* Chapitre 2 * : Madness
Je ne possède pas Jonathan Crane ou Jervis Tetch. Ils appartiennent à DC Comics .
«Vous pouvez le faire» se répétait-il. «Vous pouvez le faire ...»
Seigneur, il n'avait jamais était aussi stressé. Jonathan Crane se tenait sur le seuil de la maison actuelle de Jervis Tetch, comme il l'avait été pour les dix dernières minutes. Il regardait le seuil avec des yeux découragés, se tordant les mains nerveusement.
Il poussait un soupir fatigué comme il se retourna pour partir de nouveau. "C'est juste Jervis, nom de Dieu". Il donna une nouvelle fois un regard offensé chargé de colère a la porte qui se tenait devant lui.
Il marchait vers la porte. À chaque pas en avant, sa confiance semblait une nouvelle fois s'envoler.
Avec un grognement mécontent, il passa une main dans ses cheveux auburn. Il se frotta la nuque rapidement. Il n'avait pas fermé l'oeil depuis la dernière nuit. À la place, il était resté appuyé contre le dos du canapé, au milieu des débris de la lampe cassée. Il avait réfléchi toute la nuit, repensant à ce qui s'était passé, encore et encore comme dans un cercle vicieux. Il aurait continué à méditer si le soleil n'avait pas commencé à passer furtivement a travers ses rideaux en lambeaux. C'était à cet instant qu'il avait résolu qu'il devait absolument voir Jervis. Aujourd'hui.
Il avait trouvé la motivation et le courage de quitter son refuge aux environs de 9h45. Il était environ 11h des à présent.
Dieu, qu'il était fatigué .
"Vous pouvez le faire" se dit-il dans un murmure étouffé, essayant sans succès de se convaincre. "C'est juste Jervis, de quoi as-tu peur ? Non... Oh si tu as peur...qu'est-ce qui te rend si nerveux ?! C'est juste Jervis."
"C'est juste Jervis" marmonna-t-il dans un souffle. "Juste Jervis ..."
Ses épaules tombèrent avec un autre soupir. Il regarda par terre, commençant à nouveau à reconsidérer ses actions. Après un moment de silence, son front fut trempé de détermination. Il leva les yeux vers la porte et serra les dents. Il prit une profonde inspiration par le nez et leva un bras pour toquer à la porte.
Crane bloqua un instant sa respiration, alors que la porte commençait à s'ouvrir. Il leva les yeux pour observer Jervis Tetch.
Jervis, vêtu de son costume de chapelier habituel, moins son pardessus bleu et son chapeau haut de forme, était à au mi- gorgée de son thé quand il repéra la forme longiligne de Jonathan à sa porte. Equarquillant les yeux, il renversa la moitié de son thé, alors qu'il essayait désespérément de retrouver son souffle entre deux suffocations, dut à la quantité impressionnante de thé avalait en deux secondes.
"J - Jonathan, tu m'as fait peur" il balbutia, tenant sa tasse fermement à deux mains. "Je ne m'attendais pas à te voir aujourd'hui... " Il se tenait à la porte après avoir retrouvé son calme, étudiant l'homme de haute taille. "Tu n'as pas l'air en forme" dit-il finalement.
Crane lui lança un regard de mépris suite à son commentaire. "Oui, eh bien, tu ne l'es pas non plus."
Tetch haussa les épaules. "Sommeil agité" Il prit une gorgée de son thé. "Pareil pour toi, non ?"
"Je n'ai pas dormi" répondit Jonathan d'un ton fatigué. Lorsque Jervis haussa un sourcil, il baissa les yeux vers le sol. "Je ne pouvais pas ... "
"Et bien cela dépendait de ce que tu faisais pendant la nuit" répondit Jervis sur un ton contrarié. "Comme courir les rues de Gotham, et effrayer les pauvres âmes qui traversaient ton chemin?"
Les yeux de Jonathan remontèrent vers l'homme blond, la colère clignotant sur son visage. "Non" gronda-t-il "Je suis resté à la maison."
