~ D. Gray-Man ~
Disclaimer: D. Gray-Man no es de mi pertenencia, sino de Katsura Hoshino-sama.
Pareja: Yullen
Advertencia: Romance / Drama.
"…" = diálogos.
~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~
Yullen: ¡Hola! Estoy de regreso con el segundo capituló de la traducción de Pay Backs a Bitch.
Litsi: que bueno… n_n
Mitsi: pero y… ¿la escuela?
Yullen: no me la recuerdes…
Litsi: ¿porque?
Mitsi: porque no le gusta su carrera…
Litsi: Ahh…
Yullen: pero bueno dejando ese de lado… que tal si comenzamos con el segundo capituló…
Litsi: siiii.
Mitsi: estoy de acuerdo, mientras más rápido comiences más rápido terminaras…
Litsi: aguafiestas.
Mitsi: ya lo sé… (Aunque esta buena la historia)
Yullen: jajaja… bueno comencemos…
~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~
Buscando A Esa Única Chica:
Capitulo 02: Insinuaciones de Amor y Pánico.
Todos habían empacado, listo y abajo sentados en el bote esperando a irnos. Todos pero el dulce, tierno, y siempre tarde, así es comenzar mal el día ella se había despertado tarde, encontró fuera lo que era su única camiseta negra apretada estaba limpia, derramo pasta de dientes blanca por toda su única camisa negra del esmoquin, perdió su listón del cuello en un trágico accidente de baño, y casi pierde el desayuno debido a que los cordones de sus zapatos estaban atados alrededor uno con el otro. Y una vez que estuvo lista para bajar las escaleras se tropezó y cayó, en ese caso bajar la escalera incorrecta no sería nada. Así que instantáneamente de caer al muelle se dirigió a terminar en el tejado. Allen aun no estaba completamente segura de cómo se manejaba la gravedad para tirar ese, pero de una cosa estaba segura. Ahí un desafiante iba a rodar algunas naranjas escaleras abajo para ver si otras cosas tenían ese efecto.
Pero finalmente, lo deserto. Debido al hecho de que había cuatro de ellas y un buscador de ahí podría estar tomando el camino seguro. Pasaron la puerta de embarcación y entraron al tren. Esto era inclusive conocido como 'de todos pero la manera de Kanda' de abordar el tren.
Komui había decidido que desde que su preciosa Lenalee iba a estar iban a necesitar reservar el vagón completo así ella podría ser capaz de escapar de las garras de "el hombre malvado que esta secretamente peleando por el amor de Lenalee". Honestamente, Allen pensó por seguro que Komui vino con estas escusas cuando parecía que el estaba haciendo su trabajo. No había otra manera de que el científico tuviera suficiente tiempo. Naturalmente Lenalee invito casualmente a Allen dentro del vagón ante lo más lejos posible de Kanda y Lavi.
- Con las chicas -
"Entonces Allen, escúpelo (1). La verdadera razón de que quisiste traer ese vestido rojo es que esperas que Kanda pueda verte, ¿no es así?" pregunto la chica china en un tono calmado. Allen en realidad nunca había admitido que le gustaba Kanda, pero la manera de Lenalee para leerla era muy buena.
"¡Claro que no!" grito Allen, intentándolo lo mejor para cubrirlo con alguna otra historia. "Es solo realmente bueno saber que algún hombre realmente aprecie lo bien que se ve mi cuerpo. Nunca tengo esa clase de atención normalmente." Era cierto. Muy a menudo Allen se entristecía por las miradas que recibía Lenalee en sus misiones. Ella incluso pensó entristecer más cuando encontró el número de hombres al tener el papel principal de su cuerpo 'masculino'. Tal vez ser una chica no era siempre una cosa mala…
"Allen," dijo Lenalee en un tono severo. "¿Qué te he dicho acerca de mentir?"
"¿Qué no deberías ser cachado haciéndolo?" probo Allen.
"Bingo. Te atrape, ahora confiesa (2). ¿Estoy en lo correcto o estoy equivocada?"
"Tienes razón. Me gusta, que puedo decir. Es una cosa normal de chicas. Desafortunadamente la mayoría, bueno actualmente todos excepto tu, el General Cross, y Tim, piensan que soy un chico. Así que ahora parezco un total homo pervertido quien quiere violar al imbécil de su compañero de equipo."
"No es eso Allen. De todas maneras, serás capaz de mostrarle a todos que eres una chica lo suficientemente pronto. ¿Recuerdas? ¿Saliendo en tu cumpleaños dieciséis entonces nosotras podremos FINALMENTE desenvolver lo que hemos estado planeando? ¿Recuerda todas las compras que hemos estado haciendo para obtener las ropas que se ven bien en ti? ¿Recuerda la cantidad de tiempo que tomamos para ti para seleccionar tu ropa interior rosa con holanes (3) y los juegos de brasieres?"
