Chapitre 1 : Nom
Bonjour! Je sais il est jeudi matin, mais techniquement je ne suis que 30 minutes en retard! Et j'aurais publié à temps si je ne vous avais pas laissé une petite surprise! En effet comme vous l'avez sans doute remarqué, il n'y pas un mais deux chapitres! Ne suis-je pas incroyable? Vous m'avez toutes envoyés des messages me disant que vous étiez frustré de ne pas finir la fiction alors que vous étiez en grand suspense. Puisque vous avez toutes déjà lu la fiction, je me suis dit que j'allais probablement traduire 2 à trois chapitres jusqu'à ce que nous arrivions au chapitre 28(LE chapitre que toutes, vous attendez). Je pars dans le sud dans ce samedi, vous allez donc recevoir des nouvelles de cette fiction dans deux semaines (peut-être y aurait-il plus que deux chapitres de publié cette fois ci. Si vous êtes gentille!). Merci à vous toutes de me faire confiance, traduire est beaucoup de travail et j'essaie du mieux que je peux de bien faire ressentir l'histoire que Nolebucgrl à créer et voici le lien pour lui transmettre vos impressions si vous le souhaitez:
s/6910604/1/Words-with-Friends
Tous les personnages appartiennent à Stéphanie Meyer, je ne suis que la traductrice.
«Dépêche-toi! C'est bientôt l'heure!», ma meilleure amie et colocataire Alice cria depuis le salon. Je jetais un œil à l'heure voûté depuis mon lit et me dépêchais de me rendre jusqu'au salon. Alice et Rose étaient déjà installés sur le canapé alors je me laissais tombé sur le fauteuil et m'assis avec impatience.
«Juste après le commercial» me dit Rose. Alice, vêtue de sa chemise de nuit rose préféré de Victoria Secret, était pratiquement en train de vibrer à cause de l'excitation. Rose essayait de paraitre ennuyer mais je l'a vit taper ses doigts sur son genou.
Le ridicule commercial de couche pris fin et nous nous sommes toutes assises lorsque David Letterman annonça, « Notre premier invité de ce soir est la grande star de cinéma de la trilogie ``Steele`` et il est là ce soir pour parler de son nouveau film, `` Wild at Heart``. Mesdames et Messieurs, Edward Cullen!» Le public applaudit et le voilà, paraissant terriblement magnifique dans ses jeans noirs et dans ce t-shirt vert foncé qui faisait ressortir ses yeux. Ses cheveux étaient dans son état sauvage habituel, comme s'il venait tout juste de se faire prendre dans le salon vert, ce qui ne devait pas être loin de la vérité puisqu'il était l'étoile la plus chaude à Hollywood en ce moment.
Il fit son sourire de marque, un sourire en coin qui était une sorte de demi-sourire, le genre de sourire qu'un homme vous donne lorsqu'il sait que vous vouliez être bras et jambes écartés et nue dessous lui, dès que possible. Mon cœur bondit dans ma poitrine à la seule vue de lui. Il était trop beau pour être vrai.
«Bella est partie!» annonça Rose, claquant ses doigts devant mes yeux. J'envoyais sa main baladé avec impatience et me concentrais sur le glorieux homme devant moi. Il n'avait que 25 ans mais il avait déjà joué dans 5 films à succès; les trois films d'action ``steele`` et deux comédies romantiques. ``Wild at heart`` était son premier drame romantique et je ne pouvais pas attendre de le voir montrer ses abdominaux. Il y avait un buzz important à propos de ce film, à la fois à cause de son jeu d'acteur et aussi parce qu'il avait été en relation amoureuse avec sa collègue de film, Irina Ivanov, une importée de Russie avec des cheveux noirs de jais, des yeux bleus d'aciers, et des pommettes qui pourraient coupées le verre. Ils avaient été un couple superbe mais avaient brusquement rompus après que le film ait été lancé. Dieu merci, elle semblait être une chienne totale et la rumeur disait qu'elle l'avait trompé. Comment elle pouvait être assez stupide pour tromper Edward Cullen était au-dessus de moi. Je ne regarderais plus jamais un autre homme s'il était mien.
«Dans ce film, vous jouez un cavalier de rodéo qui se fait gravement blessé et qui doit se faire soigner, est-ce exact?» demanda Dave
Edward approuva «Matt Walker est un célèbre cavalier de rodéo et il pense qu'il n'a aucune raisons de vivre lorsqu'il souffre de paralysie après un mauvais saut de son cheval lors d'une compétition. Son infirmière, Sarah Millings, le combat et combat pour lui et ils tombent amoureux lors du chemin de son rétablissement. C'était un rôle difficile à jouer, à cause de son sentiment d'impuissance.
«Et votre ancienne petite amie, Irina Ivanov, joue Sarah?»
Edward fit une pause pour prendre une gorgée de son eau. Pour la plupart des gens, il ne faisait que prendre un verre, mais je pouvais dire qu'il était irrité. Il y avait un éclat de rage dans ses prunelles vertes qui étaient difficiles à voir sauf si vous étiez à sa recherche.
«Oui, elle a fait un bon travail avec le rôle. Il fallait être dur mais aussi sympathique et savoir enjambé la ligne entre le dorloté et le contester. Irina a assuré.»
«Est ce que c'est difficile de vous voir les deux ensemble sur le grand écran?»
Edward secoua la tête. « C'est comme avec n'importe quel autre rôle. Vous vous souvenez du caractère, mais vous ne l'êtes plus. Je me prépare à filmer le prochain film Steele, donc je suis déjà de retour dans l'identification de Steven Steele.»