"Quoi ? Une expérience ratée te déprimes au point de ne pas poursuivre ton précieux test pour le reste de la soirée". Jervis avait répliqué d'une voix forte, ses yeux plissés vers le visage mince Crane .
Les mains de Jonathan se serrèrent instantanément poings. Son regard menaçant en disait long sur l'envie de faire taire l'anglais. "Fermes là tout de suite". Dit alors Crane d'une voix faible, tout en pointant un doigt vers le petit homme blond. "Ou je vais..."
"Comment oses-tu !" Jervis avait explosé, frappant la main de l'ex-professeur. Il claqua sa tasse de thé sur une table que Jonathan ne pouvait voir, et lui lança un regard meurtrier. "Comment oses-tu avoir l'audace de venir à ma porte et me parler de cette manière après la nuit dernière !"
Crane avait immédiatement reculé observant l'emportement de Jervis.
"Après avoir essayé d'utiliser ta nouvelle toxine sur moi, tu viens ici et tu me menaces, moi !" Jervis continuait, ne cessant de clamer au scandale. Ce qui restait de sa santé mentale semblait complètement perdu pour le moment. "Tu as eu le culot de me voir comme un sujet de test ! Moi ! Ne suis-je rien de plus qu'un cochon de Guinée pour toi, juste une autre victime sans visage de l'une de tes expériences?! Tu m'as attaqué et m'as presque gazé! " Il fit une pause dans sa rodomontade, en jetant ses mains violemment dans l'air. "Et, tu as le culot de venir chez moi sans remords, pour faire quoi? Pour me menacer ! La dernière nuit n'a pas suffi à te convaincre que je suis capable d'acte qui pourrait être regrettable !?"
Le discours enragé du chapelier fou s'était finalement stoppé. Il se tenait là, tremblant et bouillonnant. Il respirait lentement, les dents serrées, le visage crispé de fureur.
En un mouvement rapide, il enfonça son pouce sur sa poitrine. "Je n'ai pas à être utilisé comme un de tes..." Il pointa son index dans la poitrine de Crane "... sujets de tests ! "
Les yeux de Jonathan dérivèrent sur sa poitrine, puis sur Jervis. Il donna une tape sur le doigt de l'homme blond, comme s'il chassait un insecte. "Eh bien, moi non plus" répondit-il froidement, ne se souciant plus de l'état instable de Jervis.
" Eh bien, que voulais-tu ?" hurla Tetch, retirant sa main et levant les épaules dans un haussement trop dramatique. "Je n'avais pas le choix, je me défendais d'un fou ! "
Voilà, c'était dit. Jervis croisa violemment les bras et grogna avec colère, ses yeux se déplaçant vers un caillou posé au sol. Jervis Tetch savait bien que Jonathan Crane détesté être interrogé à propos de sa santé mentale. La moindre mention de celle-ci engendrait généralement plusieurs disputes qui étaient plus que furieuses. Il attendit que Jonathan commence à lui crier dessus, à l'attaquer de nouveau, même a le gazé; mais en tout cas, il attendait.
Quand il fut accueilli par un silence, Jervis regarda à nouveau Jonathan.
Jonathan Crane regardait le sol, la tête légèrement baissée. Sous ses cheveux auburn qui pendaient sur son visage, son front était plissé. Il se décontracta, ses bras pendant sur ses côtés. Il avait l'air épuisé et plus que désemparé. Il avait l'air faible, à la fois physiquement et mentalement ...
Jervis cligna des yeux, sa colère commençant enfin à disparaître. Il se tourna vers la Crane, en gardant les bras croisés. Il n'avait jamais vu Jonathan dans cet état avant, et il était profondément désemparé.
L' homme blond pencha légèrement la tête, les yeux fixés sur Jonathan. "Pourquoi est tu ici? " il demanda doucement.
"Je ne suis pas venu ici pour me disputer." répondit Jonathan calmement, les yeux toujours verrouillées sur le sol. Ses yeux se levèrent et rencontrer ceux de Jervis. "Je suis venue ici pour parler ... ce qui s'est passé."