"¡NO DIGAS ESO! ¡SUENA ESPELUZNANTE CUANDO LO PONES DE ASÍ!" mientras Allen amaba más sus cosas con volantes, estaba más forzada a usar bóxer encima de ellos para que no se viera como un chico que del tipo que usa pantis. Y ella todavía no estaba completamente segura acerca de revelarse ella misma este año. Ella podría preferir mejor esperar hasta que el Conde fuera derrotado, o algo horrible pasara y alguien accidentalmente lo averiguara así ellos podrían decirle a todos y no ella. Pero en realidad no le gustaba la segunda opción tanto. De todos modos, podría ser un desperdicio para todas sus nuevas faldas y vestidos que se desperdiciarían.
"¿Allen, que estas pensando?" pregunto Lenalee.
"Estoy pensando, tal vez deberíamos dejarlo. Tal vez deberíamos esperar hasta el verano, o hasta que el Conde sea destruido."
"Podemos hacerlo el 6 de Junio," sugirió Lenalee.
"No voy a revelar mi verdadero genero en el cumpleaños de Kanda," dijo Allen mientras se sonrojaba.
"Perfecto, lo que tu digas Allen. Pero eventualmente alguien lo averiguara," la chica más grande se inclino de regreso y cerro la ventana.
'Eso es lo que me da miedo,' pensó Allen. 'De que alguien descubra mi secreto, y me termine odiando por eso.' Lentamente sus ojos se cerraron y se dejo llevar dentro de un sueño agitado.
- Con los chicos –
"Yuu, ¿sigues pensando acerca de ella?" le pregunto Lavi a… ¿su mejor amigo?
Kanda miro a Lavi con dagas en los ojos. El nunca podría admitirle al de cabello rojo con un montón (4) de energía que estaba pensando ciertamente en una muchacha de cabello blanco. El mismo batallaba por quien (5) era la chica, y pensar en ella noche y día. Por lo que sabía podría ser casada, o una prostituta, o tal vez incluso una sirvienta de un castillo cercano. Esos pensamientos generalmente lo hacían enojar. Alguien con la belleza de ella no debería de ser forzada a hacer cosas como esas. El único destino peor que ella podría tener seria ser una exorcista. Entonces, no solo él la tendría que ver salir todos los días al campo de batalla, peor inclusive él tendría la constante preocupación de que ella pudiera salir herida o muerta. El cielo sabía que el Moyashi salía herido lo suficiente para compensar a todos los demás.
"No, no estoy pensando en ella Lavi. Ni siquiera se de lo que estás hablando."
"Estoy hablando acerca de la chica de la que siempre balbuceas en tus sueños. Siempre dices cosas como '¿Cuándo te volveré a ver?' y 'por favor no me dejes' entonces asumí que es la chica que conociste. A menos que me equivoque y de repente haigas desarrollado interés por los chicos. En cuyo caso debo decirte que yo no me cambio a ese lado, pero no si Allen está completamente contra eso así que intenta golpeando su puerta a medianoche," dijo Lavi sonriendo satisfactoriamente.
Kanda fue tomado de nuevo. Él no sabía que había estado hablando en voz alta mientras dormía. El hecho de que Lavi supiera que había una chica era espantoso, casi tan malo como en los sueños donde ella lo visitaba cada noche, diciendo muy poco, y marchándose muy pronto. Nunca respondiendo sus preguntas, pero nunca dejándolo completamente indiferente.
"Vamos Yuu, dile a Lavi lo que está mal."
Kanda decidió tomar una oportunidad y hablarle al otro chico acerca de la joven.
"Es esta chica. La conocí una vez en una misión con el Moyashi. Era la mitad de la noche y baje las escaleras y ella estaba sentada ahí viendo hacia el fuego. Ella se había levantado paras subir las escaleras, pero yo estaba bloqueando su camino. No sé porque pero se veía muy bonita…"
"¿Bonita?" pregunta Lavi arqueando una ceja. "¿Todo esta importancia por una chica que simplemente es bonita? No creo que realmente valga la pena perder mi tiempo."
"No," dijo Kanda frustrado. "Ella es más que bonita, ella es hermosa. No puedo dejar de pensar en ella (6). Después de unos segundos ella me paso y se desvaneció por las escaleras. Terminamos la misión antes de que tuviera una oportunidad para verla otra vez."
"¿Dónde fue la misión?"
"Fue en Francia, ¿porque?"
