YOU GIVE ME HELL

Chapitre 2

Emma courait dans les escaliers de l'immeuble en composant son numéro de téléphone, tournant dans un coin si vite qu'elle faillit rentrer dans un mur. Elle mis le téléphone à son oreille, fonçant dans le couloir alors que ça sonnait une fois, deux fois...

"Swan, pourquoi peux-tu bien m'appeler?" demanda Hook d'une voix innocente.

"Où es-tu?" exigea-t-elle, à bout de souffle.

"Je vais te donner trois indices love, les deux premiers ne comptent pas."

Son appartement.

"Enfoiré -"

Emma raccrocha alors qu'elle franchissait la porte qui menait à la rue, ne ralentissant pas alors qu'elle mettait son téléphone dans la poche de sa veste et se dirigeait vers la voiture. Elle ne s'arrêta que pour sortir les clés de son autre poche, essayant de déverrouiller la portière. Pourquoi la ville n'investissait pas dans des voitures avec ouverture centralisée? Elle était tellement concentrée sur le fait de trouver la bonne clé qu'elle ne remarqua pas une présence derrière elle, jusqu'à ce que celle-ci lui murmure à l'oreille.

"Ravissante, comme toujours Swan," murmura la voix de Hook. Avant qu'elle ne puisse broncher, elle sentit des lèvres effleurer sa joue et la sensation d'une main qui lui donnait une tape sur les fesses. Puis il se mit à courir. Abasourdie, elle regarda son long manteau de pirate battre le vent alors qu'il fuyait dans la direction opposée, bouche bée. Puis elle se ressaisit, indignée.

"Hook! Reviens ici!" cria-t-elle en le poursuivant.

Hook avait raccroché après avoir laissé entendre qu'il était dans son appartement et avait attendu un moment les bras croisés.

Quinze secondes plus tard, il avait eu la chance de voir Emma sortir du bâtiment comme une tornade. Elle avait l'air de le maudire, les cheveux volant derrière elle comme une cape dorée alors qu'elle courait vers son étrange petit char. Il ne pouvait s'empêcher de rire un peu de voir à quel point elle était enragée alors qu'il la suivait tranquillement, sans être vu d'elle. Elle était tellement tendue parfois, pensa-t-il en la regardant se débattre avec quelque chose, encore inconsciente du fait qu'il marchait derrière elle. Elle était irrésistible, même énervée comme cela. En fait, pour lui, cela ne faisait qu'ajouter à son charme.

Il se pencha pour que ses lèvres soient près de son oreille avant de faire remarquer à voix basse à quel point elle était ravissante, et de lui donner un rapide baiser sur la joue. Puis, comme il voulait la rendre folle et qu'il ne pouvait pas y résister, il frappa ses fesses avant de se mettre à courir, un sourire fendant son visage en deux.

Un, deux, trois, quatre, cinq -

"Hook! Reviens ici!" l'entendit-il crier après lui. Oh, elle était très énervée, pensa-t-il avec délice. Mais cinq secondes avant de se commencer à le pourchasser? Killian avait failli croire qu'il l'avait perdue. Mais il avait dû prendre de l'avance sur Emma - après tout, la jeune femme était unique en son genre.

Emma courut après lui, suivant le battement de son manteau alors qu'il se faufilait dans les allées et tournait dans les angles comme un éclair. Elle serait contente de lui mettre une raclée avant de le jeter en prison, car honnêtement il le cherchait tellement que c'était comme s'il aimait l'idée qu'Emma le frappe. Oh mon dieu, et s'il aimait vraiment l'idée qu'elle le frappe? Pourquoi? Pourquoi pensait-elle à ça alors qu'elle le pourchassait?

C'était sa faute.

Tout était de sa foutue faute. Que Dieu punisse ce pirate lubrique et ses insinuations!

Fais attention! Son cerveau la réprimandait alors qu'elle sautait par dessus une clôture dans le port, derrière Killian. Tu vas le perdre! Elle le surpris en train de descendre d'un quai et disparaître de son champ de vision derrière un bateau. Il était coincé maintenant, pensa-t-elle en tournant au même coin que sa proie.