Un moment fut consacré au silence, seulement a se regarder l'un et l'autre. Jervis nota la petite pointe de regret dans la voix de l'homme de grande taille, lui faisant regretter à son tour son comportement abhorré. Le petit homme fit un pas loin de la porte ouverte, en tournant son corps pour permettre à Jonathan de passer devant. "Alors soyons civile à ce sujet" dit-il enfin. Il tendit la main, signalant à Crane l'autorisation de passer.
Jonathan Crane entra lentement. Il fut accueilli par le parfum indéniable de thé, et l'odeur de moisi des vieux livres. Parmi ses senteurs, une odeur légèrement sucrée arriva à son insu. La pièce où ils se tenaient était sombre, les rideaux tirés pour des raisons évidentes. Au bout de la salle, il pouvait apercevoir la lumière désagréable du soleil.
Jervis avait fermé la porte derrière lui et prit sa tasse de thé oublié. " Nous pouvons parler dans la cuisine".
L'homme aux cheveux auburn regarda l'Anglais lorsqu'il passa, se dirigeant vers la cuisine et dans la lumière du soleil. Il le suivit lentement. Ils entrèrent tous deux dans la cuisine éclairée. L'odeur sucrée s'était marqué plus présente.
Jervis fit signe à Jonathan de prendre un siège à la table à sa gauche tout en prenant une gorgée de son thé. Il grimaça lorsque le liquide froid toucha ses lèvres. "Il me faut une tasse propre ..." marmonna-t-il a lui-même se dirigea vers le four.
Crane se recroquevilla dans l'une des deux chaises. Ses yeux suivaient Jervis comme il jetait un coup d'oeil dans le four. Il mit ses mains sur ses yeux fatigués, posant ses coudes sur la table. Il était assis là, dans le silence, essayant de rassembler ses pensées et en essayant de trouver les mots pour commencer à parler.
Il leva les yeux quand il sentit un doigt tapoter légèrement son avant-bras. Jonathan reagrdait Jervis, qui lui tendit avec précaution une tasse de thé.
" Petit-déjeuner anglais " dit-il simplement, un doux sourire apparaissant sur son visage.
Jonathan prit le thé, les mains tendues vers l'Anglais. "Merci" une petite vague de soulagement parcourut l'homme dégingandé quand il vit le sourire de l'homme blond. Il prit une gorgée du liquide chaud. Crane n'aurait jamais pensé qu'il aurait pu apprécier à ce point le goût du thé. Là encore, il avait remercié Jervis Tetch.
Quand Jervis lui tourna le dos pour se déplacer vers le comptoir, Jonathan placa sa tasse sur la table. Il passait une main sur ses yeux et sur son visage et regarda l'Anglais lui verser une nouvelle tasse de thé. Il permit à sa main de s'attarder sur sa bouche, ses doigts posés sur toute sa mâchoire.
Le chapelier se retourna et vit Jonathan assis là. Seigneur, il avait l'air épuisé et mal à l'aise. "Hey, detents toi" déclara Jervis, appuyé contre le comptoir. Il offrit un autre sourire. "C'est juste moi"
"Oui" Jonathan ouvrit ses yeux de plus en plus inquiet "mais est ce juste moi ... ?"
Jervis remarqua l'expression sur le visage de Crane, ses yeux remplis d'inquiétude. "Jonathan ?". Il lui avait demandé avec inquiétude, se déplaçant prudemment vers la table. Il s'assit en face de lui. "Jonathan, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu peux m'en parler."
Les yeux de Jonathan fixaient son thé, regardant le tourbillon de vapeur se courber dans l'air. Il expira lourdement. "Jervis ... " il commenca doucement, ne trouvant pas la volonté de chercher quoi dire. "Hier ... " Il ne pouvait pas trouver les mots pour continuer.
Jervis a continué à le regarder, les mains croisées sur la table, attendant patiemment et tranquillement.
