Titre Anglais: Lord of Caer Azkaban
Titre Français : Seigneur de Caer Azkaban
Auteur : Rorschach's Blot
Chapitre traduit par : Ben moi
Rating :t
État de la fic en anglais : 34 chapitres finis
Beta : Trekker21/Faenlgiec
Lien d'explication sur les chevaux de Cauchemar sur mon profil
"Je suis quoi?" balbutia Harry, le choc le frappant comme un coup physique.
"Vous êtes le nouveau seigneur de Caer Azkaban", a répondu calmement le vieux gobelin:
"Voulez-vous que je contacte vos serviteurs ?"
"Très bien," ces événements dépassaient le jeune sauveur du monde des sorciers. "Faites ce que vous pensez être nécessaire. "
Un peu plus tard, les foules autours de Gringotts se retrouvèrent dans la confusion lorsque un son de sabot brisa le silence du matin, car personne n'en connaissait la signification, sauf quelques-uns des plus anciens membres de la foule qui portaient tous des regards choqués.
Quelques instants plus tard apparut dans un grand Bang d'une manière qui n'était pas sans rappeler le Magicobus, un carrosse tiré par trois paires d'étranges chevaux noirs à la crinière de feu et dont les sabots jetaient des étincelles lorsqu'ils touchaient le sol.
Le carrosse était d'une teinte d'un noir profond si sombre qu'il semblait absorber la lumière environnante et ses garnitures étaient toutes d'un métal poli argenté .Le contraste les faisait apparaître comme des étoiles sur une nuit sans lune.
La porte au chariot était sans ornement, et il ne portait pas d'écusson, sans blason, se fiant uniquement aux six chevaux pour annoncer l'identité de son propriétaire, car personne sauf le Seigneur d'Azkaban n'oserait utiliser des Chevaux de Cauchemar comme moyen de transport.
Perché sur le siège du conducteur se trouvait un homme seul en costume aussi sombre que le carrosse, qui tira fortement sur les rênes pour arrêter le véhicule devant les marches de Gringotts où il cessa tout mouvement.
La foule rassemblée retint sa respiration, quand l'une des portes du carrosse, commença à s'ouvrir; une jeune femme sortit de celui-ci,une jeune femme paraissant n'être encore qu'une enfant selon les critères standards.
Ses cheveux marrons foncés étaient rassemblés en un chignon sérieux et sa tenue sombre était en concordance proche avec celle du cocher, serrant dans ses bras un gros volume , et ses manières étaient si froides que quelques frissons parcoururent la foule de spectateurs.
En montant les escaliers vers la porte d'entrée de Gringotts, elle ne regardait ni à droite ni à gauche choisissant plutôt de se concentrer sur son unique objectif.
"Vous", dit-elle attirant l'attention de l'employé le plus proche en marchant dans le hall,
" Informez le Seigneur d'Azkaban que ses serviteurs sont arrivés et qu'ils attendent, c'est un ordre."
Hochant la tête, l'homme aux cheveux roux partis informer ses supérieurs de l'étrange femme et de son étrange demande.
Voyant que son ordre semblait avoir été réalisé. La femme se dirigea vers un côté du hall et resta dans une immobilité parfaite en attendant de la convocation de son Seigneur.
La conversation d'Harry avec le vieux gobelin avait été interrompue par un coup discret à la porte. Après un moment un jeune gobelin entra, "Monsieur". Il s' adressa à Mousqueton, " on a dit à un de nos salariés humains d'informer le Seigneur Azkaban que ses serviteurs sont arrivés "
"Combien?" A demander le vieux gobelin.
"À l'heure actuelle un seul monsieur, une femme, que voulez vous que je lui dise?"
" Faites-la attendre à l'extérieur de cette salle afin que le Seigneur Azkaban puisse plus facilement la convoquer en cas de besoin." S'inclinant, le jeune gobelin quitta la salle pour accomplir sa tâche.
Quelques minutes plus tard, le jeune gobelin était revenu "Le serviteur du Seigneur Azkaban attend ses instructions à l'extérieur." dit-il face au vieux gobelin. Après avoir donné son message il s'inclina et quitta la pièce.
"Aurais-je dû le laisser entrer? " Demanda Mousqueton, en voyant son client se lever et se diriger vers la porte pour faire signe à quelqu'un d'invisible d'entrer.
Passant la porte, une belle jeune femme d'environ l'âge d'Harry; marchant vers elle, il lui tendit la main. "Bonjour, je suis Harry Potter" et, surpris par sa réaction cligna des yeux.
