Ptit blabla perso :

Je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne et une très heureuse année 2008 !!!! Je vous souhaite tout plein de bonnes choses, blablablabla...lol

La suite de la traduction risque de ne pas arriver aussi régulièrement que je l'aurais voulu à cause de mes concours qui arrivent à la fin janvier - début février (dites-moi merde !) et que je dois absolument réussir ! Et pour ça, qu'une seule solution : les révisions !!!!Beaucoup d'entre vous doivent s'en foutre, mais là je suis dans un état de stress tel que j'ai beaucoup de mal à dormir ! Je suis si proche d'atteindre mon but que j'ai peur de tout rater ! Enfin bref...

Merci pour toutes vos gentilles reviews, elles me vont droit au coeur !

Je vous souhaite une très bonne lecture à toutes et à tous et je vous fais de gros bisous !

Orel

Chapitre 1 - partie 2

Le vantard et l'abruti retournèrent dans le salon.

Tante Clara les attendait avec un sourire aux lèvres.

Ca n'annoncait rien de bon...

"Viens t'asseoir à côté de moi, mon chéri." ordonna Clara dès que Harry et Snape entrèrent dans la pièce. La vieille dame se déplaca sur l'imposant canapé marron, tout en fixant Harry. "Est-ce que vous avez arrangé les choses tous les deux ?"

"Oui, Madame." répondit poliment Harry.

"Pfff, appelle-moi Clara, s'il te plait. Nous allons être de la même famille après tout."

"Bien, Clara. C'est vraiment un joli prénom. Original. Je ne dis pas que je ne l'avais jamais entendu auparavant. Je l'ai déjà entendu. C'est...joli" bredouilla inconfortablement Harry, maudissant le fait que lorsqu'il était près de Snape, celui-ci se débrouillait toujours pour le faire sortir de ses gonds. Sans parler du fait qu'il venait de rencontrer sa tante, qui le jugeait comme un hors-la-loi. Il ne savait même pas que Snape avait une tante. Il n'avait jamais vraiment pensé à la famille de Severus, le peu qu'il savait était qu'il était un sang mêlé. Il sentait qu'il n'allait jamais réussir à se sortir de cette situation.

Clara se tourna vers son neveu, se pinçant les lèvres d'un air sévère. "C'est un bavard, Severus, Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais tomber sur quelqu'un de bavard."

"Il-" commença Severus pour s'excuser.

"Je ne suis pas un bavard" dit fermement Harry, se donnant du courage. "Vous me prenez au dépourvu, j'ai juste été un peu effrayé, Severus ne m'avait pas dit qu'il avait une famille."

"Oui, je n'ai pas pour habitude de me montrer sans prévenir comme je viens de le faire." soupira-t-elle désespéremment." Mais j'ai eu peur qu'une fois de plus Severus n'ait pas un peu de temps à consacrer à sa pauvre tante. Alors j'ai dû faire l'effort d'aller à lui."

Snape renifla dédaigneusement. "J'ai toujours du temps pour vous dès que vous m'appelez en été, Tante."

Clara se tourna vers Harry, attrapa l'une de ses mains et avec un visage ravagé par la douleur lui dit. "L'été dernier, il n'était pas venu jusqu'à ce que je me décide à lui faire du chantage."

Harry la regarda d'un air perplexe qui força Severus à ne rien faire sans son consentement. "Vous l'avez fait chanter Madame ?"

"Clara, s'il te plait", le corrigea-t-elle. "Et, oui, je l'ai fait."

Severus fronça les sourcils et lança à sa tante son regard le plus noir.

"Très bien. " continua-t-elle, ignorant superbement le regard de Severus. "Si ce n'était pas du chantage, il n'y a rien de mieux que de parler de sa mauvaise santé pour le faire culpabiliser." Clara se tourna vers Harry. "Je lui ai peut-être dit que je n'étais pas en forme."

"Peut-être ?" grogna Sevrus.

"Je lui ai dit"

"Si je me souviens bien" l'informa-t-il."tu as mentionné quelque chose à propos de ton lit de mort et de la scarlatine dans ta lettre."

"Pfff. Au final, ça a marché, non ? Severus, pourquoi n'irais-tu pas nous préparer du thé, pendant qu'Harry et moi apprenons à nous connaître ?"

"Est-ce que ça serait prudent de vous laisser ensemble ?"

