Disclaimer e devidos agradecimentos no primeiro capítulo
12 de Janeiro de 2002
Hey,
Haha Espero que a quantidade de baba não seja decisiva na hora de aumentar os impostos da sua cidade. Se fizesse isso, você uma mafiosa.
Acho que uma das vantagens de estar aqui é o fato de comer comida boa já que não sou muito de cozinhar. Conforme crescia, estocava miojo nas minhas coisas. Já é grande coisa que eu saiba como ferver água. Eu gosto de ler também. Não trouxe nenhum livro comigo, mas o último que eu li foi Stephen King. Leu algum livro bom ultimamente?
Sinto muito sobre seus pais, mas fico feliz que tenha Henry agora. Ele me parece um anjo, mesmo com toda a baba. Aposto que Papai Noel foi generoso com ele esse ano.
Posso dizer que você deve ter muito poder já que conseguiu o Xerife para deixar a casa segura para seu bebê? As pessoas devem gostar muito de você.
Espero que esteja bem.
Emma
16 de janeiro de 2002
Poxa vida, se eu não estiver errada, você deve me achar uma trapaceira. Quanta audácia.
Pois parece que Stephen King é algo que temos em comum. Estava me preocupando com o fato de ter que me interessar por facas militares. Recentemente terminei Different Seasons, embora tenha levado alguns meses por conta de Henry. Acho que a última coisa que eu li de fato foi Ovos Verdes e Presunto. Henry se entretém com as cores nos livros do Dr. Seuss. E as vozes que faço para os diferentes personagens. Ele ama minha personificação de Lorax.
Papai Noel exagerou um pouco. A maior parte das coisas que ele recebeu estão guardadas, já que ainda não tem idade para brincar com elas. Se bem que Henry se divertiu demais com as caixas.
Não sei se me amam, mas não se opõem. Talvez você esteja certa e eu seja mafiosa.
Fique bem, Ms. Swan.
Atenciosamente,
Regina Mills
4 de Fevereiro de 2002
Oi, Regina,
Eu estou bem. A maioria dos dias são exaustivos, mas eu gosto de ler suas cartas.
É demais que Henry esteja ficando de pé sozinho. Não era ontem que o garoto estava engatinhando? Você pode precisar de grades maiores, caso ele goste de subir nas coisas. Logo ele vai começar a falar e andar, e atingir os dois dígitos e com isso vem o ensino médio, dirigir e namorar. Boom, boa sorte com isso.
Estou apenas brincando. Ele será seu bebê pra sempre.
E então? A prefeita de Stoybrooke tem uma fila de pretendentes para o Dia dos Namorados? Ou você vai fazer algo pequeno com o pai de Henry?
De,
Emma
10 de Fevereiro de 2002
Soldado Swan,
Você só pode estar querendo me dar um ataque cardíaco. Henry crescendo? Isso é um absurdo. Mas sim, ele estava engatinhando e de repente se apoiou na mesa de café e vem tentando dar alguns passos. Estamos trabalhando o fato de ele caminhar sozinho, mas quando não tem apoio, fica de joelhos e vai embora. Não sei como crianças pequenas conseguem ficar de joelhos o dia todo. Henry insiste em que eu fique com ele no chão, e eu já estou me arrependendo amargamente meu piso de madeira.
Na verdade Henry é adotado, então duvido muito que eu passe algum tempo com seu pai biológico. Nunca fiz nada para comemorar esse feriado. Quem sabe você não encontrou alguém na base para passar comemorar?
Henry e eu comemos um bolo pequeno pelo meu aniversário semana passada, isso deve contar para algo.
Atenciosamente,
Regina Mills
17 de Fevereiro de 2002
Foi seu aniversário e você não me disse nada? Parabéns! Espero que você e Henry tenham tido um bom dia juntos. Queria te dar um presente ou uma faca militar. Se eu pudesse te dar qualquer coisa, o que você me pediria?
Deus, não. Dia dos Namorados não é pra mim. Pelo menos ainda não.