Sa première pensée fut: "où est-ce qu'il est passé?" C'était comme s'il venait de disparaître en quelques secondes après l'avoir perdu de vue. Sa pensée suivante fut "oh merde" - parce que le quai sur lequel elle courait se terminait plutôt brusquement. Bien qu'elle essaya, elle ne pût s'arrêter à temps. Elle trébucha de façon embarrassante au bout de la passerelle et tomba dans l'eau. Elle refit surface en reprenant son souffle, éclaboussant tout autour d'elle et bafouillant sous le choc brutal de l'eau froide. Elle entendit un rire au son de ses éclaboussures et regarda dans la direction du son pour voir Killian, assis sur le côté du bateau derrière lequel il avait disparu.

"Très gracieuse mon cœur!" l'appela-t-il.

"HOOK!" cria-t-elle de colère, nageant jusqu'au bord du quai. Il descendit de son perchoir et se dirigea au bord de l'eau pour la rejoindre alors qu'elle luttait pour sortir.

"Je dois dire que le look mouillé te va très bien love" rigola-t-il en la regardant échouer lamentablement.

"Voyons comment ça te va!" répliqua-t-elle d'un ton cassant, essayant de le faire glisser dans l'eau avec elle, en l'attrapant par les chevilles. Il esquiva facilement et continua à parler tandis qu'Emma continuait d'essayer de s'extirper avec frustration.

"En fait, ça me va très bien, mais tu devras me croire sur parole." Elle se précipita pour sortir de l'eau, mais le poids de sa veste en cuir mouillée et de son jean l'en empêcha.

"Bien sûr, il y a beaucoup de choses qui me vont bien – toi par exemple," sourit-il.

"Je préférerais plutôt chevaucher un parcmètre", cracha-t-elle, renonçant à sortir et maintenant, se tenant au bout du quai pour l'observer. Oh si un regard pouvait tuer ...

"Oh ne sois pas en colère -"

"Tu es en train de te foutre de moi, non?"

"Tu l'as vu venir," continua-t-il comme si de rien n'était alors qu'il s'accroupissait pour mieux parler avec elle.

"Ok, bien, tu as eu ta vengeance, maintenant aide-moi," concéda-t-elle à contrecœur, tendant sa main. Hook secoua la tête et se releva comme si elle était une petite fille naïve.

"Emma je viens juste de m'amuser un peu, je n'ai pas pris ma vengeance - et en plus de ça tu me dois encore quelque chose."

"Un coup de poing au visage?" demanda-t-elle brillamment.

"Oh, je pense que tu as fait assez de dégâts à mon visage dernièrement mon cœur", dit-il en touchant sa joue.

"Je ne te dois rien!" hurla-t-elle avec indignation, enlevant les cheveux mouillés de son visage avec colère.

"Si je me souviens de ce que tu me dois, tu peux sûrement chercher dans ta mémoire et trouver aussi, love. Si toutefois tu le veux vraiment, je te donnerai un indice," lui dit Killian en lui faisant un clin d'œil.

"Je suis désolée, tout ce que j'entends, c'est "s'il te plait Emma, frappe mon visage! Je l'ai tellement mérité" siffla-t-elle entre ses dents.

"Je te ferai tenir ça," dit-il doucement avec une étincelle dans ses yeux ; apparemment sans entendre ses menaces.

"Quoi?" demanda-t-elle en inclinant la tête – la confusion troublant sa colère pendant un moment.

"Tu m'as entendu love, c'est l'indice," dit-il en se levant, "l'échelle est de l'autre côté du bateau, on se revoit plus tard", lui dit-il en se retournant et en s'éloignant.

"Tu peux compter là-dessus garçon de cabine!" lui cria-t-elle, comme d'habitude sa seule réponse fut de rire. Vous savez quoi? Elle allait adorer le frapper plus fort que jamais. Quand elle réussi enfin à s'extirper hors de la maudite berge, il était bien sûr parti depuis longtemps. Elle décida de se diriger vers son foutu appartement, mais bien qu'elle ne voulait pas mouiller l'intérieur de la voiture de police, elle l'avait pourchassé jusqu'à l'autre bout de la ville, et elle n'avait pas envie de marcher tout le chemin du retour. Cependant, elle ne rentrerait pas à la maison tout de suite, elle était déjà au port après tout …

Quand elle finit ce qu'elle avait à faire, elle était dans un meilleur état d'esprit ; bien sûr elle était toujours trempée, le soleil s'était couché et elle avait froid - maintenant elle voulait juste se doucher et se changer pour mettre quelque chose de sec. Elle rentra chez elle, enleva ses chaussures détrempées et commença à retirer ses vêtements encore plus humides. Jusqu'à son soutien-gorge et sa culotte, qu'elle alla jeter dans le sèche-linge. Cependant, quand elle avait tenté de le mettre en marche, rien ne s'était passé. Son front se plissa en essayant de le rallumer mais elle n'obtint toujours rien. Pas moyen.

