Notas del Traductor: Bueno, al menos la historia cuenta con tres lectores atentos, aunque creo si mal no me equivoco todos son chicas. (Eso creo) Y como había temido, la respuesta fue poca, pero igual estoy agradecido se hayan tomado la molestia de leer. Quiero decirles que a petición de la autora, todos sus reviews serán traducidos y enviados a ella.
Lo cual encuentro sumamente justo, debido a que yo solamente soy un chico traduciendo una historia, también debo aclarar que suelo responder a los reviews que envían a mis historias, pero debido a que como ya he mencionado esta no es mía. No encuentro justo que haga semejante acción.
Y para aclarar algunas preguntas, SI, la historia mientras siga contando con apoyo seguirá publicándose. Solo tengan paciencia, intentare publicar mas seguido y si es posible un capitulo por semana. Esta historia cuenta con 15 capítulos de duración, que póstumamente son continuados por otra historia titulada, LA LLAMADA DEL DESTINO. Que ha sido ya concluida con un total de 45 capítulos, superando con ellos más de 800 reviews y en aumento. Me agrada informarles que de mantenerse un público fiel de lectores, gradualmente al concluir el último episodio de AVATAR EN ENTRENAMIENTO, estaré publicando LA LLAMADA DEL DESTINO. Feliz lectura.
Disclaimer: No me pertenece Avatar: El Último Maestro Aire.
Notas del autor: OK, aquí es donde me adentro en mi propio mundo, pero estaré usando algunos detalles de los episodios para cuadrar un poco.
Sokka volteo de inmediato mientras extraía su bumerang, Katara corrió hasta Aang y destapo su bolsa con agua tomando una posición defensiva. Aang curiosamente, simplemente se levanto y observo atento. Sosteniéndose en parte por su bastón. Los dos maestros Fuego se estaban acercando sin ninguna intención de ataque, de hecho, lucían cansados, hambrientos e incluso más pálidos de lo usual. Zuko desmonto y ayudo a su tío a hacer lo mismo.
"Por favor, relájense," Dijo Iroh, con las manos alzadas en señal de paz, "No estamos aquí para pelear."
"¿Porque debemos creerte?" Amenazo Sokka.
"Tenemos una proposición para ti," Iroh continuo, y como era esperado Sokka no respondió, Zuko termino de asegurar el caballo-avestruz en el que había llegado cabalgando para luego seguir a Iroh. Aang alzo una mano restringiendo a sus amigos.
"Debemos al menos, escuchar lo que tienen que decir," el les dijo, arrojándoles a cada uno una mirada seria, ellos por su parte solo le observaron con asombro, sin retroceder un poco. Fue Sokka quien rompió el incomodo silencio y la tensión que le precedía.
"¿Así, que hay con el pollo de guerra?"
Transcurrido el tiempo, después de que el campamento fue erigido y la comida distribuida, todos ellos se adentraron en el viejo acto de Parley, y aun siendo el mas joven, Aang casi inconcientemente tomo el liderato.
"Primero, creo que deberíamos comenzar con una introducción apropiada," el dijo. "Permítanme presentarles a mi maestra y amiga, la maestra agua Katara," Aang pudo sentir un gran orgullo cuando los ojos de Zuko se abrieron ante la mención de su titulo.
"Este es mi hermano Sokka," Dijo Katara al entender la situación. "Guerrero de la tribu del agua del sur."
"Y yo creo ya todos conocen a Aang, Avatar y ultimo de los maestros Aire," finalizo Sokka.
"Nos hemos conocido," Dijo Iroh con gracia, hablando por su lado. "Déjenme introducirles a mi sobrino, el Príncipe Zuko de la nación del fuego, hijo y heredero del señor del fuego Ozai."
"Este es mi tío, Iroh, hermano del señor del fuego y Dragón del oeste," Concluyo Zuko con arrogancia.
"¿Entonces, ahora que sabemos quienes somos, que es lo que proponen?" pregunto Aang.
"Iré directo al grano, deseamos una alianza." Replico Iroh con simpleza.
"¿Por qué?"
