Disclaimer: Los personajes ni el canon nos pertenecen, son propiedad de Arthur Conan Doyle y la BBC. Ésta es una traducción del original con el mismo nombre de la autora MadLori.

Traductora: Blaireau

Beta: Serpent

Sherlock estaba practicamente de cabeza cuando escuchó las llaves de Sally en la puerta. Entró con estruendosas zancadas en sus ridiculos zapatos y arrojó las llaves sobre la mesa.

"¿Sherlock?"

"Estoy aquí"

Pasos aproximandose. "¿Quién mierda se supone que deberías ser? ¿Vincent Cassel?"

"Todos me dicen que debería probar hacer esto del yoga. Lo estoy encontrando absurdo y sin sentido."

La cara de Sally apareció a la vista cuando se inclino para mirarlo. "Creo que lo estas haciendo mal."

"Estupideces. Encontré múltiples vídeos instructivos online, y los estoy siguiendo con precisión."

"¿Están tus chakras alineados?"

"No existe eso de los chakras"

"Podría conseguirte un instructor de yoga real, sabes. Una llamada y podría tener a veinte postulantes para el trabajo."

Sherlock se enderezó, tambaleándose un poco, debido a toda la sangre abandonando su cabeza. "¿Quién en el planeta se sometería a sí mismo a este tipo de prácticas?"

"Es muy popular."

"También lo es 'Jersey Shore'. ¿Hace falta argumentar mi opinión?" Se fue a la cocina en busca de agua.

"Tengo la programación de producción de la 'NoTituladaPelicúla Homosexual' "

"Espero que ese no sea el nuevo titulo"

"No, es sólo un poco de mi propia cosecha"

"Entonces vamos a no sugerírselo a la pobre escritora, ¿de acuerdo?"

"Ni siquiera lo soñaría. ¿Sabías que toda la grabación es en Toronto?"

"Sí, obviamente"

"Huh. Suena como un campamento de verano Canadiense"

"Estoy seguro que el estudio va a brindarnos las comodidades adecuadas. ¿Cuanto nos tomará la grabación?"

"Una semana los ensayos, y ocho semanas la grabación"

"Ocho semanas, hmm. Bueno, supongo que es un guion bastante largo"

"Las lecturas y ensayos serán aquí, tres días para la instalación de la producción y luego comenzará la grabación" Ella vaciló. "Recibí una llamada de Harry Watson"

"¿Quién?"

"La agente de John. Tu sabes. ¿John? ¿Tu Co-estrella?"

"Ah, si"

"Ella dijo que a John le gustaría encontrarse contigo en privado. Una cena o algo, solo para hablar de la película, conocerse, ese tipo de cosas."

Sherlock blanqueó sus ojos. "Por supuesto que quiere. Piensa que debemos ser mejores amigos para actuar juntos, porque es un novato mediocre que quiere gustarle a todos"

"¡A algunas personas les gusta caer bien!"

"Eso es indudablemente innecesario para una actuación creíble"

"Si, pero es necesario si es que quieres que la gente quiera volver a trabajar contigo alguna vez"

"Si eres lo suficientemente bueno, querrán trabajar contigo les caigas bien o no"

"Tu si que eres antisocial, ¿no? Esto no es solo actuación, es mal funcionamiento."

"No tengo ni el tiempo, ni la intención de cambiar mi comportamiento para hacer que los demás se sientan más cómodos Si es que ellos se sienten incómodos es su problema."

Sally suspiró. "Debería grabarte alguna vez, así cuando pregunten por qué aún estás soltero, solamente tendrás que darle play y eso lo aclarará todo."

Sherlock arrojó su botella vacía de agua en el basurero. "Llama a la agente de John y dile que acepto la cena. Prográmalo para mí."

Sally hizo una nota en su agenda. "¿Vas a ver los premios ésta noche?"

Por supuesto que lo haría. Tenia todas las cosas preparadas para ello, su pickle favorito, palomitas de maíz de la tienda de comida ubicada en la calle, y los ingredientes para hacer tónica con vodka, para el momento en que esos estúpidos comenzaran a ganar premios y beber se hiciera necesario."Eh, Supongo" le dijo a Sally.