Elle vérifia rapidement si il était branché et commença déjà à avoir un sentiment d'échec. Elle vit que le fil avait été coupé, rendant l'appareil inutilisable.

"Oh, allez!" cria-t-elle en frappant la machine. Ce bâtard!

Il avait en fait été dans son appartement! Bien sûr qu'il y avait été, pourquoi était-elle surprise? C'était un pirate. Dieu, quel emmerdeur! Bien, elle allait juste pendre ses vêtements pour qu'ils sèchent et mettre quelque chose d'autre. Elle alla dans sa chambre et ouvrit son placard.

Pour trouver chaque cintre vide.

Il n'aurait pas fait ça. Elle entra dans son placard pour vérifier tous les tiroirs du dressing - vide. Elle vérifia sa commode pour y trouver des chaussettes et des sous-vêtements - rien. Il avait volé ses vêtements? Qui fait ça!? Ce n'est qu'en cherchant frénétiquement des vêtements, en claquant les tiroirs et en fouillant dans sa chambre, qu'elle avait remarqué que des vêtements avaient déjà été disposés sur son lit. Une robe moulante rouge sang qu'elle n'avait pas porté depuis l'époque où elle était chasseuse de primes était posée sur les draps.

"Oh, non, sûrement pas" grogna-t-elle, ramassant la robe du lit pour la regarder. Elle se sentait encore moins coupable (si cela était possible) qu'avant maintenant. Sous la robe, il y avait deux autres objets disposés pour elle, un nouveau téléphone portable (le sien avait été détruit quand elle était tombée dans le port) et un collier en argent qu'elle n'avait jamais vu auparavant. Alors qu'elle l'examinait, le nouveau téléphone sonna. Encore une fois, elle ne s'embêta pas avec des plaisanteries quand elle y répondit.

"Toi, connard!"

"Eh bien, je passe une très bonne journée love, merci de l'avoir demandé."

"Je sais que je te dis que je vais te tuer pratiquement tous les deux jours, mais je vais vraiment te massacrer cette fois", siffla-t-elle dans le récepteur.

"Oooo, je tremble dans mes bottes de pirate."

"Je ne porterai pas cette robe", lui dit-elle obstinément.

"Eh bien, si tu insistes pour rester nue, loin de moi de l'idée de t'en empêcher."

Yep, elle lui devait définitivement un coup de poing dans le visage.

"Joli collier," dit-elle à la place, examinant la belle chaîne d'argent tressée, "A qui l'as-tu volé?" demanda-t-elle.

"Je suis choqué que tu insinues que je t'offrirai un cadeau volé." Oui, il semblait vraiment choqué.

"Sérieusement, venant du type qui a volé toute la journée?"

"Achats", corrigea-t-il, "j'ai laissé de l'or."

"Je ne porterai pas ça Hook! Ramène-moi mes vêtements sale voleur!" elle avait presque crié dans le téléphone, jetant la robe violemment sur le lit.

"Je le ferai si je pouvais," lui dit-il, "mais alors quelle piste suivrais-tu pour me trouver?" Emma sentit son estomac tomber dans ses talons.

"Tu n'oserai pas."

"Si j'étais toi je me dépêcherais avant que les autres ne voient tes dessous dans la rue mon cœur." Clic. Elle retira le téléphone de son oreille pour le regarder avec horreur. Puis elle leva les yeux au plafond, jetant ses bras en l'air avec une profonde exaspération.

"Pourquoi me détestes-tu!?"

…

Voilà pour ce deuxième chapitre ! Plus qu'un et on termine cette troisième histoire, mais rassurez-vous il y en a encore deux autres à venir !

Et vous pouvez laisser une petite review si cette histoire vous plaît, parce que mine de rien c'est du boulot de tout traduire, donc si ça n'intéresse pas les gens autant que je m'arrête à la fin de cette histoire... (je tiens quand même à finir celle-ci dans tous les cas, je n'aime pas laisser des choses inachevées) !

Merci à tous les lecteurs en tout cas, même les silencieux !