"Como pueden ver, mi sobrino y yo hemos caído en tiempos difíciles últimamente, Somos considerados proscritos por la nación del fuego, y enemigos por todos los demás, no tenemos a quien mas acudir."
"¿Cuál es nuestro beneficio?" Agrego Sokka.
"El avatar puede requerir entrenamiento en el Fuego-control," le respondió Iroh, entonces enfoco su atención en Aang. "Yo soy un maestro, y te ofrezco mis servicios."
Aang estaba impactado, y juzgando por el silencio, sus amigos también lo estaban. Katara fue la primera en encontrar su voz.
"¿Le enseñarías a Aang el fuego-control?"
"En efecto, en adición de la protección que dos maestros fuego pueden ofrecerles."
"¿Comprendes que tengo que aprender inicialmente el Agua-control y el Tierra-control primero?" Pregunto Aang con cautela, tratando de no parecer demasiado excitado. "Y aun no tengo un maestro Tierra."
"Por supuesto, estoy al tanto del orden apropiado de las cosas," Dijo Iroh con calma. "Pero debo advertir, que tanto mi sobrino como yo, no podremos sobrevivir lo suficiente por nuestra cuenta, como para buscarte de nuevo cuando estés listo. No sabemos como vivir en esta tierra, y dudo mucho que alguien se ofrezca para ayudarnos. Indago te será muy difícil que encuentres a otro maestro."
La mente de Aang corría desenfrenada. Ciertamente, el anciano estaba en lo correcto, El maestro Jeong Jeong ha sido el único maestro Fuego que había estado capaz y disponible para enseñarle, y seria prácticamente imposible el encontrarle de nuevo. Además, el Avatar y sus amigos no tendrían que estar huyendo de uno de sus perseguidores, lo cual podría ser ventajoso.
"Has estado muy callado Zuko," dijo Sokka. "¿Tu que obtienes de todo esto?"
"Es de mi gran interés que ninguno de los dos grupos caigan en las manos de mi hermana." Dijo el con simplicidad.
"¿Eso es todo?" pregunto Sokka incrédulo, Los ojos de Zuko convergieron en dirección de Iroh, quien afirmo en silencio.
"Cuando el entrenamiento del Avatar este completo, deseo llevarlo ante mi padre," Dijo Zuko, causando que otro silencio rellenara el espacio gracias a la petición.
"¿Tú quieres llevarme ante el señor del fuego totalmente entrenado, conociendo de lo que seria capaz?" Le pregunto Aang con incredulidad, Zuko no pudo entender su reacción, pero su boca estaba preparada.
"El me ha pedido que te capture y te lleve ante el, contenerte después de eso no es mi problema."
"Mis amigos y yo debemos discutir este asunto a solas," dijo Aang con solemnidad.
"Por supuesto," Iroh permitió, logrando que los tres amigos se retiraran.
"¡No puedes ir con el hacia el señor del fuego!" Katara expreso enfáticamente, la preocupación en sus ojos conmovió a Aang, pero el respondió comprendiendo la realidad.
"Tengo que enfrentarlo para finales del verano de todas maneras," saco a relucir. "Si voy con Zuko, ambos tenemos lo que queremos, no tengo que infiltrarme en los alrededores, y puedo solo entrar por la puerta principal."
"Pero, tendrías que ir sin nosotros," Argumento Katara.
"No si pasamos por prisioneros también," Agrego Sokka.
"Podemos trabajar en los detalles luego" Dijo Aang algo alterado, "¿Que es lo que vamos a hacer ahora?"
"No confió en ellos." Dijo Sokka cortante.
"Yo tampoco," Katara suspiro. "¿Iroh tiene un punto, piénsenlo, como encontraremos otro maestro fuego?"
"Ellos están definitivamente diciendo la verdad acerca de estar en deshonor," Dijo Aang. "Ningún Guerrero de la nación del fuego cortaría la cola de su cabello, excepto como una señal de profunda desgracia."
"Y supongo que ellos podrían darnos alguna información sobre la nación el fuego." Añadió Katara pensativa.
"¿Como quien eran esas tres chicas en Omashu?" pregunto Sokka.