"John es presentador, ¿sabes?"

"¿Lo es?" Sherlock bufó. "Nunca me piden ser presentador, solo me invitan si es que estoy nominado"

"No te lo piden porque la única vez que presentaste te paraste ahí como un autómata, y leíste tus lineas como si estuvieras siendo apuntado con un arma en la cabeza, haciendo muy claro que no sentías nada más que desprecio por todo el procedimiento"

Sherlock consideró esto. "¿Realmente fue tan malo?"

"Por favor, las tablas desearían ser así de tiesas"

"Hm, bueno, es realmente aburrido de todas formas, con los trajes, la alfombra roja, las fans gritonas, y todo el mundo besando el trasero de los demás " Se estremeció "Prefiero verlo desde la sala."

"¿No es divertido como siempre prefieres la opción de estar atascado por ser un completo idiota?" Se dirigió hacia la puerta. "Voy a ir a lavandería y luego pasaré a recoger los guiones revisados, ¿de acuerdo?" Vaciló. "Si quieres luego puedo volver y ver los premios contigo."

Le hubiera gustado decir "Si, porfavor". Era divertido ver las premiaciones con Sally. Su ironía generalmente enfocada en él, se dirigía directamente hacia el show de una forma que encontraba graciosa. Se encogió de hombros. "Como quieras."

Ella sonrió. "Pararé en el camino para conseguir algunos chocolates en la tienda." Salio. Sherlock sonrió. Dios, odiaba a esa mujer.

Sarah inclinó su cabeza. "No me gusta la combinación de la corbata y la camisa."

"Pero – el estilista dijo..."

Ella agitó una mano. "Estilistas. Los estilistas no dejan de vestirte como un oficinista de cincuenta años con dos hijos y una minivan. ¡Tu eres joven y moderno! No quieres lucir este estilo a lo Regis Philbin"

"Ya no soy tan joven ni moderno como solía serlo" John frunció el ceño. "Vamos, piénsalo, no creo haber sido moderno nunca"

"El traje esta bien al menos." Le quitó la corbata del cuello. "Vamos, ayúdame un poco, John. Vamos a estar juntos en frente de miles de fotógrafos esta noche."

"Y ellos estarán preguntándonos cuando nos vamos a comprometer o por cosas igualmente aterradoras."

"Entonces diles la antigua frase de 'estamos enfocados en nuestras carreras', me tomas de la mano y nos vamos de ahí."

"¿Viste a Perez Hilton ayer? Hay otra fuente anónima diciendo que eres mi pantalla."

Sarah se río, escarbando a través de su desorganizada pila de corbatas. "Si todas esas fuentes anónimas se unieran podrían formar un ejercito y hundirnos a todos."

"Siempre eres tu mi pantalla. ¿No es raro? Nunca lo dicen al revés."

"¿Te refieres a la forma correcta?" dijo victoriosa. "¡A há! Ésta. Quítate tu camisa, ese color blanco esta completamente mal."

John se miro a sí mismo. "¿Hay diferentes tonos de blanco?" Se encogió de hombros, se quito su chaqueta, y luego su camisa, dejando a Sarah vestirle de nuevo. "Wow. Ésto esta realmente mejor, y si incluso yo me doy cuenta, es porque debe ser así."

Ella sonrió, parándose detrás de él, alisando los pliegues de su chaqueta. "¿Qué harías sin mí?" Palmeó sus hombros y se sentó para retocar su maquillaje. "Oh, cierto. Tendrías que estarte sacando de encima a esas ambiciosas nuevas estrellas que intentan seducirte."

Él la observo a través del espejo. "¿Como está Anthea?"

Sarah encontró el reflejo de sus ojos en el espejo, con la tristeza revelándose en su expresión. "En casa. Sola." Suspiró. "La traeré a las alfombras rojas del año que viene. Lo juro. Esta película me lanzará a la fama John. Ni siquiera puedo explicártelo."

