Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephanie Meyer y la historia a cullensFTW.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bella y Jacob estaban callados mientras caminaban hacia el Café. Mariposas revoloteaban en el estomago de Bella y sentía como si todo el mundo pudiera escuchar su corazón latiendo furiosamente.
Cuando se acercaron al Café Bella empezó a trotar. Ella sabía que si corría probablemente se caería de cara. El pensar en que Edward la viera con una nariz sangrante y con la cara sucia, era algo que Bella no deseaba que le pasara.
Podía escuchar los quejidos de Jacob detrás de ella pero Bella ya estaba en la puerta, abriéndola. Era una mujer nueva esa vez cuando entraba – una más feliz. Busco a su alrededor a Edward pero no lo vio.
Chica tonta, probablemente él esta en la parte trasera ahora. Tal vez si tú dejas caer tu bebida como la última vez esa chica lo buscara para que limpie. Bella trató de razonar con ella misma.
"Jesús, Bells, no sabía que tenías tantas ganas de verlo." Jacob respiró a la vez que inhalaba, tratando de tomar un poco de aire.
Bella solo se encogió de hombros. Su mente estaba ocupada en ese momento. ¿Dónde estaba Edward? ¿Por qué no estaba ahí? ¿Sabía él que ella estaría ahí?
La cajera que conoció ayer asomó su cabeza por el mostrador.
"Cariño, él estará aquí en un momento. Estaba esperando por ti." La chica tenía una sonrisa conocedora en su rostro.
La cara de Bella se puso como un tomate, murmuro las gracias y miró al suelo. Jacob – quien estuvo callado hasta entonces – explotó en risas. Bella lo fulminó con la mirada, pero no pudo evitar reírse con él.
"Eres como un cachorro perdido esperando a que su dueño regrese, Bella." Él rió.
Bella suspiró y rodó los ojos. "Cállate, Jake. Tu te comportas de la misma manera con Vanessa."
"Al menos yo lo admito." Jacob se defendió, se notaba claramente el humor en su voz.
"Como sea, chico enamorado." Bella gruño, para molestarlo.
Jacob rió, la atrajo a un abrazo y le beso la frente.
"Estoy feliz de verte sonreír, Bells." Jacob murmuró.
Bella le sonrió y por el rabillo del ojo vio a alguien moverse. Miró sobre su hombro y vio a Edward con una expresión de dolor en su rostro. Ella frunció el ceño - ¿Qué le había pasado?
"¿Edward?" Ella llamó.
Edward no detuvo su caminar. Bella sintió como su corazón se hundía; ella rápidamente se volteo y miró a Jacob. El había visto lo suficiente que necesitaba saber.
"Síguelo, Bella." El le aseguró.
Bella asintió en su dirección y se alejó para encontrar a Edward.
"¡Edward, espera! ¡Necesito hablar contigo!"
Edward esperaba que Bella dejara de seguirlo. El no quería que ella lo viera de esa forma. El estaba muy angustiado y sin ningún motivo. No es que como si él conociera a Bella. No era como si ellos hubiesen estado saliendo. Ella era una extraña para él, así como él lo era para ella.
"Por favor Edward. ¡Por favor espera!" Bella sollozó suavemente.
Él no podía soportarlo más. No le podía negar nada a esa mujer. Se estaba enamorando de ella y rápido. Demasiado rápido para su gusto; eso era lo que le molestaba más. ¿Por qué era que, él quería encontrar el amor en una chica que no podría corresponderle? Bella tenía un novio y eso significaba que no podía ser de Edward. No importaba cuanto el rezara y se esperanzara, nunca sería capaz de tenerla.
Así que Edward se detuvo en la esquina de la calle. Su postura era tensa. Se volteó y vio a Bella observándole. Había lagrimas en sus ojos y Edward se regañó a si mismo. En vez de hacerla sonreír la estaba haciendo llorar.
Buen trabajo, idiota. Él pensó amargamente.
"Hola Bella," Edward murmuró.
"¿Por qué me ignorabas?" Bella preguntó, herida por su acción.
Él miró a su alrededor y paso una mano por su desordenado cabello.
"No te estaba ignorando," él mintió.
"Si lo estabas. Te estaba llamando pero tu seguiste alejándote." Ella se defendió tercamente.
"Mira. ¿Qué quieres de todas formas? Tengo lugares en los cuales estar." Edward preguntó agriamente.
Bella retrocedió un paso. Ella no esperaba ese tipo de tono de parte de Edward. Su flujo de adrenalina ya se había desaparecido y ahora ella no sabía si ella podría seguir con ello.
"Solo quería, um, darte las gracias por estar ahí para mí. Tu sabes, ayer por la noche." Bella soltó de golpe.
Sus mejillas estaban de un rojo tomate por la humillación sentida. Edward estaba tratando de alejarse de ella.
"Fue un placer." Edward replicó secamente.
Bella asintió una vez. "Bueno… supongo que eso lo cubre todo. ¿Te veo por ahí?"
"No lo creo. Tú no me debes nada. Debo irme de todos modos."