"Jervis" recommença Jonathan avec plus de déterminations. À cet instant leurs yeux se rencontrèrent, verrouillant ses yeux bruns sur ses yeux bleus. Seigneur, il voulait, il voulait simplement expliquer ce qu'il avait à dire ... Il détestait montrer de la faiblesse en face de n'importe qui, même si c'était quelqu'un qu'il considérait comme plus qu'une simple connaissance. Être faible était d'une lâcheté, il montrait sa propre peur, complètement en contradiction avec l'ensemble de son personnage...
Le front de Jervis se plissa quand son hôte baissa les yeux vers son thé. Il ouvrit la bouche pour faire un commentaire, mais avait décidé d'opter pour le silence.
Crane poussa un soupir épuisé et passa une main dans ses cheveux. " Je t'ai dit de partir hier ... " marmonna-t-il, plus pour lui que pour le chapelier.
Un sourcil dédaigneux s'était levé sur le visage de l'Anglais. Il frappa ses index ensemble, ses yeux légèrement plissés, observant toujours le professeur. "Tu m'as dit de partir hier parce que tu ne voulais pas de ma compagnie, pas parce que tu allais essayer ton gaz sur moi". Il regarda au loin vers la porte et croisa les jambes, en faisant tournoyer sa main d'une manière négligée. "Sauf, bien sûr, si c'était ton intention depuis le début".
"Tu sais que je ne ferais jamais ça! " Jonathan l'interrompue de manière brusque, se penchant en avant sur la table, la colère glaçant ses mots. Quand il vit les yeux peu convaincus de Jervis l'observer, il recula contre sa chaise. " ... Pas intentionnellement ... " ajouta t-il tranquillement.
Jonathan passait ses mains sur son visage, quand la sonnerie du four sonna, remplissant l'air tendu d'un petit ding. Jervis regardait par-dessus son épaule four avant de regarder l'homme en face de lui. L'homme blond soupira légèrement en se levant pour aller vers le four.
"Écoutes..., dit Jonathan, je n'étais pas ... je n'étais pas tout à fait ... moi-même hier." Il fit une pause et regarda Jervis. "Les choses sont parties toutes seules ... je n'avais pas le contrôle... "
Ses yeux regardaient Tetch tirer une plaque de biscuits du four à l'aide d'une serviette pliée pour ne pas se brûler. Manœuvrant soigneusement la plaque, il plaça celle-ci sur la cuisinière. "Oui, confirma Jervis, les choses étaient chaotiques hier."
Jonathan croisa les mains sur la table. "Oui ..., murmura-t- il, et ... je n'avais pas le contrôle, et ... " Il prit une inspiration pour se calmer et ferma les yeux. "Et ... j'ai juste perdu le contrôle de la situation... "
Les yeux du chapelier se tournèrent immédiatement vers Jonathan. Il regardait l'homme brun avec une expression légèrement choquée, avec un air subtil d'incrédulité sur son visage. Était-il vraiment entrain d'entendre la culpabilité dans la voix de son invité ? Était-il vraiment entrain d'essayer de présenter des excuses ? Il sentit un sourire se répandre lentement sur son visage.
" Jonathan " commença-t-il d'une voix curieuse " Essais tu de ... ? "
"Jervis, tu ne facilites pas les choses ..." Crane ouvrit les yeux pour trouver le petit homme debout près comptoir avec un sourire ornant ses dents proéminentes. L'homme aux cheveux auburn fit une grimace. "Et sourire comme ça ne facilite pas non plus la situation. Juste, stop."
L'anglais haussa joyeusement les épaules, son sourire ne disparaissant pas, malgré l'ordre. " Jonathan, tu me connais assez bien pour savoir que je ne peux tout simplement pas arrêter de sourire." Il se retourna vers le comptoir. "Je dois avoir une raison ... "
"Je dois peut-être t'insulter, alors ?" Jonathan avait posé sa question d'un ton grave, son visage paraissant plus que froid.