"¿Está yendo bien?"

"¿Honestamente? Es un sueño. Es esa película con la que todos fantaseamos y que nunca conseguimos. Clint es brillante. Tiene esta forma de hablar y dirigir que nos motiva a todos. Es el mejor trabajo que jamás he hecho, y se que todos dirían lo mismo. Estamos todos haciéndonos llorar en dosis diarias."

John sonrió. "Me alegro. Quizás estés nominada para los premios del próximo año."

"Dios, no digas eso. Me traerás mala suerte." Se observo en el espejo. "Es mi ticket, John. Seré capaz de revelarme y mi carrera podrá sobrevivir."

"Eso espero. Dios, me enfurece. Este negocio tiene más homosexuales que las ofertas que puedes conseguir para salir a cenar, pero nadie lo reconoce. Nadie sale del armario. No lo entiendo. Es esta ciudad, lo juro. En casa no sería un gran escándalo."

"Es fácil para ti decirlo, eres hétero."

"Más o menos."

"¿Más o menos?" Ella dijo, arqueando una ceja.

"¿Hay algún actor completamente hétero? Lo dudo. Tu no trabajas en este negocio con la gente que hay en el y no lo intentas un par de veces."

"Esta conversación es demasiado interesante para tenerla ahora que estamos atrasados." Se levantó y tomo su brazo. "Vamos, guapo. Tienes un premio que entregar."

Sally se sentó en el sillón de Sherlock con un plato de nachos y una bebida. Él comía sombríamente de sus palomitas de maíz mientras observaba con amargura como sus compañeros caminaban por la alfombra roja, respondiendo las preguntas sobre qué llevaban puesto y si había sido un honor para ellos ser nominados.

"Bien," Dijo Sally. "¿Vas a comentar esto conmigo o que? La mitad de la diversión – en realidad toda la diversión – es escucharte poniendo en evidencia a todos."

Él suspiró. Por supuesto que lo era, pero no le iba a dejar saber que eso era lo que le divertía a él también. "¿Que es lo que deseas saber?"

"¡Tu sabes!, ¿Quien esta teniendo una aventura?¿Quien es secretamente gay? Tu puedes decirlo por sus vestimentas, ¿cierto?"

"¿Quien esta teniendo una aventura? Seria mas rápido nombrar a quien no la tiene." Estrecho sus ojos, viendo el desfile de ropas de diseñador. "Oh, santo dios, ella podría al menos hacer un intento por ser mas discreta."

"¿Acerca de que?"

"Tiene un amante mucho mas joven que ella. Mira su ropa. Está de repente vistiéndose diez años mas joven, usualmente esta muy de acuerdo con su edad; y tiene su mano posada en el codo de su marido, en vez de estar sosteniendo su mano."

"Eso podría significar cualquier cosa."

"No, mira su mano derecha. Esta usando un anillo, demasiado pequeño para que se lo haya dado su marido. Es mas barato que los demás que tiene. Un regalo de un amante menos establecido, con gustos menos refinados que ella o su esposo. Es bastante descarado usarlo en frente de él. El probablemente lo sabe. Esta de acuerdo con ello. He escuchado que se esta acostando con su agente."

Sally se sentó derecha. "¡Mira, ahí está John! Oh, se ve fantástico."

Sherlock la miró. "¿Eso crees?"

"Gracias a Dios, parece que se deshizo de ese horrible estilista que lo viste como su padre."

"Hmm. Es un buen traje. Esa combinación de colores no debería funcionar."

"Aún así lo hace." dijo sonriendo.

"Oh, te gusta un poco, ¿no es así?"

"Pienso que es adorable, y eso cree la mitad de América. Y tú tienes que acostarte con el, suertudo bastardo."

"¡No nos acostaremos!"

"¡Leí el guión! Tendrás que simular darle una mamada, lo sabes."

"¡Soy un profesional! ¡Estoy seguro de que será hecho de una forma muy – artística!"

"Sarah se ve bien."