Cheguei a pensar nessa possibilidade, mas não tive certeza. Eu estive no sistema desde sempre, e eu sei o quanto significa para uma criança quando é adotada. Você é demais, sabia? O que te fez querer adotar?
Emma
1 de Março de 2002
Soldado Swan,
Demais? Geralmente essa palavra não é associada a mim. Mas é de muito bom grado. Eu sempre quis ser mãe e já fui noiva, mas o fim foi meio trágico. Foi uma decisão fácil adotá-lo, e apesar das madrugadas em claro e os transtornos com os dentes, não me arrependo. Henry é meu mundo.
Quando eu era criança, andava a cavalo com meu pai. Não voltei lá desde sua morte. Eu sei que foge da realidade desejar alguém de volta dos mortos, mas isso é o mais próximo do que eu poderia desejar como presente de aniversário – voltar aos estábulos.
Eu acho que Henry está começando a dizer sua primeira palavra. É um amontoado de M's, mas está perto. Ele vai fazer um ano em abril. Planejar uma festa e aniversário para uma criança de um ano é mais estressante que lidar como orçamento da cidade. Cidadãos enraivecidos me parecem mais atraentes do que decidir entre um homem vestido de réptil ou um show de mágica.
Fique bem,
Atenciosamente,
Regina Mills
12 de Março de 2002
Oi,
Sabe, não vou ser um soldado pra sempre. Serei promovida logo. Pode me chamar de Emma se quiser. Sem pressão.
Cavalos. Uau. Algumas crianças pulam cordas. Outras gostam de esportes. E você anda a cavalo. Porque não estou surpresa? Meu lado urbano está aparecendo, desculpe. Eu vi alguns cavalos da polícia em Nova York quando tinha 14 anos e eles são muito grandes.
É esquisito que eu me sinta velha conforme o garoto vai crescendo? Já vai fazer um ano? Caramba.
Emma
16 de Abril de 2002
Querida Emma,
Hoje é aniversário de Henry. Não será quando a carta chegar, mas gostaria de compartilhar isso com você. Ele te fez outro desenho. Parece que vermelho é sua cor favorita.
O mais excitante é que ele disse sua primeira palavra. Disse que tínhamos uma carta sua, ele balbuciou e então disse "Mama"! Agora é tudo o que ele fala, Estou amando isso.
Espero que esteja bem,
Atenciosamente,
Regina
20 de Abril de 2002
Poxa vida, isso é demais! Olha só o garoto todo crescido. Certeza de que ele não estava tentando dizer meu nome? Estou brincando, estou brincando. Espero que tenha conseguido um vídeo disso ou outra coisa. Coloquei o desenho na minha parede da fama. O garoto está melhorando. Você deveria colocá-lo numa aula de artes quando for maior. Ele gostou daquele palhaço que você contratou ou surtou igual toda criança geralmente faz? Eu te avisei. Palhaços são assustadores. Você leu isso. Deveria saber.
Tentei desenhá-lo assoprando as velas no canto da folha. Me faça um favor e queime esse canto quando o ver. Não deixe nenhuma evidência da minha falta de habilidades artísticas.
Diga a Henry que desejo Feliz Aniversário.
Emma
26 de Abril de 2002
Querida Emma,
Ele gostou do desenho. Sinto muito, soldado, mas vou manter seu desenho. Nunca se sabe quando a chantagem será bem-vinda. Nem tente seu comentário de mafiosa. Está ficando velho, meu bem.
Você estava certa. As crianças ficaram aterrorizadas com o palhaço. Henry se agarrou em mim e ficou a festa toda assim. O fato de o homem que eu contratei estar de ressaca não ajudou muito. Sua personalidade divertida me pareceu bem evidente em sua vida regular. Pensei que pudesse transferir isso para uma festa de crianças. Obviamente estava errada. Não cometerei esse erro de novo. Próximo ano será show de mágica.
Veja pelo lado bom, Henry não parava de dizer meu nome. Pequenas vitórias. Enfim, com seu novo dente o que mais gosta de fazer é morder. Seu novo mordedor: meu dedo.
