Toujours dans Tentation, lors des mois qui sont passés sous silence.
La chanson est My Immortal (Mon Immortel) de Evanescence car je trouve qu'elle reflete vraiment bien ce livre (bon d'accord, aussi parce que j'adore cette chanson !)
PS : j'ai mis la traduction entre parenthèse ;)
Bella POV
These wounds won't seem to heal (Il semble que ces blessures ne cicatriseront pas)
This pain is just too real (Cette douleur n'est que trop réelle)
There's just too much that time cannot erase (Il y en a simplement trop pour que le temps puisse effacer)
[...]
You used to captivate me (Autrefois, tu me captivais)
By your resonating light (Par ta lumière résonnante)
Now I'm bound by the life you've left behind (Maintenant je suis restée prisonière de cette vie que tu as laissée)
Your face it haunts (Ton visage hante)
My once pleasant dreams (Mes rêves autrefois agréables)
Your voice it chased away (Ta voix a chassé)
All the sanity in me (Toute la raison en moi)
Mon coeur semble irréparable. Peut-être qu'il s'arrêtera de battre et peut-être qu'ils reviendront pour ne pas me laisser mourir. Penser à eux m'est extremement douloureux, je les aimais tant, ils représentaient la famille que je n'avais pas vraiment. Mais maintenant il ne reste plus rien. Juste quelques souvenirs qui risquent de s'user à force d'y penser. Chaque jour j'espère, en me reveillant, le matin en partant pour le lycée, à la cafétéria, ... Chaque moment de la journée était une torture. Non je n'avais plus peur de mourir car vivre sans eux, et surtout sans lui, était un véritable Enfer sur Terre...