Harry le fusilla du regard. "Je me comporterais très bien."

Severus roula des yeux. "Je suis plus inquiet à propos de ce qu'elle risque de te faire."

"Balivernes. Mon propre neveu, si méfiant à mon égard." Clara s'arrêta pour reprendre sa respiration et regarda la main de Harry, toujours emprisonnée dans la sienne. "Où est votre bague"

"Ma quoi ?" demanda distraitement Harry.

Clara montra de la tête la main de Harry. "Votre bague de fiançailles, jeune homme. Vous en avez sûrement une." Sa voix dégageait une pointe d'incrédulité.

Harry regarda Severus au dessus de son épaule, un sourire malfaisant aux lèvre. Il haussa un sourcil et lui demanda. "Oui. Où est ma bague...Chéri ?"

"Je t'assure que je n'en ai aucune idée, mon coeur." répondit Severus en serrant les dents. "Où l'as-tu enlevé la dernière fois ?"

"Je ne suis pas sûr." répondit-il d'un air contrit et en faisant un sourire innocent à Clara. Severus grimaça, le garçon avait été évasif mais il battit des cils et sa si fine, si déroutante et si vive tante sembla gober tout ce qu'il disait. "Il me semble la perdre tout le temps. C'est presque comme si elle était le plus souvent autre part qu'à mon doigt. "

"Oh ne t'inquiète pas pour ça, Harry chéri. J'oublie toujours l'endroit où je met ma cane. Mais je finis toujours par la retrouver. Je suis sûre que notre Severus va te la retrouver. N'est-ce pas, mon chéri ?"

"Je garderais un oeil dessus." promit Severus, qui alla dans la cuisine faire du thé.

"Alors..." commença Clara, se rapprochant du jeune homme. "Comment vous êtes vous rencontré avec mon neveu ?"

"Oh, qu'est-ce que vous a déjà raconté Severus ?"

"Pas grand chose. Juste que vous êtes rencontré l'hiver dernier. Vous savez comment il discret sur ses rendez-vous, tellement secret."

"Eh bien, nous nous sommes rencontrés pour la première fois à l'école."

"Tu étais dans le pensionnat où Severus enseigne ?" le questionna-t-elle avec désapprobation.

Maintenant elle doit probablement penser qu'il est une sorte de pédophile, bien joué Harry. "Oui, j'y étais. Mais Sn...Severus et moi n'avons eu aucune sorte de relation jusqu'à ce que je sois diplômé. Je suis resté là-bas pour faire quelques choses pour le Directeur."

"Quel sorte de choses ?"

Sauver le monde. "De la sécurité."

"Et vous y travaillez toujours ?"

"Non, je fais parti du...maintien de l'ordre." d'un groupe d'élite des agents du Ministère.

"Alors ?

"Alors...?"

"Vous avez commencé à fréquenter mon neveu quand...?"

"Eh bien..." Harry se força à lui faire un sourire éclatant...Hmmm...Clara a dit qu'ils s'étaient rencontrés pendant l'hiver, qu'est-ce qui pourrait sonnait comme une bonne rencontre digne d'un conte de fée ? '"Ah...Une histoire assez drôle...Nous nous sommes retrouvés pris dans une tempête de neige et umm..."

Severus revint portant une théière et des tasses. "Le thé est prêt. Et j'ai retrouvé ta bague." Il posa le service thé sur la table et prit ensuite une bague en or dans sa poche et la posa entre les jambes de Harry. "Elle était sur le lavabo, tu as dû l'enlever pour aller te doucher ce matin."

"Sûrement" confirma Harry, essayant de cacher son amusement, et prenant l'alliance sur le canapé.

"Severus" soupira Clara. Elle attrapa sa canne qu'elle avait posé sur le sol et continua sur un ton de reproche. "Passe-lui cette alliance correctement. Mon Dieu, tu dois penser qu'il a été élevé par des loups. Je suis choquée qu'il accepte de t'avoir dans sa vie si tu te comportes de cette manière. Je t'imagine déjà lui lançant la bague à travers la pièce. Pfff."