Se cuide,
Regina
31 de Maio de 2002
Sinto muito pela demora pra responder suas cartas. Eu estou bem, mas alguns dias são muito cansativos.
Tenho novidades. Vou ser enviada para o Oriente Médio em Março. Vai acontecer. Vou ficar lá por um ano. Espero que menos que isso.
Mas você ainda pode escrever. Se você quiser. Quero dizer, você não é obrigada a continuar escrevendo, só quis dizer que se você quiser ainda pode entrar em contato comigo.
Não se preocupe com as eleições. Seu povo te ama, esqueceu? Eu votaria em você.
Emma
4 de Agosto de 2002
Emma,
Henry está doente. Os médicos acham que é um caso grave de intoxicação, mas eu nunca o vi tão abatido por algo antes. Não sei o que fazer. Ele não tem muito apetite, e tudo o que quer é dormir e ficar no colo, é tudo o que faz quando não está vomitando. Ele está pálido, e queimando de febre, mas continua reclamando que está com frio, e não posso fazer muito para aliviar sua dor. Finalmente dormiu agora, mas ainda não está bem.
Os médicos sugeriram que eu entrasse em contato com sua família biológica para descartar algo genético, mas foi uma adoção sigilosa, poderia levar semanas pra conseguir.
Não sei mais o que fazer. Ele é tão pequeno, e está tão triste, e vê-lo triste assim me faz sentir impotente. Ele é tudo o que tenho. Não posso perdê-lo.
E se eu estiver causando isso? Se eu não estiver providenciando os alimentos necessários para seu desenvolvimento? Se ele precisar de transfusão de sangue e eu não puder doar o meu porque não sou sua mãe de verdade?
Ele está acordando. Espero que esteja bem.
10 de Agosto de 2002
Hey, vai ficar tudo bem, Regina. Você tem um pequeno soldado aí, e deus o livre se for algo pior que uma intoxicação, ele vai sair dessa.
Você o criou para ser assim. O melhor garoto, e você o criou e deu a ele um lar, amor, comida e mais amor. Você é a mãe dele, Regina. Não precisa de DNA pra dizer algo.
Por favor, me mantenha informada sobre ele. E Regina? Você não está sozinha nessa. Você é uma mãe maravilhosa e eu sei que está com medo, mas quando ele chora e tem medo é seu nome que ele chama. Não se esqueça disso.
Emma
19 de Agosto de 2002
Emma,
Henry está melhor agora. Foram alguns vírus que se manifestaram de uma vez, o que foi demais para ele. Mas ele está bem por alguns dias agora. Já voltou a se esconder embaixo das mesas e roubar docinhos.
Obrigada por ouvir – por assim dizer. Perdi minha razão por um momento. Quem poderia adivinhar que ser mãe viria com mini ataques de pânico constantes? Em momentos como esse eu quero protegê-lo de tudo que possa ferí-lo, então me lembro do que minha mãe fez e não funcionou muito bem.
Agradeço por você estar presente e por seus conselhos. Não sabia a quem recorrer. Os médicos não me davam muitas respostas.
Se cuide,
Regina
31 de Agosto de 2002
Oi,
Deus, é tão bom saber disso. Você me assustou demais por aqui. Esperar por uma resposta sua foi mais agonizante que a fila para assistir Clube da Luta. Você tem fingido que não vê que ele pega os doces do pote?
E ei, eu não estava mentindo. Você é a mãe do garoto.
Não tem amigos para conversar? Outras mães na creche ou um senador, nada do tipo? Não estou reclamando nem nada. Só imagino que alguém como você seria a garota mais popular nos colégios que eu estudei.
Diga a Henry que ele é um soldadinho.
Emma
10 e Outubro de 2002
Emma,
Estou escrevendo na esperança de chegar a tempo. Feliz Aniversário, Emma. Lembro que disse que gostava do filme, achei o livro e achei que talvez você gostasse de ler. Talvez eu assista Clube da Luta para ver as diferenças. Henry escolheu o sabor das sementes de girassol e das barras de cereal de novo. Ele insistiu no sabor de Endro, mas tenho certeza que foi pela cor verde do pacote. Coloquei um pacote do seu sabor favorito.
