Chapitre II
§§§
JS – Aïeuh ! Mais allez-y doucement !
CB – Colonel, je n'arriverai jamais à comprendre comment vous pouvez vous prendre une balle sans broncher alors que vous hurlez pour une simple piqûre.
JS – Grmph !
Le Lieutenant-Colonel John Sheppard était dans l'infirmerie, en train de se faire gentiment soigner par le Docteur Carson Beckett, suite à un malencontreux coup donné par Teyla lors de leur dernier entrainement. John commença à se rhabiller en grommelant :
JS – C'est moi le blessé alors j'ai le droit de me plaindre, na !
CB – Ce n'est qu'un hématome sur la jambe, ça ne va pas vous tuer !
JS – Ça non, mais vos piqûres, si !
CS – Si vous ne vouliez pas d'antidouleur, il ne fallait pas venir me voir !
JS – Vous n'en avez pas… je ne sais pas, moi… en cachet, par exemple ?
CB – Non ! Tout le monde semble être pris de migraines, en ce moment ! Remarquez, ce n'est pas étonnant, après cette alliance ratée avec les Wraiths…
Carson et John frissonnèrent. Les souvenirs de cette mauvaise aventure étaient encore très présents. John finissait de nouer ses lacets lorsque l'appel leur parvint :
t ¤ L'équipe SG-A1 et le Docteur Beckett sont demandés en salle de réunion par le Docteur Weir.
CB – Tiens, encore des ennuis ?
JS – Carson, cessez de dramatiser. Allez, hop ! On y va !
John avait sauté à bas du lit où il était assis et se dirigeait vers la sortie de l'infirmerie. Sur le pas de la porte, il se retourna :
JS – Alors, Doc', vous venez ?
Carson secoua la tête en soupirant avant de lui emboîter le pas.
§
TE – Humph !
RD – Vous n'êtes pas en forme, aujourd'hui. Ou bien est-ce votre entraînement avec Sheppard qui vous a épuisée ?
Ronon Dex aida Teyla Emmagan à se relever, un léger sourire moqueur aux lèvres.
TE – Ni l'un ni l'autre. Je dirais plutôt que c'est vous qui êtes particulièrement bon, aujourd'hui !
Ils reprirent position pour un nouveau combat, qui s'engagea bien vite.
Ils étaient seuls dans la salle d'entraînement, combattant à mains nues depuis que Sheppard les avait laissés. Celui-ci était partit en bougonnant qu'il en avait « marre de passer le balai avec ses fringues », et surtout en boitant suite au coup de pied assez violent que Teyla lui avait balancé dans la jambe. Cela avait fait pouffer de rire les deux Pégasiens dès que la porte s'était refermée sur lui.
Ronon venait de faire à nouveau basculer Teyla à terre lorsque l'appel retentit :
t ¤ L'équipe SG-A1 et le Docteur Beckett sont demandés en salle de réunion par le Docteur Weir.
Ronon tendit sa main à Teyla, qui la prit pour se relever.
TE – Bon, je crois que l'entraînement est terminé.
RD – On dirait bien.
Ils rangèrent rapidement leurs affaires et les laissèrent là pour ne pas avoir à repasser par leurs quartiers – de toute façon personne sur Atlantis n'irait voler quelque chose appartenant à l'Athosienne ou au Satedien !
§
RZ – Oh ! Et puis, débrouillez-vous tout seul, après tout ! Moi, j'en ai marre, je prends une pause !
RM – Une pause ? Une pause ! Vous croyez qu'on a le temps de prendre des pauses, avec ce truc ? Revenez ici immédiatement, c'est un ordre !
RZ - Nemám rad čourak jako ty vole ¹ !
Si sur Atlantis, on avait eu la possibilité de claquer les portes, Radek Zelenka ne s'en serait pas privé en sortant du laboratoire personnel du Docteur Rodney McKay ! Rodney, qui parlait le Russe et comprenait donc un peu le Tchèque, suivit Zelenka jusqu'au pas de la porte et lui cria à travers le couloir :
RM – Vous aussi, allez vous faire voir !
Mais Radek l'ignora et entra dans un transporteur. Rodney soupira de colère et retourna à son travail : l'identification de l'usage d'un artefact ancien.
Ce qui leur avait valu cette énième dispute, c'était le fait qu'après trois jours, ils n'avaient toujours aucune nouvelle donnée sur cet objet, et beaucoup d'autres attendaient d'être étudiés, s'entassant dans un coin du labo. Rodney s'était d'ailleurs cogné le pied contre l'un d'eux en voulant aller remplir sa tasse de café. Il en avait eu marre et son mauvais caractère avait pris le dessus, sa frustration et sa fatigue se déversant en une vague de colère sur le pauvre ingénieur tchèque. Mais celui-ci, comme à son habitude, avait tenu tête à son supérieur, et cela avait viré à l'engueulade en règle.
Rodney était devant son ordinateur portable, et ses doigts tapaient à toute allure sur les touches du clavier. Il s'arrêta soudain, ferma les yeux et soupira.
RM – Quel engin de malheur !…
C'est à cet instant qu'il entendit l'appel :
t ¤ L'équipe SG-A1 et le Docteur Beckett sont demandés en salle de réunion par le Docteur Weir.
Rodney regarda d'un œil morne l'écran de son ordinateur avant de refermer le capot.
RM – Ça me changera les idées…
Il éteignit la lumière et sortit de son laboratoire.
§§§
À Suivre…
§§§
NdlA :
¹ 'Allez vous faire voir' en Tchèque.