"¿Quien es ella, de nuevo?"

"Sarah Sawyer. Están saliendo desde hace un año aproximadamente. Era una pequeña actriz pero ahora Clint la ha contratado para ser la protagonista en la nueva película que está filmando. Los rumores del set son geniales. Tengo una amiga que es la segunda AD, dice que Sawyer de seguro estará nominada el próximo año."

"Bueno, debe reconsiderar el tamaño de los vestidos que compra. Una respiración profunda y estará mostrándolo todo."

"Perez Hilton se ha obsesionado diciendo que ella es la pantalla de John, pero es solo un rumor."

Sherlock se rió. "¿Su pantalla? Es al revés."

Sarah frunció el ceño. "¿Huh?"

"Ella no es su pantalla, él es la de ella. Esa mujer es lesbiana" Se acerco e inclinó su cabeza. "Tiene una pareja de hace mucho tiempo. Al menos cinco años... y su pareja esta embarazada."

Sally se inclinó también, mirando la pantalla donde John y Sarah estaban siendo entrevistados por Billy Bush. "¿Estas seguro?" Él solo la miro. "Oh, lo siento. Por supuesto que lo estás. Entonces, ¿John no es gay?"

"Bueno, el no se identifica como uno. Pero ningún hombre trabaja como actor sin tener cierta experiencias."

"¿Incluido tú?"

"¿Di alguna indicación de que me estuviera excluyendo?"

"No me cuentas nada, Sherlock Holmes"

"¿Que?, ¿Por no decirte información que no es de tu incumbencia?"

"Oye, cuando alguien desentierre una antigua foto borrosa de ti con un tío en un bar, sí se convertirá de mi incumbencia, y de la incumbencia de Greg, y de tu publicista."

"No hay ninguna foto borrosa. Nunca me rebajaría a tal comportamiento."

"¿Entonces que? ¿Contratas chicos refinados?"

"¿No es eso una contradicción de términos?"

"¡Eso no fue una negación!"

Sherlock arqueo una ceja. "Sally, en serio. ¿Honestamente crees que yo tenga que pagar por sexo?"

Ella abrió la boca y la volvió a cerrar. "Buen punto."

John tomo un gran sorbo de su cerveza, relajándose un poco. Era estúpido que aún le diera miedo escénico cuando se presentaba en estas cosas después de haber hecho más de veinte películas; aunque esto era diferente. Sin embargo, no había habido fluidez en sus líneas y se las había arreglado para estrechar la mano de Russell mientras le daba la estatua, intercambiando un insincero abrazo de un solo brazo con el hombre, a quien nunca había conocido en su vida, ni quería hacerlo.

Pero ahora, la parte medianamente divertida. La fiesta post-premios. Sarah se había ido a casa. Los publicistas de ambos habían gritado como si los estuvieran asesinando ante la idea. "¡Habrán artículos diciendo que fuiste solo a la fiesta!" le habían gritado. "¡Que se fue sin ti! ¡Problemas en el paraíso!" A él realmente no le importaba. Había entrado a este negocio con el asesoramiento de los mismos malditos publicistas, aunque para ser justos el sabía en lo que se estaba metiendo. Sarah era su amiga, el quería ayudarla, y odiaba tener que mantenerse soltero en Hollywood. No estaba interesado en buscar una relación, pero había un sin fin de mujeres que se veían interesadas en buscar una con él, o mas bien con su nombre. "¡Necesito a alguien que las espante permanentemente!" le había gritado a su publicista, luego de rechazar a una particularmente persistente joven actriz por cuarta vez. Sus ojos se habían iluminados y supo que estaba en problemas.

Pero ésto los estaba cansando a los dos. Sarah quería ser capaz de andar en publico con la mujer que amaba, John sentía el doble de presión cuando le preguntaban por Sarah en las entrevistas y programas de televisión. Intentaba evadir el tema, pero que los periodistas respetaran tu privacidad era una tarea para un mejor hombre que él.