Harry pensa que Snape avait des visions de lui en train de lancer quelque chose à travers la pièce...ou quelqu'un. Une veine pulsa contre sa tempes, et ses pas étaient raides lorsqu'il marcha jusqu'au canapé et attrapa l'alliance sur la paume de la main de Harry. Il attrapa l'autre main de Harry et poussa la bague sur l'anulaire du jeune homme d'un seul coup, jusqu'à ce que le métal froid atteigne la base de doigt. Puis il regarda sa tante. "C'est mieux ?"

Clara hocha la tête royalement. "En effet."

"Je venais à l'instant de raconter à ta tante notre rencontre." les interrompit Harry."L'hiver dernier. Tu sais, le jour où nous nous sommes retrouvé dans une tempête de neige..."

"Oui, nous étions complètement perdus, et morts de peur. Nous avions presque perdu quelques doigts..."

"C'est ça votre histoire drôle ?" interrompit Clara, se tournant vers Harry, ahurie.

"Eh bien...on s'en est sorti vivant à la fin. Avec tous nos doigts...ha...ha ?"

"Vous avez un sens de l'humour bizarre, Harry."

"Eh bien...Maintenant que l'histoire est terminée, est-ce que je peux vous servir le thé ?" demanda Severus, changeant de sujet précipitament.

"Je préfèrerais aller à ma chambre et me faire un brin de toilette avant de dîner." annonça Clara en se levant du canapé.

"Mais, tu as demandé du thé." grinça Snape. "J''ai fait le thé."

"Eh bien, Harry et toi devriez vous asseoir et en profiter ensemble, Severus. J'espère que je ne vous mets pas dehors, Harry, cette vieille maison n'a qu'une chambre d'ami, vous devez sûrement l'avoir lorsque vous restez avec Severus."

"Je...eh bien, non...vous n'êtes pas..." Harry regarda désespérément Severus. "Je reste dans..."

"Harry ne reste pas dans la chambre d'ami, Tante Clara, mais il a peu d'affaires alors on peut les mettre dans la chambre du grenier pendant ton séjour."

"Je ne peux pas imposer ça à quelqu'un que je connais à peine, le mettant hors de sa chambre pour le mettre dans le grenier."

"Ca ne dérange vraiment pas Harry, n'est-ce pas Harry ?"

"Je...Non, pas du tout."

"Non, je refuse de le laisser dormir dans cette vieille chambre poussiéreuse." Clara restait inflexible. "Non, Harry peut aller dans ta chambre Severus. Tu peux prendre celle du grenier."

Severus regarda sa tante prendre son sac dans les escaliers, et Harry regarda Severus bouilloner en la regardant. Lorsqu'elle fut hors de vue, Severus se tourna et s'arrêta sur le visage de Harry.

"Je suis contente que cela amuse quelqu'un"

"J'espère que tu aimeras le grenier, Severus chéri."

"Je vais préparer le diner. Avoir une moldue dans le coin va considérablement augmenter la charge de travail ici. Je suppose que vous ne savez rien cuisiner sans magie."

Harry, en fait, savait cuisiner à la façon moldue, son oncle s'en était assuré, lui donnant cette corvée dès son plus jeune âge. Mais ce que Severus ne savait pas ne pouvait le blesser, et Harry ne voulait pas laisser passer la chance de voir Severus avec un tablier, alors il lança un regard incrédule à l'homme plus âgé.

Severus soupira. "C'est bien ce que je pensais."

Ca ne prit que 10 minutes à Clara pour s'installer.

2 minutes pour vider son sac et 8 pour fouiner.

Lorsqu'elle redescendit les escaliers, elle passa devant Harry qui se trouvait dans le salon pour se confronter à Severus dans la cuisine. "Il n'y a aucune affaire appartenant à Harry dans la chambre d'ami. Aucune." Lorsque Severus lui lança un regard sévère, elle se défendit avec arrogance, "Je n'essayais pas de chercher les affaires personnelles d'une autre personne, Severus, alors ne me regarde pas de cette manière. Tu sais à quel point je suis curieuse, j'ai juste jeté un coup d'oeil."

Harry, qui l'avait suivi dans l'autre pièce, essayant de fournir une excuse valable rapidement. "Lorsque Severus m'a dit que vous veniez, j'ai enlevé toutes mes affaires, et j'ai tout rangé pour vous."

"C'est drôle, parce que Severus ne savait pas que je venais." la cane de Clara frappa le sol durement - ce qui n'était jamais bon signe. "N'essayez pas de vous moquez de moi, jeune homme. Je sais ce que vous faisez, tous les deux. Vous devriez avoir honte de mentir à une vieille femme."