Se laissant tomber à ses genoux la jeune fille lui baisa la main "Je vous salue mon Seigneur, puissiez vous faire un long règne."
"Euh ... d'accord, quel est votre nom?"
"Mon nom est Rebecca, mon Seigneur, Je suis votre servante et assistante personnelle."
"Vous n'avez pas à m'appeler Seigneur, appelez-moi simplement Harry."
"Il ne serait pas convenable de le faire en public mon Seigneur " dit-elle en regardant Mousqueton," mais si mon Seigneur veut que je le fasse en privé... "
"Ce sont les souhaits de votre Seigneur," dit Harry avec un sourire, son premier véritable sourire depuis le jour où son parrain est (était) mort.
" Lever vous s'il vous plaît, je dois finir des choses ici, et après je vais aller faire du shopping."
"Est-ce que je peux vous aider mon seigneur de quelque façon que ce soit ? " Demanda Rebecca avec espoir.
"Non, à moins que vous ne connaissez quelque chose au sujet des lois de transmission et des normes d'opérations bancaires. » dit Harry en grimacent. "Je dois également retirer une importante somme d'argent pour payer mes achats. "
"Je peux vous aider pour cela mon Seigneur, " répondit la femme quelque peu hésitante. «Je peux prendre en charge toutes les formalités administratives que vous pourriez avoir et je peux très facilement m'occuper du mode de paiement pour tous les achats que vous pourriez souhaiter faire."
"Excellent", sourit l'avocat Gringotts, en remettant la grande pile de dossiers à la nouvelle assistante d'Harry."Maintenant que je ne suis plus nécessaire, je m'en vais,vous pouvez encore disposez de la pièce, je placerai un gobelin l'extérieur de la pièce pour vous attendre afin de vous guider jusqu'a la sortie."
Le départ de Mousqueton les laissa tous les deux seuls dans la pièce; "Um" dit Harry pour essayer de briser le silence qui s'était installé, "Quelles sont vos fonctions exactement Rebecca ? "
«Mes fonctions? »La jeune fille ragaillardi, heureux d'être de retour en terrain connu, "mes fonctions sont de vous servir mon Seigneur de quelque façon que vous le désirez et rendre votre vie aussi facile que possible."
"Très bien." dit raisonnablement Harry, "Premières choses d'abord, puisque nous sommes seuls tu m'appelles Harry, d'autre part cela te dérangerait-il de m'aider à régler ces dossiers. "
"Bien sûr, mon Sei ... Harry, je m en occupe tout de suite."Dit-elle alors qu'elle commençait à trier la pile de dossiers, en s'aidant de son énorme livre bizarre.
Voyant que toute aide qu'il pourrait offrir ne ferait qu'entraver ses efforts. Harry décida de se replonger dans son magazine.
Après plusieurs minutes, il s'est rendu compte qu'elle avait cessé de travailler et se tenait silencieusement devant lui, "oui?" Déclara-t-il tournant son attention vers sa nouvelle assistante.
"J'ai terminé ma tâche Harry, voulez-vous que je fasse autre chose?"
"Je n'ai rien d'autre à effectuer pour l'instant a part faire du shopping, je pense que je vais commencer par le magasin de vêtements."Dit il après avoir regardé, en baissant sa tête, ses vêtements en lambeaux avec une grimace "après nous aviseront."
Quittant la banque, ils se sont immédiatement dirigé vers Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et sorciers pour qu'Harry puisse obtenir des vêtements neufs.
Entrant dans le magasin, ils ont été immédiatement pris à partie, "Bonjour, bienvenue chez Madame Guipure. Est-ce que je pour vous être utile pour quelque chose aujourd'hui Monsieur?"Une jolie jeune vendeuse a demandé au tout nouveau du Seigneur Azkaban.
"Oui, s'il vous plaît " répondit le garçon qui a un peu perdu de sa profondeur.
"Qu'est-ce que vous avez besoin pour aujourd'hui Monsieur?"Demanda la jeune vendeuse avec le sourire, pour bien profiter de son hébétement.
"Tout, je pense, " A-t-il répondu.
"Souhaitez-vous sur mesure ou en rayon? "A demandé la fille clairement dans son élément.
"Sur mesure"
"Très bien, suivez-moi à l'une de nos salles d'essayage s'il vous plaît."
La pièce ne ressemblait à rien de ce qu'il connaissait, elle était constituer d'un grand dôme avec un cercle d'or inscrit sur le sol blanc immaculé.