El único inconveniente era que ahora estaba solo en esta fiesta. Había esperado encontrarse con algunos amigos, charlar un poco y ponerse al día con los chismes. Y si era completamente honesto consigo mismo, hacer algún comentario sutil sobre la película que filmaría, de la cual sin duda todo el mundo había oído hablar. La perspectiva de hablar con alguien que hubiera trabajado anteriormente con Sherlock y que le diera una idea de como sería no era mal recibida tampoco. Si no conseguía entablar una conversación pronto, tendría que ir a buscarla. Había contado al menos tres jóvenes actrices mirándolo hasta ahora, todas ellas con la esperanza de sacarse una foto con el, lo que les garantizaría sus caras en US Weekly algún tiempo.

Oh, gracias a Dios, pensó al ver una cara familiar. "¡Paul!" dijo, saludando.

"¡Hola Watson!" le dijo en respuesta. Paul emergió desde la multitud, alto, rubio y apuesto como siempre. John escondió su envidia a su altura. Tendría que hacer eso seguido los próximos meses. Los actores eran, generalmente, increíblemente bajos, pero Sherlock medía seis pies de altura aproximadamente. Paul estrechó su mano calurosamente, sonriendo."Buen trabajo ahí esta noche. Ni siquiera tropezaste con tus propios pies, bien hecho."

"Oh, gracias idiota. A propósito, felicitaciones por no ganar."

Paul rió."No esperaba hacerlo. Era una nominación simbólica. ¿Donde está Sarah?"

"Oh, se fue a casa." John no necesitaba ser precavido. Casi todos en la ciudad sabían la verdad.

Paul asintió. "Entonces, ¿Cuando nacerá el bebe?"

"Agosto"

"Mándale felicitaciones de nuestra parte, ¿eh? He escuchado algunas cosas de la película de Clint. Quizás la veamos en el escenario el año que viene, y no como una presentadora."

"Ya era tiempo. Es muy talentosa. Sabia que solo había que esperar encontrar el proyecto indicado."

Paul sonrió. "Hablando de..."

John se sonrojó y agacho su cabeza para esconder su sonrisa. "Si, si."

"Leí el guión. Creo que es fenomenal. Habría ido tras Benjamín yo mismo, pero estoy muy lleno. Creo que eres genial para eso."

"¿Enserio?" John no pudo evitar sonrojarse ante el cumplido. Él tenía un tremendo respeto por Paul como actor, y su opinión importaba.

"Enserio." Ae veía y escuchaba muy sincero. John no creía que sólo lo estuviera diciendo para alentarlo. "He dicho por años que tu necesitas salir del negocio del Rom-com. Es divertido ahora y antes, pero ¿Cuantas han sido?"

"Demasiadas." Dijo John tomando otro trago.

"Estas en el camino John, esto es lo que necesitas. Vas a cerrarles la boca a todos."

"Gracias, amigo" Dijo John, sintiendo un absurdo nudo en la garganta. "Muchas gracias. ¿Tu no has trabajado con Ang, cierto?

"No. Jenny lo ha hecho, ¿Quieres preguntarle? Creo que esta consiguiendo una bebida." Paul giro su cuello, buscando a través de la habitación a su esposa. Captó su atención y le hizo señas para que se acercara. John se irguió un poco. La esposa de Paul era una de las mujeres más hermosas de Hollywood, y siempre le había gustado un poco a John, platónicamente, claro. Ella se acerco deslizándose, viéndose perfecta como siempre.

"Hola John" Dijo besando su mejilla. "Felicitaciones por el proyecto. Es muy emocionante."

"Gracias. Oye, ¿Como es Ang para trabajar? Solo estoy intentando hacerme una idea."

Se quedo pensativa. "No esperes mucho dar y recibir en el set. Es muy callado. Te hará saber lo que quiere, pero te dejara hacer el trabajo a tu manera."

"Hmm. Está bien. Tenemos una semana llena de ensayos programados."

