Yo~

Je l'avais dit, je le fais! Les périodes entre chaque nouveau chapitre ne seront pas trop longue (après tout les chapitres sont plutôt court, voire même très court et j'avais pas le cœur à vous faire poiroter une semaine pour 2 pages word, et encore...), mais quand assez pour me laisser le temps de traduire tranquillement (même si j'ai une bonne avance pour le moment)

Chapitres traduits: 14/100

Je remercie Thunderdiner et Miss Cactus pour leur review. Pour Thunderdiner, oui, Ivan est un stalker et Alfred est...bah Alfred est Alfred, c'est tout ^^ Pour Miss Cactus, en effet, faut être aveugle (ou s'appeler Alfred?) pour ne pas remarquer un grand russe assit derrière nous...

Je suis contente que ma traduction vous plaise et qu'elle est attirée votre attention. Pour tous les autres qui lisent (ne nier pas, j'ai vu les stat'), merci aussi et n'hésitez pas à laisser une trace de votre passage, même infime, je ne mord pas et c'est toujours plaisant.

Sur ce! Bah...Vous allez découvrir qu'Alfred aussi est un bon stalker ^^ Bonne lecture!

"Là!" cria Alfred en claquant le bâton de baume pour lèvres sur le bureau de son frère. Plusieurs élèves levèrent les yeux de leur feuille de travail, distribué par le professeur de la première heure, attiré par le bruit, tandis que beaucoup d'autres poursuivaient, déjà habitué à la nature bruyante du blond et l'ignorant facilement. "J'espère que tu es reconnaissant, parce que le prendre a été dur et j'ai dû passer par une situation stressante, très effrayante!"

Le visage pâle de Matthew fut coloré de rose tandis que les étudiants continuaient d'observer la scène. "Q- c'était si difficile à trouver?"

Alfred devait se pencher près de lui pour l'entendre. Il aimait son frère, évidemment, mais il ne pouvait pas dire qu'il aimait sa façon de parler bas. Et son embarras n'arrangeait rien.

"Quoi? Non. Ça à juste prit du temps! Je croyais que j'allais être en retard! Mais j'ai littéralement rencontré ce gars, Bragski ou Brandsky ou quelque chose –ce n'est pas important- mais il était vraiment affreux!"

"Tu veux dire Braginsky?"

Alfred cligna des yeux. "Ouais. Je crois que c'est son nom. Mec, je savais même pas que ce géant existait!"

"Mais il ne s'assoit pas directement derrière toi en physique?"

"C'est ce qu'il a dit- Hey, attends! Comment t'en sais autant sur lui?"

Matthew se fit plus petit sur son siège quand son frère aîné se pencha sur son bureau. "Il m'aide quelquefois avec mes devoirs et il a commencé à jouer au hockey avec moi il y a quelques semaines. Tu ne te souviens pas quand je t'ai dis que je rentrerai tard à la maison à cause d'Ivan?"

"Je ne peux jamais entendre tout ce que tu dis." Dit Alfred, l'innocence brillant dans ses yeux. "Mais sérieux? Tu t'entraînes vraiment avec lui?" Matthew hocha la tête. "Il est comment le géant?"

"Il est tranquille, je suppose. Il aime travailler tout seul, mais il est très- pourquoi tu ne chercherais pas toi-même?"

"Quoi?"

"Alfred, tu veux juste que je te dises-"

"Je peux pas t'entendre, bro."

"Alfred!"

"Je vais à la bibliothèque pour l'heure suivante, voir ce que je peux trouver sur lui."

Matthew le regarda partir et soupira. "Ne fais rien de stupide." Chuchota-t-il.

Alfred laissa tomber une pile de vieux annuaires sur une table de la bibliothèque vide et tira une chaise.

Il fit glisser le premier livre du haut de la pile, basculant à la page des élèves les plus âgés. Assez sûr, sur la deuxième page il y avait une photo du grand M. Braginsky, avec le reste de la classe d'Alfred. Le deuxième livre donna le même résultat; sa photo de l'année précédente. Mais le troisième livre le montra dans un niveau de classe identique au précédent.

Il a redoublé? Pourquoi? Il a raté ses examens ou quelque chose? Beaucoup d'absence, une rupture ou un combat?

Ça continuait dans le quatrième livre. Ivan était un étudiant en deuxième année. La même année où Alfred était un étudiant en première année, et il eut confirmation quand il trouva sa propre photo.

C'est ainsi qu'ils ont finis dans la même classe.

Alfred fouilla aléatoirement dans des coupures de presse de l'école, espérant trouver une raison à pourquoi Ivan avait redoublé une année. Tout ce qu'il trouva pour cette année-là était un article énorme sur l'équipe de cross participant au championnat à cause de M. Féliciano et un autre enseignant préféré qui avait prit sa retraite.

Okay, ce type était vraiment ce qu'il disait qu'il était, pensa Alfred en marchant vers la classe de sa troisième heure de cours. Mais ça ne lui apprenait rien de plus sur ce Braginsky.

C'était l'heure de son plan. Le plan 'Faire Connaissance Avec Ce Mec'! Et, quand Alfred passa devant l'infirmerie où une fille avec le genou écorché, il avait le plan parfait.

Bien! J'espère que ce (court) chapitre vous a plut, je ne m'attarderai pas si ce n'est pour vous dire que le prochain chapitre sera pour mardi!
Passez une bonne journée (si vous lisez ça le matin)...