Henry também colocou um livro de histórias. Finalmente o levei aos estábulos – uma fazenda, na verdade. Ele se divertiu muito. Acho que ficou um pouco assustado com os animais, mas logo que o coloquei no chão foi correr atrás das galinhas soltas. Ele te fez um desenho dos animais que viu e recusou minha ajuda. Suas palavras foram: "Henny faz isso." Temo pela minha sanidade quando ele for adolescente.
Apesar de suas instruções detalhadas, eu não troquei o pneu do meu carro. Sim, sim, pode falar que eu não tentei, mas não tenho um macaco! Prefiro deixar esse trabalho para os profissionais.
Acabei, por fim, convertendo um quarto extra em um quarto de brinquedos para Henry. Você está certa. Pintar pode ser terapêutico. Você vai ficar feliz em saber que no fim tinha tinta em minhas mãos e em meu rosto. Não sou tão perfeita como você acha. Nunca vou saber como a tinta veio parar em mim.
Espero que se divirta em seu aniversário, Emma.
Regina
26 de Dezembro de 2002
Oi Regina,
Eu estava vendo nossas cartas mais antigas, e você percebeu que minha letra foi melhorando? O lado bom do correio tradicional, huh?
Obrigada mais uma vez pelo pacote. Você ter mandado algo dois Natais seguidos significa muito pra mim. Que loucura, não? Já estamos fazendo isso há um ano. É legal.
Tivemos uma festa bem legal por aqui. August e Neal fizeram uma cantata com muita gente e conseguimos relaxar um pouco.
Falando em comida, eu preciso experimentar a lasanha e a sobremesa de maçã que são tão faladas. Você não pode esperar que eu não queira comer essas coisas depois de falar tanto nelas. Estou quase chegando ao ponto de aceitar via correio.
A festa de gala me parece legal. Ver a elite de Storybrooke comemorando as festas de fim de ano juntos. Não sei como você faz pra se misturar o tempo todo. Claramente é por isso que você é a prefeita, não eu.
Obrigada mais uma vez, Regina. Boas Festas.
Emma
19 de Janeiro de 2003
Emma,
Descobri o que estava deixando Henry doente. Nós pegamos catapora, e sim, eu disse nós. Não tive quando criança; minha mãe superprotetora preferia me deixar em seus cuidados a me colocar na creche, e agora a entendo. Os médicos me asseguraram que o que eu tenho não é herpes-zoster, e julgando pelas pesquisas que andei fazendo, peço a Deus que não seja mesmo. Estou te escrevendo com luvas, porque tanto Henry como eu não podemos nos coçar. Ele me flagrou uma vez. Não recomendo ser vigiada por um pequeno de 21 meses.
Como você está, Emma? Me pareceu desanimada na última carta. Sei que vai ser enviada logo, mas você é uma ótima soldado. Lembre que seus pontos de tiro são os máximos, e que você te treinado até em momentos não tão bons. Você está pronta. E voltará logo pra casa. Eu sei que vai.
Tenho orgulho de você, Emma. Poucas pessoas fazem o que você faz, e por mais que seja assustador, o que você faz importa.
Me prometa que ficará bem. Talvez eu te dê minha receita secreta quando voltar pra casa.
Se cuide,
Regina
28 de Janeiro de 2003
Oi,
Obrigada pelas palavras. Estava precisando muito. Parece que está caindo a ficha. Não posso ficar falando sobre isso. Tem cada vez mais especulações, e você sabe como as pessoas podem ficar afetadas com isso.
Eu vou ficar. Vou ficar bem.
Eu estou bem. Ter uma carta sua me esperando ajuda muito. Pode ser uma das últimas antes de eu partir. Não sei como será no Iraque ou com que frequência vou receber ou mandar cartas. De qualquer forma vou tentar. Prometo.