Jervis, surpris par le commentaire de Crane, se tourna instantanément pour poser ces yeux sur lui. Un accès de fou rire le prit violemment, l'obligeant à s'agripper sur le comptoir de la cuisinière. Sa joie n'avait montré aucun signe de folie, il riait sincèrement. Il se tenait là, se penchant en avant sur ses coudes, une main sur son front, en riant de la plaisanterie de Jonathan. Son rire avait enfin commencé à diminuer vers de petits gloussements.
Jonathan observait toujours son hôte dans une expression mixte de l'épuisement et de la mortification. Il secoua lentement la tête, en plaçant ses mains sur son front. " Cela n'aide point, n'est ce pas ?"
Il secouait à nouveau la tête lorsque Jervis recommença à rire follement, se cachant le visage entre ses mains pour cacher l'expression de son visage. " Non, pas vraiment ... "
Jervis observait Jonathan, une main sur sa bouche, essayant désespérément d'étouffer son rire. Il se racla la gorge pour tenter de se calmer. "Je suis à l'écoute" dit-il avec difficulté, mordant sa lèvre inférieure.
Crane regarda Jervis, la tête immobile, une main encore sur son front. " Comme je le disais ... " dit-il, veillant à inclure un sens subtil à ses mots. "À propos d'hier... "
"Jonathan, écoutes" le coupa Tetch, maintenant sérieux "Nous avons tous nos mauvais - jours"
"Non" Crane niait, en secouant la tête. "C'est plus que ça. C'est tellement plus que ça ..." Il s'arrêta de nouveau, ses yeux tombant sur la table.
" ... Je sais ... ". Il leva instantenemment les yeux quand Jervis lui répondit dans un doux murmure.
Jervis avait tourné le dos vers le comptoir, ses doigts reposant légèrement sur les bords. Il baissa les yeux sur le poêle avec des yeux pensifs, comme s'il était à la recherche de quelque chose. "Quand je mets mon costume de chapelier, je sais que c'est juste moi dans des vêtements différents... Ce n'est pas la même chose pour toi, non?"
Le regard d'horreur apparaissant brièvement sur le visage de Jonathan confirma ses dires. C'était comme un secret qui venait d'être découvert. Leurs yeux restaient fixes. L'anglais avait touché son point faible comme un marteau frappant un clou. Le silence entre eux n'était pas tendu; c'était juste un silence, à la fois calme et apaisé.
Crane avala la boule dans sa gorge, préférant regarder le té qui avait depuis longtemps cessé d'émettre de la vapeur. Il tambourinait ses doigts agités sur la table.
Jervis reprit un souffle court et continua tranquillement. "Jonathan, je sais que cela doit être bouleversant, mais ... c'est vrai, n'est -ce pas? Tu as perdu le contrôle hier ... je ne t'avais jamais vu le perdre sans ton costume". Il s'arrêta lorsque Crane l'observa de nouveau. Tetch offrit un sourire réconfortant. "Tu es généralement en contrôle de celui-ci, Jonathan. Je sais que tu l'es. Tu es un homme volontaire et brillant. Tu n'es pas si facile à conquérir. Pourtant ce qui s'est passé hier était un ... événement inattendu. Tu étais perdu dans tes recherches..."
Jonathan ne cessait de l'écouter, en essayant le moins possible de faire trembler ses lèvres.
"Je n'ai pas rencontré un homme aussi passionné par son travail que toi. Tu étais probablement juste... tellement concentré sur ton travail que tu n'as probablement pas pu sentir le changement".
L'homme brun était pensif. Il était déconcerté par la façon dont cet homme fou avait si bien compris ce qui s'était passé. "Je suis resté concentré ..." admit-il " J'ai presque oublié que tu étais là". Il levait les yeux pour voir une expression légèrement blessée sur le visage de Jervis. Il plaça ses mains devant lui sur la défensive. "Tu étais inhabituellement calme, c'est ce que je veux dire" a-t-il expliqué rapidement. Il baissa les mains quand le visage de son ami se détendit. "J'étais tellement pris dans mon travail, Tetch ... Je n'avais pas encore réalisé ce que je m'apprêtais à faire avant d'avoir repris le contrôle de la situation."
