The Music Box

by Ceres Sky

Traducción de Iskra Revoir

Chapter Two: Nibelheim

Muchas gracias a Tifa-Lock, Milena, Yaiza y Tenshi por haberme dejado reviews en esta historia!! Y no te preocupes Álvaro, esta historia no está centrada en el besuqueo, (de hecho, personalmente, me gustaría que hubiera más :P) Espero que me sigan apoyando, porque de verdad que encontrar tiempo para escribir se está volviendo una verdadera batalla, si ni siquiera tengo tiempo para dormir como dios manda, ya se imaginarán. Así que sus reviews serán ampliamente agradecidos!!!

Cuando Cloud llegó a Nibelheim, el sol ya se había puesto. Las estrellas brillaban sobre él mientras se detenía a las afueras del pueblo, con los sentidos atentos ante cualquier peligro. Había llamado a Tifa unas horas antes, diciéndole que no llegaría a casa hasta el día siguiente. Ella había estado decepcionada, pero él se había dado cuenta de que estaba complacida de que la hubiera llamado para avisarle. Deliberadamente, no le había dicho a donde iba, y ella no le preguntó, por lo cual estaba agradecido. Denzel y Marlene habían gritado, "¡Hola, Cloud!" al fondo, y Tifa había empezado a reír mientras ellos lo acribillaban a preguntas al límite de sus pulmones. Cloud se había reído también, y le sorprendió lo bien que se sintió. Le había deseado buenas noches a Tifa y los niños y había colgado, meneando la cabeza en asombro ante el poder de una llamada telefónica.

Regresando al presente, Cloud escaneo el pueblo desde su ventajosa posición. El pueblo se veía callado, muy parecido a cuando él, Tifa y Barret habían ido antes, después de derrotar a Sephiroth por primera vez. Inseguro de si montar o no a Fenrir en el pueblo, decidió esconderla en el bosque en las afueras. Su instinto le decía que sería mejor si su motocicleta no era vista.

Cargando un pequeño paquete con los encargos de Braden en su hombro, Cloud caminó hacia Nibelheim.

--------------------------------------------

La tienda de Zangan era fácil de encontrar. Era el único edificio con la alegre luz filtrándose de las ventanas superiores. Todos los otros edificios estaban desiertos, viéndose solos y descuidados con sus oscuras y simples ventanas. Cómo sabía que estaban desiertas, no podía decirlo. Simplemente era lo que le decían sus instintos.

Cloud caminó hacia su casa, luego, más lentamente, hacia la de Tifa. Ambas se veían como antes, y por alguna razón, eso lo molestaba. Por un breve momento, se preguntó como habría sido el pueblo si Sephiroth nunca lo hubiera quemado ni Shinra lo hubiera destruido. Tal vez él y Tifa se habrían casado, viviendo cerca de su madre y del padre de ella. Tal vez habrían tenido hijos… Cloud silenció sus pensamientos.

"Ahora tienes a Denzel y Marlene; no pienses en lo que pudo haber sido," se dijo severamente a sí mismo.

Pronto se halló a si mismo a la puerta de la única casa iluminada en Nibelheim. Tocó en la pesada puerta de madera. Las luces parpadearon bajo las escaleras, y Cloud se movió inquieto mientras alguien se enredaba con la cerradura. La puerta se abrió, y Cloud fue brevemente cegado por la luz brillando frente a sus ojos.

"¿Sí, en qué puedo ayudarlo?" Un hombre de pelo negro estaba en el marco de la puerta, y por un instante, Cloud pensó que estaba viendo a su amigo Zack. Pero la ilusión se desvaneció cuando vio los ojos verdes observándolo con educada curiosidad y no reconocimiento.

"Estoy aquí para ver a Zangan," dijo Cloud con su usual brusquedad cuando se trataba de lidiar con la gente.

El hombre asintió, y Cloud vio que probablemente eran de la misma edad. "No mucha gente viene a ver al maestro Zangan. Pasa" Se alejó un paso de la puerta, permitiendo a Cloud entrar en la casa. "Si gustas seguirme." El hombre inclinó levemente la cabeza y se encaminó a los escalones.

Cloud lo siguió silenciosamente, preguntándose si esta sería la misma casa en la que había vivido Zangan cuando entrenaba a Tifa. Se detuvo cuando una fotografía enmarcada en la pared llamó su atención. Era una fotografía de Tifa. Se veía como si acabara de terminar una sesión de entrenamiento, pues tenía las mejillas sonrosadas y los ojos aún encendidos con el espíritu de batalla. Estaba sonriendo a la cámara, una mano en su cabello como si estuviera tratando de ponerlo en su lugar. Pero la siguiente fotografía era aún más impresionante. Era una fotografía de Zack, Tifa y Sephiroth, justo antes de que ella los guiara hacia el reactor de Mako. Cloud apartó la mirada rápidamente. Ver a esos tres juntos le traía muchos malos recuerdos.

El otro hombre ya había llegado al final de las escaleras y estaba mirando a Cloud pensativamente.

"Habla mucho de ella," dijo de repente. "Él me dijo que había sido una de sus mejores estudiantes."