Ri demais com a primeira parte da sua carta. Fique esperta ou ele vai te por de castigo. Será que existe um prefeito dentro dele? Isso definitivamente melhorou meu dia. Se o garoto for como você, e por isso quero dizer um prefeito duro na queda (no bom sentido) posso imaginar com suas mãos na cintura, presas com as meias, um pouco de creme sobre as pintinhas, e pequenos olhos fulminantes em sua direção. O garoto é adorável. Imagina só quando você começar a namorar, o interrogatório que ele vai fazer para seu pretendente será a melhor coisa do mundo. Filme essa pra mim.
Eu sei que você disse que não era herpes-zoster, mas verifique isso sempre que puder. Ouvi falar que catapora em adultos pode muito ruim, e não quero que nada de ruim te aconteça. Quem vai me dar a receita secreta? To brincando. Eu quero que você e Henry fique bem, sério. Já tentou aquelas luvas que parecem meias? Diz na TV que é bom. Deve ser mesmo.
Ah! Feliz Aniversário! Acho que consigo a tempo esse ano se a carta chegar no dia certo. Posso dizer que é muito legal termos apenas nove anos de diferença? Você é prefeita, mãe e é demais, sabia? Viu? Já usei essa palavra várias vezes, então deve ser mesmo verdade. Espero que tenha um ótimo aniversário. Cumprimente o garoto por mim.
Emma
P.S. Obrigada por tudo, Regina. Se eu não escrever de volta, saiba que eu agradeço por tudo o que fez esse ano me incluindo na sua vida. Nada que eu faça pode retribuir isso. Suas cartas, seus presentes, os desenhos de Henry significam tanto pra mim. Sempre me ajudaram nos dias ruins.
5 De Fevereiro de 2003
Você está escrevendo como se não fosse voltar. Por favor não fale assim, Emma. Você estará de volta logo. Eu sei. Não posso prometer, mas você estará. A essa hora, no ano que vem, você e August estarão em casa visitando seus amigos.
Muito obrigada pelas felicitações. Fiquei surpresa de você ter lembrado. Foi muito gentil, e agradeço muito. Recebi sua carta um dia depois. Chegou a tempo.
Nossas pintinhas estão clareando, já me sinto mais segura para dizer que era catapora mesmo. Sua visão de Henry não está muito longe, exceto as luvas. Depois da sua carta resolvi tentar, e agora está sendo difícil tirar dele. Agora tem uma coleção delas, e insiste em colocá-las quando vai dormir. Duvido muito que eu volte a namorar. Henry é o único homem na minha vida, muito obrigada. O único que deve tomar cuidado quando começar a namorar é ele, tenho horas de vídeos dele correndo descontrolado pela casa de fraldas. Agora estou imaginando como será sua adolescência. Nada agradável, Ms. Swan.
Se você diz que eu sou demais, então deve ser verdade. Tenho o Selo Demais Emma Swan. Certo? Henry foi devidamente cumprimentado. Ele mandou abraços - "Abraça Emma, Mamãe?"
Se cuide, Emma.
Regina
1 de Abril de 2003
Oi,
Estou aqui, sem ferimentos. Na verdade tem alguns arranhões aqui e ali, mas estou bem. Queria te mandar uma carta antes de sair, mas tudo aconteceu de repente. Um dia nos acordaram e disseram para fazermos nossas malas, e aqui estamos. Me desculpe se te preocupei, mas estou bem. Aqui faz um calor ridículo, então se eu não perder todo o meu peso em suor, estarei bem.
Como estão você e o homenzinho? Já está usando o assento de gente grande? Diga a ele que Emma deseja feliz aniversário.
Ficarei bem. Prometo.