"Mettez vous juste dans le centre du cercle Monsieur, et permettez-moi de faire le reste."
Se tenant dans le cercle, Harry sursauta quand un anneau rouge lumineux a monté du cercle .Montant jusqu'à sa tête avant de redescendre vers le bas puis disparaitre.
"Très bien Monsieur, maintenant que nous avons vos mesures, il est temps de faire votre commande."
"Tout d'abord je voudrais plusieurs ensembles de robes longues de combat fabriqués à partir de votre plus fine soie d'Acromentule, je veux aussi qu'ils possèdent le plus grand nombre de sortilège de protection en multicouche, et, enfin, je voudrais que tout les vêtements que j'achète dispose de sortilèges de réparation et qu'il puisse s'ajuster pour tenir compte de ma croissance, que je peux encore connaître au cours des prochaines années. "
"Oui, Monsieur, dans quelles couleurs voulez-vous quel soient ? Auriez-vous besoin de toute autre chose, quelque chose à porter sous les robes longues peut-être?"
" Couleur? " dit Harry avec des yeux vides avant que Rebecca n'ait chuchoté quelque chose dans son oreille, "Noir, et oui en effet je vais avoir besoin de plusieurs ensembles de vêtements à porter sous mes robes, tous gris, fait a partir de soie d'Acromentule avec des sortilèges de protection similaire à ceux des robes, à condition que les sorts ne peuvent pas interférer les uns avec les autres ... Je suppose que je vais aussi avoir besoin d'une autre variété de vêtements, y compris des vêtements Moldus dans une variété de couleurs différentes. "
Ils a passé plusieurs minutes sélectionnant la nouvelle garde-robe d'Harry, "Cela sera tout monsieur? Je pourrais encore ajouter un sortilège pour que vos robe se repasser automatiquement ainsi qu'un sort pour que la température se règle en fonction du porteur peut-être."
"Je vais également avoir besoin d'un manteau à capuchon avec un ou deux sorts pour rendre difficile de voir mon visage au travers de la soie d'Acromentule et ainsi de suite. Et, je ne suppose pas que vous n'avez pas d'articles faits en peau de dragon ici. En faites vous? "
"Oui, Monsieur, "dit-elle après avoir fait une autre notation, " et non monsieur, nous n'avons pas d'articles fabriqués à partir de peau de Dragon, bien qu'il y ait un magasin en bas l'allée qui je pense peut vous aider. Il se nomme Ollertan, enfin je crois"
"Quand puis-je recevoir mon premier ensemble d'habit?" demanda Harry: «J'espérais pouvoir les porter hors du magasin des maintenant."
"Cela ne devrait pas être un problème Monsieur, le reste se fera pour après-demain au plus tard, préféreriez-vous revenir les chercher ou on vous les fait livrer ?"
"Je vais demander à quelqu'un de passer pour les prendre", dit Harry pendant que son assistante faisait une annotation dans son livre.
Ils présentèrent un étrange spectacle au moment ou ils quittaient Madame Guipure, une figure masquée semblant dangereuse traînant à sa suite une belle jeune femme saisissant à deux bras un grand livre.
Ils marchaient lentement vers leur prochaine destination, Armes et Armures d'Ollertan, ignorant les regards fixes de la foule.
Entrant de la boutique, ils ont été immédiatement pris en charge par le propriétaire, un homme mince avec un regard qui suggère une impulsion à peine retenue et qui était prêt à jaillir dans le moment à la plus légère provocation.
"Que puis-je faire pour vous aider ?" L'homme demanda avec un sourire, "nous venons de recevoir une cargaison de peau d'Antipodean Opaleye."
"Je vais avoir besoin de plusieurs articles, une ceinture, deux paires de gants et deux paires de chaussures tous fabriqués à partir de la peau d'un Norvégien à crête, et deux gilets de Pansedefer ukrainien."
"Autre chose monsieur?" L'homme a dit avec un sourire, "un étui a baguette peut-être?
"Oui, dit Harry, après un moment de réflexion. "Deux faites de Pansedefer ukrainien, et Becky."
"Oui mon Seigneur?"
"Avez-vous des protection en peau de Dragon?"