"Exacto."
"Parece que realmente necesitan ayuda," Dijo Aang, logrando que los tres intercambiaran miradas, "¿Entonces, estamos de acuerdo?"
Katara afirmo su respuesta.
"De acuerdo," Dijo Sokka derrotado. "Pero creo que uno de nosotros tendrá que permanecer despierto todo el tiempo, al menos por algunos días, podemos hacer turnos de dos horas en las noches."
"Eso suena como una buena idea, pero no creo que funcione," Respondió Katara pensativa, aparentando que estaba haciendo algunos cálculos mentales. "En orden para nosotros de obtener suficiente descanso, debemos tener que trasnochar 12 horas cada uno."
"OK, eso no es practico," Admitió Sokka. "Esos dos definitivamente no tendrán que dormir tanto."
"Además de acortar nuestro tiempo de viaje," Agrego Aang. "Sin tomar en cuenta que estamos en primavera y las noches no son tan largas"
"Yo creo que tendremos que tomar este riesgo," comento Katara. Rompiendo en una sonrisa, "Bueno, ustedes saben lo que dice el dicho: 'Mantén a tus amigos cerca, y mas cerca a tus enemigos.'"
"Suena como la filosofía de un Guerrero," aprobó Sokka. "OK, estoy dentro." El trío regresa rumbo a los relegados de la nación del fuego.
"Nosotros aceptamos su oferta," Les dijo Aang con mesurada formalidad, "Viajaremos todos juntos, proveyéndonos de protección el uno al otro. Iroh me enseñara el Fuego-control, y cuando el tiempo llegue, acudiré con Zuko al palacio real."
"Entonces estamos de acuerdo," Comento Iroh con igual formalidad, levantándose e inclinándose en señal de respeto, Aang hizo el mismo gesto, y todos volvieron a tomar asiento.
"También estamos esperando que pudiesen proveernos con algo de información," Dijo Sokka, "Hemos conocido a tres chicas de la nación del fuego en Omashu. ¿Existe posibilidad de que conozcan algo de ellas?"
"Podemos intentarlo. ¿Que pueden decirnos de ellas?" Pregunto Iroh.
"Bueno, la chica en el medio parece ser la líder," Dijo Katara. "Ella era definitivamente una maestro Fuego, pero con un extraño fuego azul."
"y relámpagos," añadió Aang, recordando a la chica que le persiguió por la ciudad.
"¡Azula!" dijeron Iroh y Zuko al unísono.
"¿Quién es Azula?" Pregunto Aang.
"Ella es mi hermana," Admitió Zuko.
"Eso es tu hermana" exclamo Sokka. "Lo lamento. En serio."
"¿Ella esta allí en la ciudad? Dijo Zuko con preocupación. "Tal vez no deberíamos quedarnos tan cerca."
"No creo que Azula comience a moverse hasta el amanecer," Dijo Iroh en desacuerdo. "Además, ya todos nos hemos establecido y estamos bien asegurados. Aunque, yo sugeriría que partiésemos lo mas temprano posible."
"Yo secundo eso." Concurrió Sokka.
"¿Que hay con las otras dos chicas?" Pregunto Zuko entonces.
"Bueno, una de ellas estaba vestida de rosa y parecía alguna especie de acróbata," Le respondió Katara. "Ella fue capaz de hacer algo que me quito los poderes por un tiempo."
Aang observo con simpatía hacia la chica, tenia una idea de cuan enervante pudo haber sido experimentar eso para ella.
"Suena como Ty Lee," Comento Iroh con el seño fruncido. "No hubiera creído que cazarnos podría ser de su agrado."
"Azula probablemente le acoso" replico Zuko. "Si eso es cierto, puedo darme una idea de quien es la tercera chica, ¿Una chica alta con cabello negro, ojos agudos y una voz chata?"
"Si," Dijo Sokka. "Ella sonaba como si nada le hiciera feliz. Aunque también demostró una impresionante técnica para arrojar los cuchillos."
"Por favor, dime que no te gusta," Imploro Katara, observando a su hermano con asombro.
"Meramente una observación profesional," Comento airosamente, mientras cruzaba sus brazos.
