Ao chegarem na cidade, nossos heróis (imitando o narrador! XD) encontram mais um panfleto...
MAX: Cuidado pra não bater de novo! Hehe...
ASH: Humpft!
MISTY: Não se preocupe, ele está seguro em minhas mãos!
ASH: Desde quando eu estou seguro perto de você?
MISTY: *PEDALA!*
ASH: Aaai...
BROCK: Tem outro recado aqui, mas não sobre o concurso!
MAY: É sobre o quê, então?
DREW: Um Baile e um Festival!
MAY: Aaaaaah!
DREW: Hahaha, adoro fazer isso!
MAY: Drew, seu...
MISTY: Ah, esse é o famoso Drew!
DREW: Famoso? *olha para May*
MAY: Que foi?
DREW: Ah, sei, entendi... E você é...?
MISTY: Sou a líder do ginásio de Cerulean, Misty!
DREW: Então, você não devia estar no ginásio?
BROCK: Ela prefere ficar com o Ash, sabe? Hehehe...
MISTY: *olhar mais que fatal*
BROCK: *morrendo de medo*
DREW: Mudando de assunto... Vocês vão participar do Baile ou do Festival?
MAY: Talvez do baile...
MAX: Mas é um baile de quê?
DREW: Ora, o Baile de Primavera, claro! Não estão vendo as flores de cerejeira?
ASH: É verdade...!
MAY e MISTY: Que lindas!
ASH: Vamos no Baile, então!
Drew olha para os três e dá um sorriso.
DREW: Misty, eu estou sem par... Gostaria de ir comigo?
ASH e MAY: Hã?????
MISTY: *vermelha* M-mas... E-eu não...
ASH: *morto de ciúmes* Você... Você não pode ir com a Misty!!!
DREW: Ah, é? E por que não?
ASH: *nervoso* Por quê... Por quê... Ela já vai comigo!
MISTY: *mais vermelha ainda* V-vou???
DREW: Ah, que pena, Misty!
ASH e MAY: *morrendo de raiva*
DREW: Huhuhu...
MAY: Ta rindo de quê, hein???
DREW: Esquece... Tenho que me inscrever nesse baile...
MAY: Posso saber com quem o senhor vai?
DREW: Ainda não...
Drew sai andando, enquanto todos ficam sem entender nada. May lança um olhar reprovador para Misty e segue em direção ao Centro Pokémon, onde todos irão passar a noite.
BROCK: Xi... Olha só o que o Drew foi aprontar...
MAX: E ainda teve coragem de fazer isso na frente da minha irmã!
BROCK: Não foi só a sua irmã que não gostou, Max...
ASH: Eu hein! Aquele Drew, te chamando pra ir ao baile! Quem ele pensa que é?
MISTY: Você não gostou dele ter feito isso?
ASH: Eu não sei explicar, mas na hora fiquei cheio de raiva...
MISTY: E você disse que ia comigo...
ASH: Ah, aquilo foi só pro Drew não ir com você... Foi a primeira coisa que pensei...
MISTY: Mas se você não for comigo, eu não vou poder ir nesse baile...
ASH: Por que não?
MISTY: Por que... Ah, sei lá, Ash!
ASH: Pensando bem, acho que se qualquer garoto te chamasse, eu ia ficar meio que... Sei lá como explicar...
MISTY: Incomodado?
ASH: Isso aí! Então, pra te deixar feliz, eu vou com você! E praquele Drew perceber que a Misty não está sozinha! Ela tem o Ash, aqui!
MISTY: *vermelha* Ash...!
MAY: Pronto, chegamos!
MAX: Ô May, aonde você vai?
MAY: Andar por aí...
MISTY: Droga, isso é culpa minha...
ASH: Não fica assim, Misty... Se ele sabia que a May gostava dele...
MISTY: Você percebeu??? Que milagre!
MAX: Eu que expliquei pra ele...
MISTY: XD *cai pra trás* Eu sabia que era bom demais pra ser verdade...
ASH: Peraí... Eu ainda tenho que decifrar aquela conversa...
MISTY: Hã?
ASH: Misty, o que você quer de mim???
MISTY: Hein?!
BROCK e MAX: XD *caem pra trás*
BROCK: Não é assim, Ash!
MAX: Caramba...
MISTY: Vocês podem me explicar o que está acontecendo aqui?????
ASH, BROCK e MAX: Não!!!
MISTY: Grrr...
BROCK: Hã... Que tal comermos alguma coisa?
MAX: Ótima idéia, Brock!
ASH: Concordo plenamente, Max! Vamos, Misty?
MISTY: *sem entender nada* Ta, vamos, né... Mas a May ainda não voltou...
Depois de sair do Centro, May caminha e se depara com o local de inscrição para o baile, e se senta ali em frente.
MAY: Aiai... Que dia...
DREW: Oi, May...
MAY: Ah, é você…
DREW: Sabia que te encontraria aqui! Posso sentar?
MAY: Humpft!
DREW: Vou aceitar isso como um sim!
MAY: Engraçadinho...
DREW: Preciso falar com você.
Continua