Severus remua incomfortablement, reconnaissant que c'était probablement le meilleur moment pour mettre les choses au clair. "Tu as absolument raison, Tante Clara, Harry ne dort pas dans la chambre d'ami. Il -"

"Il dort dans la chambre principale avec toi." finit Tante Clara. "Ne vous embêtez pas pour ça, je l'avais déjà deviné quand Harry a hésité lorsque je lui avait demandé s'il occupait la chambre d'ami. J'ai compris que vous ne vouliez pas me choquer. Mais, je vous assure que je suis très moderne dans mes pensées, et même si vous n'avez pas attendu le mariage pour en profiter, vous êtes tous les deux des adultes et libres de faire vos propres choix."

"Harry dort dans ma chambre...?" répéta Severus.

"Oui. En fait, j'insiste pour qu'il reste là où il est. Il n'y a aucune raison qu'il se déplace juste parce que je suis venue en visite."

"Non !" crièrent en même temps Harry et Severus.

"Je veux dire. Je suis sûr que Sn...Severus ne se sentirait pas à l'aise de partager sa chambre avec moi lorsque sa famille est présente. "expliqua Harry.

Severus ne se sentait pas à l'aise

de partager la même chambre qu'Harry, mais alors pas du tout.

"Mon Dieu, Severus, est-ce que tes joues ont rosies ?" dit Clara en regardant d'un air moqueur son neveu.

"Je ne sais pas" grogna Severus. "Je ne peux pas très bien voir mes propres joues, enfin il me semble."

"Elles sont roses" confirma Clara. "Je ne crois pas t'avoir déjà vu rougir auparavant, Severus."

"Si tu le dis." répondit simplement Severus, se retournant vers les fourneaux où plusieurs casseroles étaient sur le feu.

"Pourquoi rougis-tu ? Simplement parce que j'ai mentionné que Harry et toi dormiez ensemble ? Tu as sûrement dépassé l'âge de rougir à la mention de relations sexuelles."

"Je ne rougis pas. Il fait tout simplement chaud ici."

"Pourtant il me semble qu'il ne fait pas si chaud." insista Clara, frappant contre le sol pour souligner son affirmation. "Harry, est-ce que tu trouve qu'il fait trop chaud ici ?"

"Non, il ne fait pas trop chaud."

Severus siffla entre ses dents. "Eh bien, je suis plus proche du feu que vous."

"Pffff. Je ne sens absolument rien."

"Harry !"

"Oui ?"

"Mets la table, nous allons bientôt manger."

Harry et Clara étaient assez intelligents pour accepter le très peu subtil changement de sujet.

Un peu plus tard, après qu'ils eurent fini le dîner et qu'ils attendaient le dessert, ils parlèrent tout en buvant du vin. Harry, qui n'avait jamais eu une vie normale dont il pouvait parler, commençaient presque à apprécier son rôle de fiancé moldu. Il n'avait souvent eu l'occasion de parler à quelqu'un qui ne connaissait rien de sa vie et c'est pourquoi il s'immergea totalement dans cette nouvelle experience, se façonnant une vie parfaite et un passé parfait.

"...et c'est pourquoi ma mère et mon père décida de faire un voyage sur la côte de Cardiff ce Noël."

C'est ainsi qu'il conclut la troisième anecdote concercernant ses parents. Il n'avait pas encore remarqué l'expression estomaqué de Clara.

La réaction de Tante Clara était justifiée.

Après tout, vous vous en souvenait peut-être, on lui avait déjà dit que la famille de Harry était décédée.

Ce qui, par définition, signifiait qu'ils étaient très éloigné du Pays de Galles.

"Nous pourrions nous servir un peu de vin, qu'en pensez-vous" dit Harry, ayant fini son histoire.

"Pas pour moi, mais vous pouvez en prendre les garçons si vous voulez."

Severus commença à se lever de son siège, Harry le stoppa. "Non, je vais chercher une bouteille dans l'autre pièce, d'accord ?"

"Je suis là si tu as besoin d'aide pour la trouver." dit Severus, autorisant ainsi Harry à quitter la pièce.

Quelques minutes plus tard, Severus entra dans le salon/bibliothèque/bureau pour voir Harry qui l'attendait.