"Bueno, Francia está justo al lado de España, y nuestra misión está muy cerca de la frontera de esas dos ciudades. Podrías verla."
Kanda no había pensado en esto. En verdad podría ser un regalo de dios para ver a la joven quien ocupaba la mayoría de sus pensamientos.
"¿Cómo se ve?"
"¿Huh?" dijo Kanda fuera de su sueño.
"Lo repito, ¿Cómo se ve?" pregunto nuevamente Lavi, sorprendido de ver que Kanda, ni siquiera lo pensó, ¿soñando despierto? (7)
"Ella tiene cabello blanco largo, y ojos azules. Es alrededor de una cabeza más baja que yo y piel pálida," recordó Kanda. Lavi se veía escéptico. "¿Qué?" pregunto Kanda.
"Eres consciente de que, además del cabello largo, acabas de describir a Allen, ¿cierto?"
"Creo que ese s el problema. Cada vez que veo a Allen, veo su rostro y no lo es. El es como el constante recordatorio de lo que no puedo tener."
"Oh Kanda, ¿Qué vamos a hacer contigo?"
- Con las chicas -
La cabeza de Lenalee de repente se deslizo hacia la puerta cuando esta se abrió deslizada, mostrando a un Kanda enojado.
"Tu, vagón, Lavi, AHORA," fue todo lo que se manejo para decir antes de sentarse enfrente (8) del dormido Allen.
Lenalee se levanto de su lugar y graciosamente dejo la habitación. Allen podría ir a buscarla cuando despertara así ella no estaría sola con Lavi por tanto tiempo.
Kanda miro al pequeño chico de cabello blanco enfrente de él, escuchando extrañas palabras viniendo de su boca. Después de unos segundos de escuchar a Allen vio algo que le hizo preguntarse acerca de la salud del joven.
- Quejido – "Oh dios, me duele tanto el pecho en estos momentos," fue lo que dijo Allen mientras una lagrima corría por su rostro. Kanda se pregunto qué es lo que debería hacer. Si le dolía el pecho tal vez debería ir por Lenalee. Rápidamente cambio de opinión. El podría ver lo que estaba lastimando al pequeño exorcista tan bien como ella lo haría. Así es como Kanda termino quitándole a Allen el abrigo, el chaleco, y estaba trabajando con los botones de la camisa del esmoquin cuando Lenalee entro, seguida de Tim (quien se había apresurado a llegar a Lenalee a través de la pequeña grieta en la puerta cuando vio que Allen tenía el chaleco sacado.).
Continuara…
~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~
Notas:
1.- aquí en realidad será derrámalo.
2.- aquí he colocado confiera debido a que no supe que era "fess up".
3.- aquí en realidad sería "volantes".
4.- he colocado montón pero en realidad es "liar".
5.- he colocado "batallaba por saber" en realidad es por poco.
6.- puse "pensar en ella" pero la traducción correcta dice "ser el papel principal" o "estrella".
7.- en realidad será "sueño de día".
8.- aquí en realidad es "a través".
~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~ / ~
Yullen: bueno eso es todo en este capítulo…
Litsi: Kanda es un sinvergüenza… mira que querer tomar a Allen-chan… y sin que está este despierta… no, no, no…
Mitsi: ¬¬ lo que tu digas…
Yullen: jajaja… no peleen y que tal si mejor nos vamos despidiendo de nuestras queridas lectoras…
Litsi: por mi está bien.
Mitsi: genial, hasta que me podre largar a tomar un descanso…
Litsi: pero tú no escribes, ni traduces…
Mitsi: por eso mismo…
Yullen: no me digas que vas a ir al centro para ver ese vestido que tanto te gusto…
Litsi: ¿vestido? ¿Qué vestido? º.º ¿?
Mitsi: cla… claro que NO, como crees… jajaja… n_nU
Yullen: aja lo que tú digas…
Litsi: llévame, yo también quiero ir a probarme vestidos…
Yullen: ¿a mí también me llevas?
Mitsi: ¬/¬ está bien
Yullen/Litsi: Yayyyy… yupi… Mitsi nos va a llevar a ver vestidos…
Mitsi: ¬¬ pero cállense… a no las llevo.
Yullen/Litsi: ¡OK!
Mitsi: bueno adiós.
Yullen: bye… hasta el siguiente capítulo…
Litsi: chaooo…
Mitsi: vámonos…
Litsi: siiii…
Yullen: bye… Yayyyy vamos a ver vestidos… yo quiero uno negro o azul…
Litsi: yo uno rosa… ¿y tu Mitsi?
Mitsi: yo ¿?... Mmmm… rojo.
Yullen/Litsi/Mitsi: ¡Hasta la próxima!