Cloud lo miró y después continuó subiendo las escaleras. Su anfitrión se dió la vuelta sin decir nada más y lo guió a una cómoda sala. Un hombre mayor estaba sentado en uno de los sillones de cuero del cuarto. En su regazo descansaba un libro abierto, el cual cerró inmediatamente cuando vio a Cloud.

"Maestro Zangan, este hombre dice que debe hablar con usted" El hombre de cabellos negros dejó el cuarto con una respetuosa inclinación de cabeza hacia Cloud y Zangan.

"No tengo muchos visitantes en mi tienda, mucho menos en mi casa." Zangan le señaló a Cloud el otro sillón. "Bienvenido." Mientras Cloud se acomodaba y bajaba la bolsa de su hombro, Zangan dijo, "¿Qué te trae a Nibelheim, Cloud Strife?"

"Podría hacerte la misma pregunta, Zangan," replicó Cloud mientras buscaba en su mochila, sacando el pequeño paquete que Braden le había dado. Se paró para darle el paquete al hombre mayor. "Braden te envía esto y te manda a saludar." Cloud encogió los hombros mientras Zangan tomaba el paquete.

Una pequeña sonrisa tiró de los labios de Zangan. "Así que Braden finalmente me está enviando cosas para mi tienda." Se rió brevemente. "Aunque tiene razón en creer que no recibo muchos negocios en este lugar olvidado de Dios."

Cloud volvió a sentarse, estudiando pensativamente a Zangan. No le sorprendía que Zangan supiera quien era. Avalancha y todos sus miembros se habían convertido en héroes de nueva cuenta tras derrotar a Bahamut en Edge, aunque muy pocos sabían que Sephiroth había regresado por un corto tiempo en las ruinas de Midgar.

"Gusto en verte…, Cloud."

Esa voz resonó en su mente y él echó un vistazo al cuarto cautelosamente, preguntándose si eso había sido solamente un eco de sus memorias o si en verdad había oído esa odiada voz.

"Así que tu también puedes oírlo¿verdad?", dijo Zangan.

Cloud miró a Zangan, sorprendido. "Eso no era solo…" Su voz se apagó.

"Yo puedo oírlo también, pero Shan," Zangan hizo una pausa y miró hacia por donde el hombre de cabello oscuro había dejado el cuarto. "Shan no puede. Tengo mis sospechas de porqué puedo oírlo. Es una pena que Tifa no esté aquí, eso podría ayudarme a deducir que está pasando."

"¡No!" Cloud se levantó. La idea de traer a Tifa aquí a escuchar la voz de Sephiroth…

"Siéntate Cloud." La voz de Zangan era cortante mientras Cloud volvía a sentarse. En cualquier caso, no ofreció más información, y Cloud se dio cuenta de que Zangan estaba esperando a que él hablara.

"Nunca seré una memoria…"

Cloud negó con la cabeza, esperando que esa voz lo dejara en paz. Se refugió en su razón para visitar Nibelheim.

"Vine a recoger piezas para Braden. Son para un regalo para Tifa." Cloud sacó la lista.

"Tengo un regalo para ti, Cloud."

¿Por qué no se callaba? Y Zangan estaba ahí sentado, viéndose como si NO puediera oír esa voz, aunque había dicho que podía.

"Quieres saber porqué estoy aquí¿No, Cloud?" preguntó Zangan, tomando la lista de la fría mano de Cloud y mirándola. "¿Por qué volvería a un lugar donde han pasado cosas tan terribles?" Miró a Cloud, los ojos duros como piedras. Volteó la cabeza. "¡Shan!" llamó en voz alta.

Shan entró al cuarto, su paso tranquilo. Se paró cómodamente, mirando a Zangan. "¿Maestro?" dijo amablemente.

"Toma esta lista y surte la orden para el Sr. Strife, por favor." Shan se acercó y tomó la lista. Después, bajó las escaleras hacia la tienda. Cuando Cloud escuchó a Shan abriendo y cerrando cajones y armarios en busca de las piezas de la lista, dijo, "Zangan¿Qué estás haciendo aquí en Nibelheim?"

Cloud se dio cuenta de que probablemente Zangan no le diría nada hasta que hiciera las preguntas correctas y probablemente ofreciera su ayuda. Frunció el ceño. Si Zangan necesitaba su ayuda, entonces probablemente no podría volver a Edge y a Tifa mañana. Zangan retrocedió ligeramente mientras Shan regresaba con la orden de Cloud.

"Cloud, puedes tomar esas piezas e irte a casa y no ser nada sensato. Zangan tomó la bolsa que Shan estaba sosteniendo y se la alargó a Cloud. Cuando Cloud no la tomó, Zangan continuó, "O puedes escuchar lo que tengo que decir y te daré el original de la caja de música que Braden va a hacer para ti."

¿La caja de música original¿Dónde podría haberla encontrado Zangan¿Y cómo podría seguir intacta después del fuego? Ahora había demasiadas preguntas para que Cloud pudiera irse a casa. Tenía que oír la historia de Zangan.

Cloud se paró, empujando la bolsa. "Te escucharé, Zangan, pero no puedo prometerte que pueda ayudarte."

Zangan aún se veía severo, pero había un viso de alivio en sus ojos. "Eso es todo lo que pido."