« Et nous ne pouvons pas attendre pour celui-ci» Letterman se retourna vers l'audience. « Nous serons de retour avec Edward Cullen après la pause.»
«Salop» murmurai-je lorsque les publicités ont embarquées.
«Edward? Je pense qu'il a bien fait cela!» Alice le défendit âprement. Son béguin pour lui était presque aussi mauvais que le mien, même si je ne crois pas qu'elle pensait à lui aussi souvent embarrassant que je le faisais.
«Pas Edward! Il était parfait, comme toujours. Letterman. Lui demander à propos d'Irina comme ça.»
«Pute» mentionna Rose en même temps qu'Alice dit, «chienne.»
«Exactement. C'est nul qu'il se fasse interroger sur elle tout le temps. Ils ont rompus il y a six mois.». J'étais en colère pour lui, ce que je reconnaissais être stupide, mais ça me faisait du bien de le défendre. Au moins quelqu'un l'était. Son ex était partout sur les couvertures de magazines avec un homme différent chaque semaine alors qu'Edward était montré seul ou avec des amis. Il n'avait pas de fréquentations, ou si oui, il gardait cela très secret. J'espérais qu'il n'était pas en fréquentation. Je veux dire, je veux qu'il soit heureux mais j'aime prétendre qu'il est seul et qu'il me reste une chance, si minuscule soit-elle.
La pause pris fin et Edward parlais a Dave à propos d'un récent voyage à la maison à Chicago. «J'ai échappé mon téléphone dans le lac Michigan quand une vague est passé sur le bateau où je me trouvais. Dieu merci, il y avait un Apple Store juste au coin de rue de la maison de mes parents.»
«Ah, donc vous êtes un utilisateur de IPhone, hein?»
Edward souri. « Ça n'a pas vraiment d'importance pour moi, mais je suis vraiment accro par mon application words with friends. Je ne peux pas passer une journée sans jouer.» Je me suis assise un peu plus droite et regardait Alice et Rose. Alice était debout en un bond, courant jusque dans sa chambre et attrapa son IPhone avant de retourner vers le canapé.
«Je vais jouer words with friends avec Edward Cullen!» a-t-elle annoncé. À la télévision, un extrait du film d'Edward passait. Il se disputait avec Irina à propos de la thérapie, étant massivement chaud, même dans une chemise d'hôpital laide.
«Tu ne sais pas son nom d'identifiant» Alice tapait, déjà loin, sur son téléphone et ignora Rose.
«StevenSteele fonctionne! Je viens d'envoyer une demande!» Alice serra son téléphone contre sa poitrine et ses yeux regardaient au loin.
«Tu penses vraiment qu'il utiliserait son nom de personnage sur son téléphone?» demandais-je, la toisant d'un air incrédule.
«Eh bien, quoi d'autre pourrait-il utiliser?» demanda Alice fermant la télévision maintenant qu'Edward était partit de l'émission.
J'ouvris la bouche pour lui dire exactement ce qu'il utiliserait mais la refermais. Pourquoi l'inclure là-dedans? Pourquoi ne pas essayer de jouer avec lui par moi-même? Hmmm, joué avec Edward Cullen, qu'elle bonne idée. J'haussais les épaules à la place.
«Vous aller voir! Il va répondre!» annonça Alice, debout prête à retourner dans sa chambre. Rose grogna. «Bien sûr, petite. Edward Cullen va te choisir au hasard parmi la masse qui viennent se précipiter pour lui demander de jouer»
«On se sait jamais!» chanta-t-elle en retournant vers sa chambre en dansant. Je me dégageais du fauteuil, dit bonne nuit à Rose et rentrais dans ma propre chambre. J'avais classe de littérature à 8 AM et il était temps de dormir un peu.
Je suis monté dans le lit et éteint la lumière. Mon propre IPhone gisait sur la table de chevet, en train de finir de se charger. Je l'ai ramassé et allumer, tapant mon application words with friends. Bluebel22 avait déjà cinq parties de commencé, mais je les ignorais toutes et appuyais sur le symbole plus vert dans le coin de l'écran. Je me suis arrêté sur le nom d'utilisateur et tapais Skeletor. Edward avait parlé à de nombreuses entrevues au sujet de son amour pour le dessin animé He-man lorsqu'il était enfant et à quel point le méchant squelette l'amusait. Il y avait plus de chance que ce soit lui que tout autre chose, non? Eh bien, peut-être que j'avais besoin de quelque chose de plus. Son numéro favori était le 17; il l'avait mentionné dans sa toute première entrevue à Entertainment Weekly.
Skeletor17 fut retenu comme un nom actif et je commençais un nouveau jeu. Je ris quand je vis mes lettres. PEEN? Je ne voulais pas jouer le mot marteler avec Edward Cullen. Crinière? Eh. Nom…ce qui était bon. Il y avait un sens derrière ça, comme je voulais vraiment connaître son nom, à savoir si Skeletor17 était bien Edward Cullen. Je jouais pour 8 misérables points et fermais l'application avant de fermer mon téléphone.
Je devais aller au lit si je ne voulais pas ressembler à un zombie en classe demain. Peut-être que je me réveillerais avec une réponse d'Edward. Une fille a toujours le droit de rêver.
Alors si vous voulez que je continu, faites le moi savoir; peut-être que je ne fais pas un bon boulot; qui sait! Alors dites-moi combiens de chapitres vous aimeriez avoir à la fois jusqu'à ce qu'on arrive ou nous étions rendus! J'ai également l'histoire sur le point de vu de Edward, tapez 1 si vous en voulez au prochain chapitre!