Emma3
22 de Abril de 2003
Emma,
Você não ideia do quão aliviada eu fiquei quando vi sua carta na correspondência. Sinto muito pela segunda carta. Não saber de você por um tempo me deixou preocupada, e quando vi as notícias da invasão, minha mente não parou por um segundo. Eu entendo que nossa comunicação não será mais tão frequente, mas estou feliz em saber que você está bem. Por favor, verifique seus arranhões. Pode parecer nada, mas não sabe quais tipos de infecções ou bactérias você pode pegar por uma ferida mal cuidada. Melhor prevenir do que remediar.
Não acredito que Henry use o banheiro tão cedo. Sua palavra do momento é "não". Em todos os livros que li dizem que o desenvolvimento de cada criança é diferente, e que aprendem em seu próprio ritmo. Aconselham a não pressionar a criança para algo que ainda não está pronto. Acho que ainda não estão preparados para uma criança como Henry que prefere usar roupas de meninos grandes para dormir, e acaba molhando a cama constantemente. Os livros também dizem que assistir ao pai ir ao banheiro ajuda, mas acho que você entende minha situação. Espero não estar prejudicando seu desenvolvimento por não ter um pai presente.
Estou melhor agora. Esperando a chuva parar para fazer alguma jardinagem. Deveria ver minhas flores quando florescem. Quando eu era criança, meu pai e eu fazíamos picnic's debaixo da minha macieira Honey Crisp quando o dia está perfeito. São essas as maçãs que uso em minhas sobremesas. Guarde esse segredo com sua vida.
Henry mandou beijos e obrigado.
Fique bem, Emma.
Regina
31 de Maio de 2003
Oi Regina,
Fui ver os machucados. Sem infecções, doenças ou bactérias. Não se preocupe. Precisa de muito mais que umas queimaduras ou machucados para me derrubar.
Ele atingiu os terríveis dois anos, né? Não te invejo. Você não está atrapalhando seu desenvolvimento. Conheço algumas mães solteiras que seus meninos hoje em dia são maravilhosos. Com exceção de um que hoje é um assassino em série… Brincadeira! Sério agora, quando Henry estiver pronto você saberá, e não vai ser um livro ou a internet que vai te dizer isso.
Você revelou seu ingrediente secreto assim tão cedo? Bom, agora só me resta experimentar essa sobremesa logo. Estará ocupada em Abril? Sugiro que escolha umas maçãs antes da minha chegada.
Continue demais, Regina.
Emma
20 de Julho de 2003
Emma,
Obrigada pelo cartão-postal. Apesar de o motivo de você estar aí, é uma cidade bonita.
Esse era o melhor cartão que Storybrooke tem a oferecer. Preciso conversar com algum fotógrafo para melhorar a imagem de nossos pontos turísticos. Esse é a nosso relógio. Não funciona há algum tempo, mas faz parte da nossa história.
Fique bem.
Regina
13 de Agosto de 2003
O garoto foi ao banheiro sozinho? É isso mesmo? Isso é demais! Diga a ele que eu agradeço o desenho sobre ele ir ao banheiro. Cabelo roxo, huh? Acho que isso quer dizer alguma coisa. O rebelde interior está aparecendo mais cedo.
Eu achei esse chaveiro bonito. Achei que talvez você fosse gostar. Comprei de umas crianças no mercado, acho que elas mesmas fizeram, é bonito. Se isso não for confiscado até chegar a você, a conta tem as cores da bandeira daqui. Sei que não é muito, mas é apenas o começo da retribuição pelos presentes de Natal e aniversário que você mandou.
Emma
31 de Agosto de 2003
Obrigada pelo presente. Amei. Henry já brincou com ele, assim como em todas as vezes que pega as minhas chaves para brincar. Ultimamente ele as tem pegado da mesa e se não fosse minha insistência em perguntar, nunca as acharia. Seus lugares favoritos são a tigela de vegetais e dentro de seu baú de brinquedos.
Vou viajar com Henry para Nova York amanhã. Ainda não o tinha levado a algum lugar fora de Storybrooke, e para ser honesta eu não saio da cidade desde que o adorei. Estou ansiosa. Nem me lembro da última vez em que saí de férias. Fiz a mala de Henry apenas para depois descobrir que ele tirou todas as roupas e substituiu por brinquedos.