Lorsque la porte se referma, Harry était face en le regardant plein d'espoir. "Alors, ça se passe assez bien jusqu'ici. Tu ne penses pas ?"

"En effet" aquiesca Severus, contournant Harry pour prendre une autre bouteille de vin dans le petit cagibi qui se trouvait dans les escaliers. "Bien que tu devrais peut-être arrêter les histoires de familles. J'ai déjà dit à ma tante qu'ils étaient décédés."

"Quoi ! Elle ne peut pas croire ça ! Severus, je viens juste de raconter une longue histoire qui parle de comment mes parents voyagent dans toute l'Angleterre, et ta tante a tout écouté sans dire un mot."

"Elle pense que tu es un peu dingue."

"Oh, Merlin" Harry eu un mouvement de recul, mortifié.

"Ce n'est pas entièrement mauvais si on considère que sa première pensée était que tu es fou. J'ai juste eu à la convaincre que certains problèmes entourant la perte de ta famille n'étaient pas tout à fait résolu, le fait de mentir était incontrôlable et que tu voyais quelqu'un pour ça. Maintenant, on peut dire qu'elle est plus désolée pour toi."

"Ca vous amuse." l'accusa Harry.

"Faites attention à ce que vous dites. Ca ne m'amuse absolument pas."

"Bien, je ne parle pas de cette situation, mais du fait de m'être humilié tout seul."

"Peut-être juste un peu." Severus lui fit un sourire moqueur et retourna dans la salle à manger.

Severus aurais dû s'inquiéter des répercussions d'humilier un jeune sorcier très puissant.

Pour sa défense, Harry était supposé être un noble, au-dessus des envies tels que la revanche.

Mais il ne s'inquiétait pas pour ça.

Il la fera passer pour une simple erreur.

Au début, ce n'était pas flagrant. Le couvert du poivrier tomba et un petite brise envoya l'épice dans le nez de son ancien professeur, provoquant ainsi un éternuement. Un peu plus tard, lorsque le dessert fut servit, il remarqua qu'il ne pouvait tenir ses couverts : ils glissaient tout simplement de ses doigts, retombant bruyamment sur la table et mettant du gateau partout. Severus commença à avoir des soupçons à ce moment là. Et ses soupçons furent confirmer lorsqu'il porta un verre d'eau à ses lèvres et que celui-ci se renversa juste au dessus de son menton, arrosant ainsi ses genoux.

"Sev, regarde ce que tu fais !" cria Harry.

"Severus, je ne t'avais jamais vu agir aussi bêtement." le réprimanda Clara.

Le pantalon trempé, Severus fusilla du regard Harry, sachant parfaitement bien ce qui lui était arrivé. Maudissant le fait qu'il avait lu-même enseigner au garçon la magie sans baguette.

"Pourquoi regardes-tu ce garçon ainsi Severus ? Tu ne peux pas penser que d'une quelconque façon tout ceci est de sa faute ? Bon sang, il est à l'autre bout de la table."

Severus vit Harry retrousser un coin de ses lèvres, avant que le jeune homme les recouvre avec sa serviette pour essuyer sa bouche, cachant ainsi son amusement. Harry eut tout juste le temps de savourer sa victoire avant de se retrouver par terre, les quatres fers en l'air, ayant "malencontreusement" glissé de sa chaise. Il entendit Severus renifler doucement, et réagit immédiatement en lui retournant la faveur. Severus fit un petit son indiscernable lorsque les pieds de sa chaise se cassèrent et l'envoyèrent ainsi sans grâce sur le sol, en face de Harry. Clara, vraiment prudente, se leva de sa chaise et regarda avec confusion les deux hommes qui se fixaient, sans qu'ils ne fassent un geste pour se relever.

"J'espère que personne n'est blessé..."

"Tout va bien" grognèrent-ils en coeur en se relevant.

"Eh bien, peut-être que je devrais aller dans l'autre pièce, pendant que vous ranger tout les deux. Je crois qu'il faudrait acheter des chaises un peu plus solide..."

Décidant de mettre de côté ces gaminerie,

notre héros et Harry optèrent pour une trève maladroite.

Le reste de la soirée se passa sans incident.

Bien que l'on pouvait remarqué que Clara s'asseyait très délicatement sur le bord de son siège, juste au cas où.