"Non, mon Seigneur je n'en possède pas"
" Veillez à choisir au moins un gilet tandis que nous sommes ici, je veux que vous soyez protégé ", après un moment dans ses pensées, il ajouta, "n'hésitez pas à prendre tout autre chose qui attire votre attention aujourd'hui, je payerai le tout. "
"Merci mon Seigneur .Votre sagesse n'est dépassée que par votre générosité, " se tournant vers le commerçant," Je tiens à ajouter à une veste à l'achat de mon Seigneur fait sur l'Antipodean Opaleye que vous avez mentionné plus tôt, si possible. "
"Une chose est sûre", répliqua le commerçant un peu curieux de connaître les clients" Seigneur, si vous voulez bien faire un pas pour que de cette façon je puisse obtenir vos mesures. "
Les mesures ont prit plus de temps et étaient plus terre à terre que lorsqu'ils avaient été chez Madame Guipure, mais après quelques minutes, le marchand avait ce qu'il lui fallait.
"Il sera nécessaire de quelques heures pour que le premier ensemble soit finit, Monsieur, car la peau de dragon est une matière difficile à travailler, donc voulez vous tous les suppléments ?"
"Que voulez-vous dire?" demanda curieusement Harry "Je pensais que vous ne pouviez pas enchanter la peau de dragon?"
"Je ne peux pas", dit l'homme avec un rire "mais vous pouvez enchanter les choses qui s'y rattachent, prenez les étuis de baguette magique par exemples "dit-il en tirant sa propre baguette "ils sont enchantés pour coller à n'importe quelle partie du corps ou l'on souhaiterait les placer et la manière dont nous pouvons faire ceci est en enchantant ce dernier ce morceau " déclara-t-il en le retournant.
Harry le regarda curieusement: "Je vois vous ne pouvez pas enchanter la peau de dragon, mais vous pouvez enchanter la soie cousues sur le dessous."
"Exactement "dit l'homme avec un sourire," ainsi ces morceaux de soie à l'intérieur gardent la baguette sécurisé et l'empêchent d'être prise par une vague de désarmement et ils permettent également à une baguette volumineuse de tenir sur un petit avant-bras, les chaussures" dit-il en levant le pied "ont les semelles enchantées pour durer et se répare automatiquement."
"Alors pouvez-vous enchanter les semelles des chaussures pour ne laisser aucune trace et pour ne pas faire de bruit?" Demanda Harry se souvenant de comment il avait échappé au gardien envoyé par l'ordre.
"Oui Monsieur, avez-vous d'autres besoins afin que nous puissions les réaliser ... peut-être des armes."
"Laissez-moi réfléchir", a déclaré Harry pensif: "Je suppose que je voudrais regarder vos poignards, quelque chose de fonctionnel, je pense."
"Vous avez raison, monsieur, je serais heureux d'avoir une chance de montrer quelque chose d'autre que ces babioles voyantes que la plupart des gens semblent préférer, "dit-il en en agitant ses mains vers des échantillons d'armes encroûtés de joyaux exposés dans d'autres parties du magasin.
Allant derrière le comptoir, il fit paraître un petit boîtier à l'intérieur duquel se trouvaient quatre poignards, chacun avait une lame ornée géométrique, pour finir par une ordinaire poignée noire.
"Seulement quatre poignard Monsieur, mais se sont mes quatre meilleurs poignards : chacun d'eux est enchanté pour rester toujours tranchant et pour causer le triple des dommages qu'il aurait normalement fait et chaque manche est enchanté pour « coller à la main » gardant ainsi une bonne prise en main."
Harry choisi une lame à double tranchant d'environ sept pouces, "avez-vous une gaine pour cela?"
"Oui, Monsieur, Fait en Pansedefer ukrainien enchanté de la même manière que l'étui à baguette"
"Excellent" dit Harry faisant signe à Rebecca pour payer leurs achats, "nous serons de retour dans quelques heures pour prendre ce que vous aurez fini."
Leur prochain arrêt était un bijoutier de sorte qu'Harry puisse s'acheter une nouvelle montre, entrant, ils ont été surpris par le nombre de modèle diffèrent de montres.
Les montres exposant les phases de la lune, les montres intégrant les cartes du ciel, les montres qui vous indique ce que vous devriez faire, les montres possédant de minuscules miroirs ainsi que des compartiments a maquillage pour vérifier et corriger son apparence, et les montres qui recouvraient le réseau de cheminent sans fil.
Cependant aucunes montres ne semblaient donner l'heure.
" excusez-moi." Harry c'est adressé à l'homme derrière le comptoir, "avez-vous des montres qui indiquent l'heure comme les montres moldus?"
"Lire l'heure comme sur une montre moldus, c'est d'un banal..." l'homme semblait être insulté par la question, "pourquoi vouloir quelque chose des plus ennuyeux quand vous pouvez avoir quelque chose comme ça ?" A-t-il demandé, ramassant une montre qui possédait un cadran solaire.
