Tout le monde aimait Finrod. C'était ce qui énervait le plus Caranthir, qui trouvait toutes sortes de prétextes pour le détester. Pourquoi ne l'aimait-on pas, lui?
"Le caractère, peut-être? avait ironisé Celegorm, encouragé par les ricanements de Curufin, ce qui leur avait valu un petit aller-retour chez le guérisseur du palais.
-Ce n'est pas tout à fait faux", approuva Maedhros avec un air sérieux.
Cette fois-ci, Caranthir ne protesta pas. Son frère aîné n'était pas connu pour son ironie ou sa morgue, mais pour son calme et ses conseils avisés.
"Finrod est le plus aimable de nous tous, continua le géant roux. Et tu te plains que tout e monde l'aime, alors qu'il fait tout ce qu'il faut pour être aimé. Je ne dis pas qu'il se force, je ne dis pas non plus que c'est naturel. Mais si tu veux avoir autant de succès, fais comme lui."
Caranthir ne dit rien, mais se trouva bien vite une excuse pour ne pas imiter son cousin, qu'il détestait tant: ce n'était pas celui-ci que sa mère avait appelé Figure rouge et que son père avait nommé Finwë sombre!
Car après tout, tout le monde savait que les prénoms prédestinaient les personnes. Non?