Disclaimer da ashel-13: Twilight não me pertence (mas eu tenho uma cópia do mesmo).

Disclaimer da tradutora: Essa história não pertence a mim, é da ashel-13 que me permitiu a tradução.

Capítulo 1 – Em Uma Nova Luz

(cap traduzido pela Ju Martinhao)

BPOV

"Bella!" Alice gritou correndo em nosso quarto do dormitório. Eu nunca entendi como uma menina tão pequena poderia ter tanta energia. Mas essa era, Alice e, alguém tinha de trazer para fora o otimismo em mim.

"Alice, querida, você precisa respirar" eu disse a ela ao colocar minhas mãos em seus ombros para impedí-la de saltar para cima e para baixo.

Ela simplesmente afastou meus braços em irritação e continuou. "Emmett e Rosalie estão vindo para casa para o verão" ela gritou, retomando o seu salto.

Rosalie era a modelo de Emmett, sua namorada, bem, agora noiva. Qualquer modelo venderia sua alma para ter a sua aparência fantástica e seus longos cabelos loiros dignos de comercial de shampoo. Minha auto-estima geralmente cai 10 pontos toda vez que estamos juntas em uma sala. Mas se dava perfeitamente bem comigo e Alice e nós três éramos melhores amigas e sempre temos um tempo fantástico quando temos a chance de sair.

Eu sentia a falta de Emmett e Rosalie tanto quanto Alice então eu não podia deixar de saltar para cima e para baixo e gritar com ela pela alegria. Foi quando nós duas estávamos rindo e pulando e gritando que eu percebi que se estivéssemos indo vê-los, teríamos que nos apressar.

"Vamos lá e vamos colocar o resto destas coisas no carro para que possamos ir vê-los! Eu não posso esperar!" Eu gritei. Este verão seria verdadeiramente genial. E se não fosse, Emmett sempre garantida uma boa risada!

O passeio de quatro horas para Forks pareceu passar em um momento, com Alice dirigindo como uma louca. Suponho que nos divertindo cantando junto com os Backstreet Boys e Linkin Park teve algo a ver com isso também. E em algum momento nós estávamos estacionadas fora da enorme casa branca dos Cullen. Ok, se estamos sendo honestos, é uma mansão, mas eles preferem chamar-lhe de lar. Carlisle, Esme, Emmett, Rosalie saíram correndo pela porta da frente logo que o motor foi desligado.

Abraços foram dados e gritos foram ouvidos, e eu quase desmaiei com o abraço de urso quebra-ossos de Emmett, mas finalmente conseguimos chegar a casa com todas as nossas caixas e sacos.

"Bella" Esme disse com uma voz doce "Sinto muito querida, mas seu quarto não será concluído até daqui alguns dias. As coisas ficaram loucas ultimamente". Eles estavam arrumando para mim um de seus quartos de hóspedes para o verão e Esme sendo a criativa e maravilhosa decoradora de interiores que era, queria personalizar o espaço especialmente para mim. Os Cullen não faziam nada pela metade, isso era certo.

"Está tudo bem, Esme. Não é uma grande coisa. Eu não me importo se for no sofá ou no chão. Quero dizer, é apenas por alguns dias". Garanti a ela.

"Não seja ridícula Bella!" ela disse, parecendo ofendida que eu esperasse dormir em algo tão terrível como um dos seus confortáveis sofás ou carpetes macios. "Nenhuma filha minha vai dormir no chão ou num sofá. E desde que Jasper estará dormindo no quarto de Alice, eu duvido que você queira alguma coisa com aquele quarto durante a noite" ela disse com uma piscadela. Eu corei ainda que ela não estivesse nem mesmo falando de mim. Eu apenas não estava acostumada aos pais serem tão abertos sobre a vida sexual dos filhos... muito embaraçoso.

Jasper era um ano mais velho que eu e Alice. Ele é irmão gêmeo de Rosalie e costumava ser o melhor amigo de Edward e foi assim que ele conheceu Alice. Eles estão namorando desde antes de eu me mudar para Forks e formam um casal lindo. Seus cabelos loiros e olhos azuis combinavam com sua irmã e ele era um pedaço de homem, se eu pudesse dizer, eu mesma. Alguns dias e parecia que eu estava cercada por modelos... somente mais agradável.

"Eu espero que você não se importe, mas até que o quarto esteja acabado, eu pensei que você poderia dormir no quarto de Edward. Ele não vai estar aqui por um par de dias de qualquer maneira" Esme continuou.

"EDWARD ESTÁ VINDO?!" Alice e eu gritamos em uníssono. O tom dela era agudo de excitação enquanto o meu era nervoso e chocado. Como eu poderia ser capaz de ficar ao redor de um homem que eu estava apaixonada e que não se sente da mesma forma? Mais importante, como eu seria capaz de agir como sua amiga de novo quando ele significa muito mais para mim?

Calma, Bella. Respire... vai ficar tudo bem eu disse a mim mesma. Pelo menos eu tinha um par de dias para se acostumar com a idéia... isso deveria ajudar.