Ella trató de ignorar la dolorosa puñalada a su corazón que sintió cuando Edward rechazó su propuesta. Ella asintió de nuevo y se volvió para regresar al Café.
Bella logro controlar las lágrimas mientras caminaba a la tienda. Pero una vez más Jacob le dio una buena mirada ella no pudo evitar que el llanto se apoderara de ella. Él estaba a su lado y estaba tratando de consolarla.
"Oh Jake, fue terrible. Él me odia. Él fue tan grosero." Ella lloró débilmente.
Alice no podía esperar para llegar a casa, así podría reducir a Edward en pedacitos.
--
Edward se quedó en la cama todo el día. Al principio encendió su música y subió el volumen al máximo y se quedó dormido. Luego decidió encender su TV y ver comedias sin sentido. Cualquier cosa para deshacerse de la imagen de Bella llorando.
El se odiaba a si mismo inmensamente. ¿Por qué tuvo que ser tan grosero con ella? El debió haber sido más cortés. El debió haber sido más amigable. El debió haber sido cualquier cosa menos grosero con ella. Ella no se merecía la forma en que la trató.
Aún así fue un total cretino. Edward no entendía sus razones para herirla. La única cosa buena con la que pudo salir (a pesar de que no era buena para él) era de que Bella estaría más feliz sin que él interfiriera.
La puerta de entrada se abrió de golpe y Alice entro hecha una furia al cuarto de Edward. El no se esperaba su rabiosa mirada o las oleadas de odio que despedía.
"¿Alice? ¿Qué ocurre?" El preguntó preocupado.
"Tú. Eres. Un. Desgraciado. ¿Lo entendiste?" Ella prácticamente le gritó antes de tirarle su teléfono celular a la cara.
Le dio directamente en la mandíbula. Soltó una maldición bajo su aliento por el dolor. Obviamente Alice esta irascible con Edward. Pero, ¿Por qué? No era como si ella hubiese visto la discusión entre Bella y él.
Espera… ¿Estaba Bella muy apenada sobre ello?
¡Por supuesto que lo estaba imbécil! Ella tuvo que apoyarse a si misma para no romper en lágrimas.
No. No había manera en la que le pudo haber afectado tanto. Dios, ¡solo se vieron una vez! ¡Y eso fue ayer!
Aún así, te comportaste como un completo bastardo.
No me lo recuerdes.
Alice no pudo aguantar más la batalla interna de Edward.
"Ella estaba llorando, ¿lo sabes?" Alice murmuró.
Edward alzó la vista hacia ella. "¿Qué?"
"Bella estaba llorando. Una vez que vio a su mejor amigo. Si – no su novio, sino su mejor amigo – ella se deshizo en lágrimas."
"¿El era su mejor amigo?" Edward murmuró incoherentemente.
Entonces… ¿Por qué la abrazó de esa manera? ¿Por qué le besó la frente?
"Ellos han sido así de cercanos desde que estaban en pañales. Ellos siempre tuvieron una relación de hermanos. Si te hace sentir mejor – lo cual espero que no – el tiene una novia." Su hermana le soltó rápidamente.
"No." Edward se defendió débilmente. "Ellos no pueden ser solo amigos."
"Edward," Alice habló con determinación. Se puso de rodillas frente a él mientras él se sentaba en la cama.
"Ella y su novio rompieron ayer en la noche. Ella lo atrapó engañándola; por eso fue que vino a la tienda. Ella necesitaba un poco de aire y algo para limpiar su cabeza."
Edward no quería que eso fuera cierto, porque la culpa que ya estaba ahí se incrementaría diez vece más. ¿Cómo pudo ser tan idiota? ¿Por qué tuvo que sacar conclusiones precipitadas?
¿No lo recuerdas? Estabas celoso.
"Tengo que verla." Edward finalmente replicó a Alice. El alzó la mirada para verla. "Necesito disculparme. Necesito arreglar las cosas."
Alice se mordió el labio. "Lo siento Edward. Bella estaba apresurada por salir de ahí. Antes de que se fueran oí que Jacob le decía que iban a regresar a la Reserva por el resto del fin de semana. Supongo que sus padres viven ahí o algo así."
"¿Averiguaste donde viven?" Edward preguntó.
Ella sacudió la cabeza. "Lo siento, Edward."
"Esta bien. No necesitas disculparte por nada. Soy yo el que necesita hacerlo."
Alice dudó por un minuto y luego salió de un cuarto sin decir otra palabra. Ella dejó a Edward solo con sus pensamientos.
--
Bella empacó sus cosas en una mochila pequeña. Ella no planeaba quedarse por mucho tiempo. Solo lo suficiente para alejar sus pensamientos de él y buscarle un nuevo sentido a su vida.
Jacob tocó la puerta de su cuarto. "¿Lista Bells? Llamé a Nessie y ella esta en camino."
"Aun no puedo creer que hallas apodado a tu novia como el monstruo del Lago Ness. Tan solo, no lo entiendo." Ella murmuró perdida en sus pensamientos.
Jacob se encogió. "A ella no le importa."
Bella sacudió su cabeza y cerró su mochila. Se volteó y miro a Jacob. Sujetó su bolso.