"Pour lire l'heure ?" A osé Harry avec incertitude.
"Je ne peux pas travailler dans ces conditions, " dit l'homme avec un air de chien renifleur. "Paul, prends ce client pendant que je prends ma pause," S'écria l'homme en marchant à vers une porte qui menait à l'arrière-salle.
Paul semblait beaucoup plus coopératif, que la première personne qu'il avait eu, "Bien sûr je pense que nous avons conservé quelques modèles de ce type, " répondant à la question de Harry, " permettez-moi de vérifier dans la réserve. "ça y est, une montre qui indique l'heure." A-t-il dit, en soufflant la poussière d'une vieille affaire. "Bien sûr étant une montre sorcier elle fait également quelques autres choses."
"Comme ... ?"
"J'aime le fait que si vous parlez à travers elle une personne portant une de ces boucles d'oreilles pourra entendre ce que vous dites." dit Paul, montrant une boucle d'oreilles en argent.
"Donc, si vous aviez deux montres et deux boucles d'oreilles vous pourriez avoir une communications bidirectionnelles entre ces deux personnes?"
"Je suppose, " dit l'homme avec incertitude," je ne pense pas que quiconque ai jamais pensé à les utiliser de cette façon. "
"Je vais prendre l'ensemble." dit Harry, après réflexion, "un pour moi et un pour ma compagne."
"Je comprends." dit l'homme, jetant un coup d'œil sournois dans sa direction. "J'étais jeune autrefois et je ne suis pas si vieux que je ne me souviens pas combien il était important de pouvoir parler à ma copine sans que personne ne le sache."
Passant à un autre comptoir, Harry baissa les yeux sur les bagues" vous avez quelque chose avec un motif du serpent?"
"Bien sûr nous en avons", dit l'homme en tirant un plateau" la plupart d'entre eux sont non enchanté, les seuls magiques sont ces trois la dans le coin. "
"Que font-ils?"
"Les deux premiers, "ramassant une paire d'anneaux jumeaux "vous permettent de donner une décharge électrique douce aux gens des que vous leur serrer la main, ils s'auront alors un choc la prochaine fois qu'ils entrent en contact avec une autre personne normalement ils ne sont pas exposés, sauf en cas de fabrication exceptionnelle, là ils sont montrés pour leur excellente finition et pour la qualité de leurs matériaux. Le dernier, lorsqu'il est porté sur de l'annulaire d'une main, permettra à la main d'emprunter les compétences de l'autre main, par la suite cela lui permet d'acquérir les compétences."
"Que voulez-vous dire?"
"Eh bien en supposant que vous êtes droitier, si vous le portez sur votre annulaire gauche vous seriez capable d'écrire ou d'utiliser une baguette aussi bien avec les deux mains."
"Je vais les prendre toutes les trois, alors" dit Harry.
En sortant du joaillier, Harry remarqua un insigne proclamant "Perfectionnement oculaire et curieux", il a décidé d'enquêter.
Le magasin était rempli de verres et d'autres sortes de lunettes. Assise à côté penché sur une paire de verres à moitié fini, une femme avait un air un peu familier.
"Excusez-moi" dit-il provoquant un sursaut chez la femme.
"Oh, je suis désolée mon cher, je n'avais pas l'intention de devenir si concentrée dans mon travail au point ne pas entend l'annonce d'un client" dit la femme avec un sourire.
"Mon nom est Marietta Pomfresh. Comment puis-je vous aider?"
"Quel rapport Pompom Pomfresh?"
"Ma sœur aînée."
"Ah, j'ai remarqué l'enseigne et je me demandais s'il existait un moyen de fixer mes yeux magiquement, sinon j'espérais que je pourrais obtenir une nouvelles paires de lunettes"
"Je crains que le plus que je puisse faire pour vos yeux, c'est leur donner quelques améliorations pour vous aider à mieux voir les couleurs ,voir plus ou moins bien dans l'obscurité, mais actuellement la magie n'est pas assez précise pour faire le genre de travail que vous demandez" dit-elle presque tristement"Mais je peux vous aider à acheter une nouvelle paire de lunettes, vous n'avez qu'à choisir n'importe quelle paire. Comme vous pourrez le constater, elles sont toutes enchantées pour être incassables et s'ajuster au niveau de correction de sorte que vous n'aurez pas besoin de revenir à nouveau pour acheter de nouveaux enchantements dans quelques années. "
Après quelques minutes, Harry était en mesure de choisir avec l'aide de Becky, une paire de lunettes avec une armature en métal.
