … Patience, le chapitre 3 ne va pas tarder.

A très vite.

Titbouchon