"Si, él ama los ensayos. Saca provecho de ese tiempo, es cuando de verdad debes preocuparte de como quiere que interpretes las cosas. No te dará líneas para que leas, él – bueno, él a veces no tendrá mucho sentido, todavía tiene algunas barreras de idioma, pero tendrás una idea."

John asintió. "Bueno. Gracias."

"Confía en Jim Schamus. Es fantástico, va a ser un verdadero aliado para ti en el set. ¿Donde están grabando?"

"Toda la grabación es en Toronto."

"¿De pie en Nueva York?"

"No, en realidad el set de la historia es en Toronto. Será novedoso. No tendré que hacer como que 'No puedo creer que no sea Nueva York'" John tomo aire. "Pero no es Ang sobre quien realmente estoy nervioso."

Paul asintió. "Sherlock. El es una pieza de trabajo. Ninguno de nosotros ha tenido el placer. Rusell dice que es una pesadilla."

"He escuchado que es un maestro Zen y muy metódico cuando está trabajando."

"Oh, Dios, no." Paul dijo. "Sherlock no es metódico. Eso requeriría conciencia emocional. No, el es un imitador. Es un observador asombroso de cada detalle. Me senté a su lado durante la comida de los nominados cuando él estaba por Kanizsa. Con solo mirar a alguien podía saber con quien estaba durmiendo, como iba su carrera, su estado económico y si estaban o no pensando en cambiar sus agentes. Y siempre tiene razón. Es un poco espeluznante. No intenta meterse en la piel de los personajes. Observa y reproduce. Con una eficiencia magnifica."

"Espero que sea suficiente para esta producción. Es muy emocional, mas que la mayoría de las cosas que él típicamente interpreta."

"Si el desea el papel, debe ser capaz de hacerlo."

"Esperemos eso. Nuestra prueba de cámara fue buena. Creo que funcionaremos."

Paul sonrió. "Si lo hacen, quizás te veremos en el escenario el próximo invierno"

John rió. "Ese será el día."

Sherlock estaba agradablemente sorprendido de encontrar a John esperándolo cuando llego al restaurante (precisamente a tiempo, como era su habito). Las personas en el negocio usualmente llegaban notoriamente retrasadas, siempre para demostrar que su tiempo y atención tenían valían más que la tuya. John sacudió su mano. "Sherlock, un placer verte" dijo sonriendo.

"El placer es mío." Dijo Sherlock neutralmente. Se sentó y llamo al mesero. "Vodka y tónica, por favor" dijo, notando que John estaba bebiendo una cerveza. Por supuesto que lo hacia. Observo el restaurante. Era cómodo pero obviamente elegante, privado y tranquilo. Nadie miro dos veces cuando él entró, y no habían paparazzis esperando en la puerta. "Nunca he comido aquí antes."

"Es un secreto muy bien guardado." Dijo John. "El gallinero no lo ha descubierto todavía, y la comida es muy buena."

"Estoy seguro."

"Entonces, ¿Viste los premios ayer?" Dijo John con entusiasmo.

"Creo haber atrapado algunos minutos aquí y allá."

"Yo estaba presentando"

"Oh. Lastima que me haya perdido eso."

"¿Has oído sobre lo que pasó en los camarines?" Dijo John, inclinándose hacia él con una conspiratoria mirada de chismes.

"¿Por qué debería haberlo hecho?"

"Marty y Chris Nolan tuvieron una pelea. Hubo un intercambio de palabras."

"¿Oh?" Dijo Sherlock, esperando sonar profundamente desinteresado cuando en realidad lo estaba intensamente. Estaba echando un vistazo a un proyecto que Nolan esperaba lanzar el próximo año.

"No sé quien empezó. Pero estaban discutiendo sobre quién tenia la custodia de Leo"

"Esta claro que Marty tiene la mejor demanda. Leo solo hizo una película con Chris, pero es la nueva musa de Marty. Además, Chris se ha acostado con Christian durante años."

"Eso no viene al caso. Christian se subió al tren a la Ciudad de la Locura el año pasado. Chris ya hubiera dado un paso atrás si es que Christian no hubiera firmado para Batman. Se lo esta tomando bastante en serio con Joe, si te has dado cuenta"

"Joe es uno para vigilar."