Então, a porta da frente se abriu. Se for Edward, então Deus me odeia e eu juro que me mato bem aqui. Eu lentamente me virei para ver Alice correndo em direção a um muito alto... Jasper. Não pude evitar e deixei escapar um enorme suspiro de alívio.

"Hey Jasper" Eu sorri enquanto eu fui abraçá-lo.

"Hey Bella. Eu ouvi que Edward está vindo para casa?"

"Sim!" Emmett respondeu. "Deve estar aqui em dois dias ou algo assim."

"Uau! Com certeza faz um tempo desde que toda a tripulação esteve junta". Jasper respondeu com uma risada enquanto ele se manteve abraçado à pequena estrutura de Alice.

Carlisle riu. "Sim, bem, você sabe como ele é estudioso. E estudar para ser médico não é tarefa fácil" ele disse brincando. "Este é o primeiro ano que ele não está tendo aulas durante o verão. Eu juro que aquele garoto vai prematuramente envelhecer".

"Oh, ele foi sempre tão estudioso". Esme disse ao colocar as mãos sobre os ombros de Carlisle. "Já são nove horas. Devemos deixar as garotas se instalarem. Vamos garotos!"

Todo mundo ajudou Alice e eu a levarmos nossas coisas até os dois quartos e com os meninos isto tomou mais tempo que o necessário. Claro que provavelmente teria sido mais rápido se eu não continuasse tropeçando pelas escadas e derrubando as caixas por toda parte.

"Certo, reunião de meninas!" Alice anunciou. Rose e eu fizemos o nosso caminho para o seu quarto e sentamos em sua colcha muito rosa, enquanto aguardávamos a explicação para a reunião. Reuniões de meninas era uma especialidade de Alice Cullen e enquanto eu estava feliz por passar um tempo com eles, algumas das atividades deixavam algo a desejar.

"Hora de manicure!" Alice exclamou saltando para cima e para baixo. Atividades como esta...

"Ugh!" Eu gemi assim que eu caí de volta para a cama. "Não Alice. Eu odeio colocar essa dor em meus dedos! Todas as cutucadas, lixadas e pintura… somente por cima do meu cadáver".

"Oh vamos lá, Bella. Vamos ter a nossa diversão" Rose disse em sua voz seca, sacudindo os ombros. Sentei-me e olhei para ela.

"Por favor, Bells?" Alice disse dando seu olhar de cachorro pidão. Esse olhar maldito de cachorro pidão sempre me faz ceder e ela sabia bem disso.

"Al-ice" Eu gemi. "Não é justo. Você não pode usar esse olhar!" Seus olhos estavam arregalados e seu lábio inferior estava entreaberto um pouco trêmulo.

"Errrrr! CERTO! Mas eu não estou feliz com isso" eu gritei para as duas assim que eu escorreguei para fora da cama e cruzei os braços na frente do meu peito, em desafio.

"Oh, não se preocupe, nós sabemos". Rose disse-me com uma chacota enquanto Alice agarrou o abastecimento para unhas.

E assim a tortura começou.

Enquanto esperava, eu apenas não podia evitar perguntar sobre Edward.

"Hey Alice? Você sabia que Edward estaria aqui este verão?" Ela não tinha idéia do que eu estava completamente apaixonada por seu irmão, e eu pretendia mantê-lo dessa maneira.

Ela sorriu. Ela e Edward sempre foram muito próximos. "Não. Mas agora eu estou super animada. Será como nos velhos tempos, exceto que nós vamos fazer coisas mais adultas. Como brigas de balão de água, sprinklers* e parques aquáticos" ela riu quando Rosalie revirou os olhos com um sorriso.

* sprinklers: chuveiros automáticos.

"Sim, como nos velhos tempos". Murmurei pensando em como eu preferiria ser capaz de beijá-lo do que jogar com ele. "Você não acha que ele vai se importar comigo dormindo em seu quarto, não é?"

"Nah. Lembre-se, ele não vai mesmo estar aqui".

Houve uma batida na porta e Esme entrou "Hey garotas. Eu sei que é verão e vocês ficarão acordadas a noite toda, toda noite. Mas só por esta noite, vão para a cama cedo para que eu possa, pelo menos, sentir que estou tentando ser uma boa mãe". Ela disse com um sorriso.

Nós todas nos levantamos e a abraçamos. "Certo mãe" Alice disse quando beijou Esme na bochecha.

"E você é uma mãe excelente" assegurei-lhe assim que a beijei bem na bochecha e fiz meu caminho para o corredor.

"Boa noite garotas" ela disse enquanto se afastava.

"Boa noite Esme" todas nós gritamos.

"Ok, garotos, vejo vocês pela manhã".

E com isso eu fiz o meu caminho até o quarto de Edward no final do corredor. Abri a porta e imediatamente sorri. Era exatamente como eu me lembrava. Perfeitamente limpo, uma cama enorme contra a parede em frente da porta e, claro, sua grande coleção de CDs. Mesmo com alguns ausentes, que eu tenho certeza que ele levou consigo para a faculdade, ela ainda era impressionante. E tinha o cheiro mais maravilhoso do mundo. Ele sempre cheirou tão bem.