"Eso creo, ¿y ustedes la conocen también?" Pregunto Aang, tratando de tomar el dominio de la conversación.
"Si, ella es Mai," Dijo Zuko con desagrado. "Ella y Ty Lee son amigas de la infancia de mi hermana."
Aang se pregunto que habría pasado entre ellos, para que Zuko le recordara tan pesadamente.
"Me temo que mi sobrino y yo, no podemos decirles mas de lo que ya saben," Se disculpo Iroh. "No hemos visto a esas chicas en años. Excepto por Azula, que estaba tratando de capturarnos la ultima vez que nos vimos."
"Hm. Suena familiar." Aang no pudo evitar decir eso en un tono suave, aun cuando mantenía sus ojos abiertos en señal de burlesca inocencia, Sokka y Katara no pudieron evitar reír ligeramente, Zuko simplemente refunfuño, pero Iroh reía abiertamente.
"Excelente punto, joven Avatar. Ahora, ¿tendrían por casualidad Té entre sus manos?"
"Lo siento, no hay té," Dijo Aang lamentándolo.
"Desgracia" Dijo Iroh tristemente.
"Zuko, hay algo que siempre he querido preguntarte desde que nos conocimos," Agrego Sokka. El apunto en dirección a la cicatriz de Zuko que rodeaba su ojo izquierdo. "¿Como era el otro tipo."
El rostro de Zuko se congelo completamente, logrando que el se levantase de repente.
"El esta bien," Fue la respuesta corta que entrego antes de darles la espalda al adentrarse en la oscuridad.
"Por favor, perdonen a mi sobrino," Dijo Iroh, bajando su cabeza en señal de tristeza. "Verán, 'el otro tipo', como lo colocaste, es el señor del Fuego Ozai."
Esta información fue tomada con un silencio sepulcral, Siendo Katara la primera en encontrar su voz.
"¿Como pudo su padre hacerle eso a el?" Pregunto ella horrorizada, Entonces ella se deslizo por la espalda de Aang, y golpeo a su hermano en la parte posterior de su cabeza.
"¡Ow! ¿Qué? No lo sabia," Complemento Sokka.
"Supongo que ustedes tienen derecho a conocer la verdad," Dijo Iroh pesadamente, comentándoles la historia detrás del exilio de Zuko.
"Como dije, familia modelo," comento Sokka, pero en esta oportunidad no había ningún rastro de humor, de hecho su tono estaba cerca del disgusto.
Aang observo hacia la oscuridad, contemplando lo que hacia poco había aprendido, Iroh siguió su mirada y suspiro.
"Aun cuando todo esto ha pasado, un hijo desea complacer a su padre." Su mirada regreso hacia ellos. "No se si pueden entender eso."
Sokka extrajo su Bumerang de nuevo y lo coloco sobre sus manos.
"Creo que yo si puedo." Respondió con calma.
Eventualmente, Zuko regreso al campamento, se apagaron las lámparas y todos se acostaron a dormir.
Notas de Autor: el comentario del "Pollo de Guerra" fue una cortesía de mi esposo, si alguna chica fanática desea saber como será Sokka en 30 años, pues les diré que me case con el. En serio, mi esposo es pura carne y sarcasmo, creo que el es la razón por la cual se me hace tan fácil el hacer los diálogos de Sokka en la historia.
Notas del traductor: Bueno que puedo decir, otro capitulo terminado, se que el comentario sobre el "pollo de Guerra" es bastante extraño, y probablemente sea un modismo Americano, que resulta incomprensible aquí en Latinoamérica, pero igual quise conservarlo al no encontrar un posible equivalente que le equipare. Espero les agrade el capitulo, se que la historia arranco algo lenta, pero ahora es que viene lo bueno. Solo les imploro paciencia.
Parley: Es una especie de pacto, un cese al fuego momentáneo donde se puede negociar pacíficamente por medio de la conversación. Es un tiempo fuera por decirlo así.
De hecho este tipo de tratado se utilizo mucho en la película, piratas del caribe: El Perla Negra.
Atentamente ShiroWolfmank