Como antiga moradora da cidade, alguma sugestão de atividades turísticas? O que programei pode precisar de alguns ajustes.
Fique bem.
Regina
13 de Outubro de 2003
August está ferido. É feio. Eu nem sei como aconteceu, foi tudo tão rápido. Estávamos dirigindo, e era como qualquer outra ronda que fizemos antes, e teve essa explosão e gritos e balas voando e quando vejo August está no chão e está vermelho e sua perna – Deus, se estava ruim antes, agora eu não sei de mais nada. Eu e Neal o protegemos e o tiramos de lá, mas e se for tarde demais?
Ele já foi atendido. Os médicos estão examinando agora, mas estava na enfermaria e eu não sei o que vai acontecer. Ele parecia muito mal, e é única família que eu tenho aqui. Eu devia ter feito algo, deveria ter avisado. Deveria ter previsto isso. Ele é o melhor líder, melhor lutador e o que vai acontecer se ele se for?
Desculpa, não queria jogar isso tudo pra você, mas não tenho com quem conversar agora. Geralmente converso com August. E se acontecer alguma coisa a ele? Neal diz que vai ficar tudo bem, mas e se não ficar? Somos treinados para todos os tipos de situações e devemos saber cada passo e cada movimento, mas não é o mesmo quando acontece de verdade. Quando as pessoas morrem na sua frente e você tem que seguir em frente como se nada tivesse acontecido. Como se as pessoas com quem você convive por anos não valessem nada. Você tem que negar esse sentimento e seguir ordens, mas por Deus, foi August.
30 de Outubro de 2003
Emma, eu sinto tanto. De verdade, espero que ele esteja bem e se recupere. Se tiver alguma coisa que eu possa fazer – talvez entrar em contato com sua família ou algum amigo. Ele pode precisar de cuidados médicos intensivos. Talvez possa conseguir algo.
Emma, eu sei que você está assustada agora, e eu sei que isso pode chegar pra você um pouco tarde demais, mas você não está sozinha. August é sua família, sim, mas outras pessoas se importam com você. Sua equipe, Henry e eu. Todos nós sofreríamos se algo acontecesse a você, então por favor não faça nada enquanto estiver nervosa.
Você estará em casa logo, Emma. Se cuide e fique bem.
Regina
12 de Novembro de 2003
Hey,
August perdeu a perna. Ele foi enviado a uma base médica pra receber cuidados. Provavelmente vai receber dispensa honrosa. Ele está aprendendo a lidar com isso, mas está vivo. Estava brincando comigo sobre colocar uma prótese e ainda assim acabar comigo.
Sabe, eu não tenho ideia de como seria se eu não tivesse você para escrever. Sei que é muito para você agora, e, você pode recuar a qualquer momento. Mas é legal conversar com alguém no mundo real. Ler suas cartas me faz esquecer de onde estou, mesmo por uns minutos. Escrever pra você também tem esse efeito, quando os dias são extremamente exaustivos. Por aqui tem aquela política "don't-ask-don't-tell" então é bom saber que o mundo não é tão ruim quando eu faço com você.
Eu estou bem. Já faz um mês, e honestamente? Eu ainda surto um pouco quando vamos fazer rondas. Fiquei mais vigilante, meus sentidos estão mais aguçados. Consigo antecipar os ataques muito melhor do que fazia antes, mas tem essa voz que fica me dizendo que por pouco evitamos algo pior. Eu estou substituindo August agora. A diferença não é muita, mas a responsabilidade pelas vidas desses homens e mulheres pesa quando não consegui cuidar de August, mas estou bem.
Recebi seu presente de aniversário. Devo admitir que ver o canivete suíço me fez rir. Você até gravou meu nome. Nunca havia ganhado um presente personalizado. Fiquei pensando um bom tempo, e se você é assim com uma estranha, a cidade deve ser seu segundo filho.
Quatro meses e a contagem continua.