Corri para o quarto para pegar minha blusa e fiz meu caminho até o banheiro conectado ao quarto de Edward para me de lavar e me trocar. Esses dias a única coisa que usava para dormir durante a noite era uma blusa azul com um laço na parte de cima e minha roupa interior (que aconteceu de ser preta com laço tipo cueca de menino... Eu sempre achei que eram tão bonitos). Quando você é uma estudante universitária quebrada, não há sentido em gastar dinheiro em coisas como pijama bonitinho quando ninguém nunca vai vê-los de qualquer maneira.

Com isso feito, eu fiz o meu caminho até sua cama colossal e subi no meio. Totalmente cercada pelo cheiro do único garoto que eu amei, eu adormeci.

EPOV

Meu primeiro verão em casa desde que saí para a faculdade e eu não poderia estar mais animado. Eu mantive-me dizendo que todo o trabalho valeria a pena se algum dia eu pudesse ser um médico tão bom como meu pai. Quando me virei para o caminho certo, todas as luzes da casa estavam apagadas. Olhei para o relógio no painel do meu Volvo. 4:30 da manhã. Isso explicaria isto.

Eu não acho que eles estavam me esperando por um par de dias, mas eu sentia tanta falta da minha família, que eu não podia mais esperar para vê-los. Sem dúvida que Rosalie e Jasper passariam o verão conosco desde que os dois casais estavam unidos pelo quadril. Nós cinco estarmos juntos novamente, seria incrível mesmo que eu acabasse me sentindo um pouco deixado de fora.

Eu estacionei meu Volvo, peguei uma mala de trás (eu pegaria o resto amanhã) e calmamente abri a porta da frente. Sim, todo mundo estava dormindo bem e eu não queria acordá-los tão cedo, assim eu apenas fiz meu caminho até o meu quarto.

Uma vez lá dentro, eu discretamente fechei a porta e pus o minha mala no chão próximo a ela antes de caminhar em direção ao meu banheiro contíguo ao quarto. Mas, no meio do caminho algo chamou minha atenção. Olhei mais de perto, dando um passo a frente e lá, iluminada apenas pelo luar havia uma garota. Não, não uma garota, uma mulher. Eu joguei as cobertas para trás para ver quem era e congelei.

Ali, na minha cama havia um anjo. A mulher mais linda que eu já tinha visto. Sua pele pálida parecia tão suave e leitosa ao luar. Seu cabelo castanho e longo fazia um halo marrom próximo à sua cabeça no meu travesseiro. Seu rosto estava calmo, com um pequeno sorriso em seu rosto. E, embora minha mãe sempre me criou para agir como um cavalheiro, o homem em mim assumiu e meus olhos percorriam seu corpo com fome.

Ela usava uma blusa azul escura que era baixa o suficiente para ver o topo dos seus seios. A camisa foi levantada um pouco revelando seu estômago perfeitamente plano e eu não pude conter e engasguei com suas curvas perfeitas. Ela suspirou, e virou, revelando o traseiro mais perfeito que eu já vi na vida.

Eu balancei a cabeça, tirando-me dos meus desejos antes que eu pudesse pensar mais sobre eles. Eu fugi do meu quarto para o de Alice. Ela estava dormindo com Jasper e eu não queria acordá-la, mas eu tinha. Eu gentilmente apertei seu ombro. Ela virou-se e seus olhos se abriram.

"Edward!" ela gritou enquanto jogou os braços em volta do meu pescoço.

"Shhh..." eu disse a ela enquanto ri baixinho em sua exuberância. "Você não quer acordá-lo".

"Pensei que não viria por pelo menos dois dias?" ela perguntou assim que se afastou.

"Eu estava muito animado para esperar. Eu senti muito a falta de vocês" sorri enquanto ela me abraçou novamente.

"Ei, Alice?" Sussurrei. Ela puxou novamente a cabeça para trás para que pudesse olhar para mim. "O que é aquele presente na minha cama?" Ela parecia confusa. "Por que há uma bela mulher dormindo em minha cama?" Eu esclareci, não conseguindo esconder o sorriso do meu rosto quando eu pensei sobre a morena linda dormindo no meu quarto.

Ela bateu no meu braço. "Edward bobinho. Aquela é apenas Bella. Nós não achamos que você estaria em casa e o quarto de hóspedes ainda não foi terminado, e eu sinto muito..." ela divagava.

"Espere. Aquela é Bella Swan?" Não havia nenhuma maneira. Bella era como minha melhor amiga. Ela era como uma irmã para mim. Ela era magra e frágil, e tinha cabelo selvagem. Esta menina era... Oh meu Deus! Eu tinha uma paixão por Bella. Não! Não, eu não posso, eu simplesmente não a reconheci... sim, é isso, eu disse a mim mesmo.

"Terra para Edward!" Alice sussurrou acenando com a mão na frente do meu rosto. "Você está bem?"

"Sim, eu estou bem. Eu provavelmente deveria deixá-la dormir. Boa noite Alice" eu disse assim que eu beijei sua testa e depois saí.

Este seria um verão interessante, isso eu tinha certeza.