Jervis sourit de nouveau et se déplaça, semblant prêt à se tenir debout. "Je suppose que maintenant je sais qu'il ne faudra plus te dérangeais pendant que tu bricoles. Je préfèrerais que la nuit dernière n'est pas à se répéter".
"Moi non plus" confirma Jonathan avec un hochement de tête solannel.
"Bien" dit Jervis, son sourire s'élargissant. Il se leva de sa chaise et retournait à la cuisinière. Il avait versé deux tasses de thé en plus et les avait posés sur la table, l'une en face de Jonathan et l'autre devant le siège vide.
Jonathan savourait le doux calme. Il n'y avait pas de tension dans l'air entre eux; l'ambiance était chaleureuse et amicale. Ses yeux tombèrent à sa nouvelle tasse de thé, regardant la vapeur danser dans l'air froid avant de disparaître. Il sentait que l'angoisse ne cessait de monter en lui, laissant un sentiment étrangement. Une chose pourtant, le préoccupait encore...
"Je disais donc, par rapport a la nuit dernière, que je suis na..."
Il fut interrompu lorsque Jervis claqua une plaque en face de lui. Sur une assiette avait été disposé un biscuit, garni de crème et de confiture rouge. Jonathan regardait Jervis, posant une assiette devant sa place.
"Ne t'inquiètes pas mon cher ami" dit Jervis, souriant à nouveau. "Nous nous sommes tous deux comportés comme un Jabberwocky. Ce qui importe, c'est ce que nous venons de reconnaitre". Il prit une gorgée de son thé, paraissant aussi joyeux que possible.
Il avait remarqué le regard légèrement surpris de Jonathan. Il posa sa tasse et sourit de nouveau. "C'est de la confiture de fraise sur ce scone, j'espère que ça ne te déranges pas. C'est tout ce que j'ai, mais cependant, c'est agréable".
C'était incroyable. Jonathan Crane ne pouvait pas encore y croire. La nuit dernière, ils étaient des ennemis, chacun menaçant l'autre. Et ils étaient là, moins de vingt-quatre heures plus tard, assis ensemble, partageant un petit déjeuner et du thé comme si rien ne s'était passé. C'était incroyable à quelle vitesse Jervis Tetch avait pu lui pardonner. Il l'avait presque asphinxié avec un mélange non testé, et l'homme blond venait de lui préparer un petit déjeuner! Il était tout simplement ahurissant.
S'il n'avait pas été aussi déconcerté, il aurait sourit.
Jervis regarda par la fenêtre, grignotant joyeusement le scone fraîchement cuit, complètement inconscients de ce que pouvait penser son ami.
Jonathan prit une gorgée de son thé et un morceau de scone. C'était vraiment bon... Il leva les yeux vers Tetch. "N'as tu pas... peur que cela se reproduise? ".
Le regard du chapelier se déplaça vers lui, la tête immobile. Il sourit. " Pas du tout. Le risque sera toujours là, comme il l'a toujours été. Je saurais comment gérer cela la prochaine fois". Avec cela, il regarda à nouveau par la fenêtre.
Jonathan Crane baissait doucement les épaules. Il se sentait toujours mal à propos de toutes ses actions, mais semblait pour l'instant apaisé. C'était incroyable à quel point leur amitié était forte. Ils se connaissaient depuis des années, avaient été ensemble pendant le meilleur des cas et le pire des temps, avec des hauts et des bas. Hier soir, c'était le test ultime de leur amitié.
Et là, ils étaient assis, Juste Jervis Tetch et Jonathan Crane. Il sourit. Il était sûr de lui.
Yeah ! ouf que c'était long ! Mais c'est en valait la peine vraiment ;) Voila c'est ainsi que ce conclut cette traduction, j'espére qu'elle vous a plus !