Emma
22 de Novembro de 2003
Emma,
Estou feliz de saber que ele está bem. Imagino que seja uma transição difícil, mas ele terá você para apoiá-lo quando voltar pra casa. Tenho certeza que ele está esperando por isso. Eu entendo a pressão das responsabilidades. Mesmo que não se compare, a responsabilidade de ser mãe foi assustadora também. De repente você é responsável por essa vida. Ás vezes é demais. Mas você não teria sido escolhida se seus superiores não te achassem competente para isso. Eu te escolheria como líder, e como prefeita minhas escolhas são importantes.
É engraçado você me achar uma santa. Conheço muitas pessoas que discordaria de você imediatamente. Tento manter minha vida pessoal bem separada do meu trabalho, e até agora tenho sucedido. Esse é o motivo de eu não ter muitos amigos. Fico feliz que tenha gostado do seu presente.
Se cuide e fique bem.
Regina
24 de Dezembro de 2003
Regina,
Sei que já faz mais de um mês que não dou notícias. As coisas estão bem loucas, mas eu estou bem. É um tipo bom de loucura. Nós recebemos um presente. Não sei se você assiste luta, mas a WWE veio e nos deu um show. Consegui um abraço da Torrie Wilson, e nós conversamos enquanto mostrava o acampamento pra ela. Isso não vai chegar a tempo, mas se você conseguir assistir alguns episódios de Raw ou Smackdown, talvez consiga me encontrar.
Só para constar, você tem uma amiga. Eu.
Feliz Natal, Regina. Dê ao homenzinho um abraço por mim.
Emma
15 de Janeiro de 2004
Emma,
Eu não sabia que as tropas recebiam presentes como esse, e é uma excelente ideia. Isso me dá algumas ideias para incentivar as pessoas de Storybrooke a serem mais proativas. Infelizmente não pude assistir ao programa, mas minha secretaria me mostrou uma foto dela e ela é bonita. Creio que o resto da sua equipe sentiu uma ponta de inveja.
Henry te mandou vários desenhos. Desde que ganhou O Planeta do Tesouro descobriu os filmes da Disney. Não acho apropriado para ele, mas gosto de ver seu entusiasmo por isso. Espero que não fique obcecado com contos de princesas em perigo.
Espero que esteja bem.
Regina
P.S. Você já está inclusa na minha linda de poucos amigos.
29 de Março de 2004
Boas notícias! Estou voltando pra casa! Outra divisão está passando por aqui e estão nos mandando pra casa até que precisem de novo do nosso trabalho. Deus, esperei tanto tempo por esse dia. Mal posso esperar para ver August. Mal posso esperar para dirigir meu carro de novo. E a comida! Deus, há quanto tempo tenho vontade de comer fast food.
Obrigada, Regina, por me fazer aguentar esses últimos anos. Será bom relaxar um pouco.
Não se esqueça que você é demais.
Emma
Emma escreveu seu nome e selou a carta com pressa logo que a última chamada do correio foi feita. Despachou a carta bem na hora e voltou para a barraca qur chamou de casa no último ano. Os desenhos de Henry e as fotos que tinha com August e Neal, todas as cartas e presentes de Regina estavam guardadas e seguras em sua mochila. Fez tudo muito rápido. Estava ansiosa, animada e até nervosa de não conseguir fazer as malas a tempo e fosse punida com o cancelamento do privilégio de ir pra casa.
Casa, Emma pensou enquanto se sentava na cama. Não tinha nada em seu nome que não fosse seu carro, mas nas cartas que mandou August dizia que era muito bem vinda em seu apartamento em Boston. Talvez fosse pra lá. Ou talvez fosse apenas ela e seu carro em uma viagem pelo país. Ela tinha um mês. Sua mente foi até o cartão postal de Storybrooke que até pouco tempo estava até pouco tempo pendurado em sua parede e pensou que talvez pudesse desviar um pouco da sua rota.
XXXXX N.A. XXXXX
Não se esqueçam dos comentários e sugestões. É importante saber do feedback dos leitores! E também dá um incentivo a mais pra continuar traduzindo!