"Si, lo es" John tomo aire. "Bien, te invite a cenar porque pensé que seria una buena idea para nosotros conocernos un poco. Vamos a estar trabajando juntos de una forma muy cercana."

Sherlock consideró sus palabras por unos momentos. El hecho de que estuviera considerando sus palabras produjo una pausa; normalmente solo decía lo primero que se le venia a la mente. "No es que no aprecie tu entusiasmo, John, pero no es necesario para nosotros tener que crear alguna especie de unión para que actuemos bien juntos."

"Quizás no, pero creí que haría la experiencia más agradable" John se acomodó en su asiento.

"Te estas refiriendo a las escenas intimas que tendremos que realizar."

"¿Estas preocupado por eso?"

"No, ¿Debería? Yo creería que has perdido tu horror a ese tipo de cosas, con todo el material romántico en el que has trabajado."

"Esto es diferente. En esas películas yo beso a la chica, comienza la música y luego se desvanece. Es todo muy inocente. Esto será real, tosco y honesto. No tendré una banda de rock a lo largo de las escenas difíciles." John se movió de nuevo." Y lo admito, estoy preocupado con lo que Ang dijo esta mañana sobre los ensayos."

"¿Que con eso?"

"¿Va a hacer que ensayemos por separado?

"Si, eso espero."

"¿Lo haces? A mi me sorprendió muchísimo. ¿Cual es el punto de ensayar si no ensayamos juntos?"

"Vamos a filmar esta película en secuencia, lo máximo posible. Benjamin y Mark empiezan el film como dos completos extraños, y se sienten de esa forma con el otro hasta que llegan a un entendimiento. Ang quiere que estemos en la misma posición. Él no quiere que estemos acostumbrados con el otro cuando empecemos a filmar."

John negó con la cabeza. "No me importa admitirlo, Sherlock. No estoy acostumbrado a trabajar de esta forma."

"Eso es porque estas acostumbrado a trabajar con directores vulgares, solo un paso mas adelante que los videos musicales, que se aparecen para retirar el cheque, diciéndole a los actores donde pararse, o sentarse en silencio mientras pronuncian las líneas y gritan 'Corte'. Ang es un artista. Tiene una visión real, una visión que quiere que nosotros implementemos. Nosotros tenemos que ponernos a tono con él, no con los demás. Lo que hay entre nuestros personajes evolucionara a través de su dialogo e interacción, no el nuestro. Lo que haya o deje de existir en nuestra relación interpersonal es irrelevante."

"Yo solo no se si puedo desconectarme de la forma en que tu te ves capaz de hacerlo. Tengo que acceder a mis emociones si es que quiero interpretarlos."

"Todos trabajan diferente."

"Y yo he trabajado con algunos directores visionarios, quería que lo supieras." Dijo John, arrugando un poco el ceño. "Trabajé con Altman. Estuve en Gosford Park."

"¿Estuviste?" Dijo Sherlock, luchando para recordar.

"Si, obtuve una muy buena critica por esa actuación."

"No puedes haber estado mucho tiempo con Robert. ¿Esa película no tenía algo así como cincuenta partes en las que hablaban?"

John sonrió. "Si, estuvo llena de servicios artísticos. Pero Robert nos dio toda su atención. Él me enseño más de actuación en un día que lo que aprendí en un año de clases de teatro nocturnas." Suspiró. "Es un gran director."

"Lo es." Sherlock admitió. "Lamento no haber podido trabajar nunca con él."

El silencio se cernió sobre ellos. El mesero se acerco para tomar sus órdenes. Sherlock lo despidió con un gesto, con asombro evidente por parte de John. "¿No comerás?" preguntó.

"John, no creo que sea una buena idea para nosotros socializar demasiado. Como dije antes, Ang quiere que evolucionemos junto con nuestros personajes. Si él nos va a mantener ensayando separados, dudo que el estuviera encantado con nosotros compartiendo una cena."

