Capítulo 2: despedidas y saludos

Advertencia: pueden existir profesores pervertidos y referencias a una perra. Igualmente lenguaje obsceno.

Disclaimer: Los personajes pertenecen a Trudi Canavan. Y la parodia a Laura Scofield. Yo sólo la traduje ;).

Rothen se despide de Dannyl antes de que se va a la Elyne por barco.

Dannyl: Bye-bye Rothen, ¡no envejezcas demasiado mientras estoy de viaje!

Rothen: * gruñe y golpea Dannyl con su bastón *

Dannyl: ¡Ouch! No es mi culpa que no tengas una propia linea histórica en este libro!

Rothen: Si embarazas a alguna joven en Elyne, te mato.

Dannyl: Ya hemos pasado por esto. Nunca tuve la educación sexual mientras era aprendiz, así que no tienes nada de qué preocuparte.

Rothen: ¿Podrás ir sanando tus impulsos sexuales como un buen chico?

Dannyl: * se sonroja * Shhhh, la gente puede escuchar ...

Marinero 1: ¡Jajaja!

Dannyl: * suspiro * Maldita sea, ahora tengo que aguantar esto durante las próximas 2 semanas.

Rothen: * sonríe triunfante * ¡Que se diviertan!

Mientras tanto, Sonea tiene su primer día en Hogwarts, digo, en el Gremio.

Sonea: ¡Oh no, mi auto-corte de pelo se ve muy pasado de moda en comparación con todos los demás!

Rothen: No te preocupes, sé tu misma y todo irá bien.

Sonea: ¡Esa es la cosa más estúpida que has dicho. Cada vez que soy yo misma, suceden cosas malas!

Regin: *expresión burlona * Cool abuelo, chica de las barriadas.

La clase empieza.

Lord Elben: Hola clase, mi nombre es Lord Elben. Por favor, no me llames Lord Codo*. Hoy yo y muchos otros maestros se indagaran en sus mentes jóneves y frescas, con la esperanza de encontar todos sus secretos vergonzosos y poder confirmar si son vírgenes. ¡No luchen o traten de escapar, ¡sólo haran que busquemos con mas fuerza!

Regin: ¡OH POR DIOS! ¡NOS VAN A VIOLAR! SABÍA QUE DEBÍA IR A HOGWARTS

Sonea: * gruñido* No seas... coño.

Después de que la prueba ha terminado...

Chica Elynea: Wotcher, Sonea!

Sonea: Ehh... ¿es una cosa elynea?

Chica Elynea: Sabes, realmente me gusta todo lo de "parecer un hombre", lo que haces.

Sonea: ... ¿Es conmigo?

Chica Elynea: ¡Sí! Quiero impresionar hasta los límites del Gremio, y me imagino que esta es una buena manera de hacerlo.

Sonea: Ten cuidado o acabarás como Lord Dannyl.

Chica Elynea: ¿Qué, monstruosamente alta y que comienze a hablar para mí misma?

Regin: *mirada lasciva* Heyy, señoritas.

Sonea: ¿Disfrutaste tu prueba, Regin?

Regin: Voy a hacer su vida un infierno de este año.

Sonea: Inténtalo, perra.

* Elbow (elben)= codo... espero que quede claro :)

Bueno aquí para todos ustedes el segundo capítulo de la parodia de La Aprendiz. Traducida por mí (con un poquito de la prácticamente inservible ayuda del traductor Google) de Laura Scofield. Bueno, mis planes son publicar 1 vez a la semana, sin embargo, hay un pequeño problemín, no tiene nada que ver con permisos (por suerte), la escritora, sólo ha publicado tres capítulos, así que cuando acaben tendré que parar la obra, sin embargo, apenas monte un cápitulo prometo traducirlo inmediatamente. Si no les parece, ¡la escritora también debe querer Reviews!

Ok creo que en realidad estoy escribiendo para nadie, lo que es triste. Por eso si leen, dejen RR, es lindo a veces saber que te leen :'D

Bueno, en mi país es bastante tarde así que

Goodbye my little darlings.

Respuestas:

Laura Scolfield: estoy feliz de que estés honorada por que alguien se tomó parte de su tiempo para traducir una de tus parodias... en realidad había olvidado pedir permiso para traducirla :S... jejeje...