"Estoy lista. ¡Vamos a ver a Charlie!" Ella animó sin ningún entusiasmo.
Jacob rió y tomo el bolso de Bella. Vanessa estaba sentada en el asiento de copiloto con una pequeña sonrisa en su cara.
Bella observó como el rostro de Jacob se iluminaba. Se acercó a Vanessa y le beso en los labios. Bella sintió que estaba arruinando un momento perfecto así que volteo su cabeza.
Ella no podía comprender porque no era capaz de encontrar el amor que Jacob y Vanessa se tenían. Ella siempre fue la que estaba de más entre todas las parejas y cuando encontró a Mike estaba entusiasmada. Tal vez no porque estaba saliendo con Mike pero porque finalmente tenía a alguien.
Si, porque eso terminó tan bien, cariño. Bella pensó amargamente para ella misma. Empezó a subirse al carro.
"¡Bella, ahí estas!"
Ella inmediatamente se congeló en su lugar. ¿Era ese…? No, no podía serlo. Edward le había dejado claro que no quería nada con ella, ni siquiera una amistad.
Después de tomar una bocanada de aire, se dio la vuelta.
Ahí estaba Edward, parado en toda su gloria. Bella sintió como su respiración se agilizaba y el latido de su corazón aumentaba. ¿Qué estaba haciendo él aquí?
Jacob y Vanessa alzaron la mirada. Vanessa miró a Jacob.
"¿Quién es ese?" Ella susurró.
Los ojos de Jacob se achicaron y su mandíbula se tensó. "Ese es el chico del que te estaba hablando. Él es el que se comporto como un total pendejo con Bella."
Vanessa le asintió y ambos volvieron la mirada hacia Bella y Edward.
Bella avanzó un paso hacia Edward. Ella trató de evitar que sus manos temblaran.
"¿Qué haces aquí?" Ella dijo y estaba agradecida de que su voz destilase el veneno que ella deseaba.
"Estuve tratando de encontrarte todo el día. Quería disculparme." Edward dijo calmadamente.
"¿Disculparte por que?" Bella preguntó tontamente. Ella se rehusaba a dejar que su corazón albergara esperanzas.
"Quería disculparme por ser tan desconsiderado contigo. No tenía derecho de tratarte en la forma en que te trate." Edward dio un dudoso paso hacia Bella, queriendo ver su reacción.
Bella dio un paso hacia atrás. "Lo entiendo Edward. Ahora te puedes ir. No te volveré a molestar." Ella le dijo amargamente.
Su corazón, por otro lado, el traidor, esta esperanzado. Le decía que fuera y le sonriera. Que estuviera feliz de que el se estuviera comportando como un perfecto caballero con ella.
Oh, ¡Cállate! Estoy harta de ser la chica buena que todo el mundo quiere que sea. El me lastimó. ¿Cómo puedes ignorar el dolor que estoy sintiendo?
"Bella, por favor, escúchame Nunca quise decir esas cosas. Creí que sería más fácil para nosotros."
Bella miró a Edward sin comprender. "¿Fácil en que forma?"
"Que sería más fácil para nosotros no ser amigos." Él explicó suavemente.
Bella sintió como un flujo de aire escapaba de sus pulmones. "¿Por qué no podemos ser amigos, Edward? ¿Qué hay de malo en eso? Te he conocido por un aproximado de veinticuatro horas, ¿y ya me estas juzgando?"
Edward cerró sus ojos y tomo aire. El pudo ver que tanto le habían afectado sus anteriores palabras.
"No es eso, Bella. Es solo que… No sé como explicarlo. No sería un buen amigo para ti, Bella."
Bella rió sin humor. "¿Cómo puedes decir eso si ni siquiera hemos tenido una conversación real todavía?"
'Porque estoy completa e irrevocablemente enamorado de ti y se me rompería el corazón si tú no te sintieras de la misma manera'. Edward quiso gritar tan fuerte como pudiera.
"Solo lo sé, Bella." El replicó lamentablemente.
"Entonces, de acuerdo," Bella susurró. "Solo vete, Edward. Acepto tus disculpas. Ahora si no te importa tengo que irme a visitar a algunos amigos en mi hogar."
"Adiós, Bella." El susurró de vuelta.
"Adiós, Edward" Ella susurró.
Edward dio la vuelta y camino lejos… Lejos de su vida.
El labio inferior de Bella tembló ligeramente y se volteo cerrando sus ojos con fuerza. Cuando los abrió, observó que Vanessa y Jacob la estaban viendo preocupados.
Ella sacudió su cabeza. "Hay que irnos chicos. Hay que hacer un largo recorrido para llegar a Forks."
"¿Estas segura de que estas bien, Bells?" Vanessa preguntó suavemente.
Bella se encogió de hombros. "Tan bien como siempre."
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A mí se me partió el corazón con este capitulo. Pobre Edward. Aunque también fue un tonto por la manera en que trató a Bella en este capitulo. ¡Gracias a todas las personas que me dejaron reviews! ¡You Rock! Me hacen feliz. Dense una vuelta por mi otra traducción "A Night Without Stars". Esa es realmente triste. Dejen reviews, son como mi sueldo XD.
Taniiah