"Una cena no nos hace mejores amigos." Dijo John.

"Lo siento, voy a tener que decir buenas noches"

John lo miró. "Vas a trabajar duro, ¿Verdad?"

Sherlock sonrió. "Eso depende completamente de ti. Respeta mis métodos y limites, y nosotros nos llevaremos bien."

Cruzó sus brazos sobre la mesa. "No crees que sea capaz de hacer el papel, ¿no? Tu desprecio hacia mí y mi carrera gotean a cada palabra que dices. Apenas pudiste creer cuando te dije que estuve en una película de Altman."

Sherlock suspiró. "Los papeles que has hecho no son lo a lo que yo estoy acostumbrado en mis co-estrellas."

"No soy los roles que interpreto, o las películas en las cuales he estado." Dijo John, subiendo un poco el tono de su voz.

"Esta película significa mucho para mi, John. No quiero que falle por malas decisiones en el reparto."

"¿Como yo, por ejemplo?" Ira real comenzaba a subir a la superficie. Sherlock sabía que era cosa de tiempo para antes de que el aburrido orgullo y sentimientos heridos arruinaran cualquier oportunidad de que tuvieran una relación de trabajo cooperativa.

Él suspiró. "Esas decisiones no las hago yo."

"¿Es esto un intento de sabotaje? ¿Hacerme sentir lo suficientemente incomodo para que me retire de la producción y que así puedas ir a buscar a McAvoy o quien quieras que interprete a Mark?"

"No, en lo mas mínimo. No me rebajaría a tales métodos."

John se irguió. "Puede que te sorprenda, Sherlock Holmes."

Sherlock le dio una cansada media sonrisa. "La maldición de ser yo John, es que rara vez me sorprendo."

"Eso ya lo veremos" John se levanto y abandonó el restaurante.

Sherlock miró la cerveza a medio terminar de John y llamó al mesero. "La cuenta, por favor."

Notas Clave:

1. La broma de Vincent Cassel deriba de una famosa escena de "La Gran Estafa", cuando Cassel pasa a través de una amplia secuencia de extraños movimientos contorsionistas del Cirque du Soleil, practicando para un atraco.

2. Toronto frecuentemente es usado en el cine en Nueva York, debido a que filmar en Canadá es mucho mas barato.

3. La actriz que Sherlock identifica como teniendo una amante mucho mas joven no es nadie en particular.

4. El actor a cual John le entrega el premio es Russell Crowe.

5. La pareja que habla con John en la fiesta es Paul Bettany y Jennifer Connelly. Ella trabajó con Ang Lee en "Hulk". Su descripción de sus métodos de trabajo se extrae de las declaraciones de los actores que han hecho películas con él.

6. Los directores involucrados en la riña que John describe involucran a Martin Scorsese y Christopher Nolan, quienes son conocidos por formar relaciones estrechas con los actores y trabajar con ellos en varias ocasiones. Después de que su colaboración de largo plazo con Robert DeNiro se agotó, Scorsese parecía haber encontrado un nuevo socio en Leonardo DiCaprio, con quien ha hecho cuatro películas. DiCaprio protagonizó con Nolan "Inception" y la relación de Nolan con Christian Bale se cree en declive después de un comportamiento errático de Bale en los últimos tiempos. El Joe al cual se refieren es Joseph Gordon-Levitt, quien también actuó en "Inception" y se encuentra también en "The Dark Knight Rises".

7. Robert Altman dirigió una película llamada "Gosford Park", que es genial. No hace falta decir que no fue protagonizada por John Watson.

Notas de las Traductoras:

*Discúlpenos por la demora del capitulo, se debió a que una de nosotras (La maravillosa Blaireau) se demoro con la traducción que le correspondía, pero ahora que ambas estamos de vacaciones pensamos en estar actualizando de una forma mas constante. ¡Disculpen!

*Que conste que eso de arriba lo escribió Blaireau misma, yo no tengo nada que ver con el adjetivo que se adjudica. -Serpent