"Excusez-moi Madame, j'ai trouvé celles que j'aime." déclara-il tout en marchant jusqu'à son bureau " vous aviez mentionné quelque chose sur des améliorations ?"
" Oui, j'ai plusieurs potions qui donneront plus de propriétés à vos yeux, la plupart d'entre elles ne sont que cosmétiques, mais deux autres peuvent être très utiles; la première vous permet de voir plus de couleurs, comme les infrarouge et les ultraviolet, cela vous permet également de voir à travers la plupart des méthodes pour se rendre invisible, et la seconde vous donne une meilleure vue la nuit par incision de vos pupille, comme pour un chat. Si vous le souhaitez, les deux peuvent être utilisé ensemble sans danger. "
"Est-ce que ces fonctions interfèrent avec la transfiguration de soi, comme une transformation animagus?"
"Elles ne devraient pas", dit la femme, pensive. "Si vos yeux changent ce sera pour correspondre à votre forme animal. Néanmoins, lorsque vous serez sous forme humaine, les améliorations resteront toujours les mêmes."
"Très bien, je vais prendre les deux" dit-il avec un sourire.
Avant de partir, la femme donna les instructions finales, "assurez-vous d'avoir du temps libre devant vous quand vous buvez les potions car il faudra à votre corps un certain temps d'adaptation pour apprendre à contrôler ses nouveaux sens, si vous n'êtes pas mesure de contrôler votre capacité à voir les nouvelles couleurs, revenez après trois jours pour que je puisse voir se qui ne va pas. "
Après avoir acheté sa nouvelle paire de lunettes, Harry décida de retourner à la boutique d'armures pour prendre son dernier achat. "Il suffit d'aller dans les vestiaires d'ici si vous voulez porter vos achats en partant de la boutique, la meilleure manière pour porter un gilet est le plus près possible de la peau" dit le propriétaire avec un sourire.
Entrant dans les vestiaires, Harry fut choqué lorsque Rebecca se joignit à lui dans la cabine et commença à déboutonner sa chemise sans se soucier de sa présence. "pourquoi n'êtes-vous pas dans votre propre cabine ? "
"Je suis votre servante, Harry, et mon devoir est de vous servir de toute les manièrse que vous pourriez désirer, alors pourquoi devrais-je être gêné quand vous regardez mon corps, après tout, il vous appartient non?"
Rougissant, Harry tourna le dos en se déshabillant en essayant de ne pas penser à ce qui se passait derrière lui.
"Quels magasins nous restent-t-il mon Seigneur?" sollicita Becky avec curiosité.
"Pour finir, je voudrais passer à Fleury et Bott et après cela je tiens juste à rendre une courte visite à l'Allée des Embrumes. Après nous pourrons aller à Caer Azkaban."
"Si je peux questionner mon Seigneur, pourquoi voulez-vous aller dans l'Allée des Embrumes?"
"J'ai besoin d'une autre baguette, qui ne possède pas les sorts de suivi du ministère et je ne veux pas que l'on me questionne sur l'utilité d'une deuxième baguette ou que ceci se sache. Je voudrais aussi quelques livres sur les arts sombres."
"Pourquoi ne pas simplement faire fabriquer votre nouvelle baguette à Caer Azkaban mon Seigneur ?" demanda-t-elle un peu perplexe "alors là vous serez absolument sûr de la qualité et personne ne l'ébruitera"
"Je n'avais pas réalisé que je pouvais en faire effectuer une là-bas, je vous remercie de me le dire Becky", une minute plus tard Harry ajouta, "Tachez de ne pas oublier de me dire toutes les autres dispositions que je peux avoir à Azkaban, s'il vous plaît."
"Oui mon Seigneur, vous avez aussi une vaste bibliothèque, quoique un peu dépassée."
"Pourriez-vous la mettre à jour?"
"Si vous le désirez, je pourrais donner au gestionnaire de Fleury et Bott une liste de ce que nous avons. Pour lui demander de la compléter avec autre chose, mon Seigneur."
"Faites, je vous remercie Becky."
"Je vis pour vous servir mon Seigneur."
Le magasin était beaucoup moins encombré, que la dernière fois qu'Harry y avait mis les pieds. Probablement parce que il n'y avait pas des hordes d'étudiants et leurs parents venus chercher leurs livres scolaires.
Allant directement à la section pour la défense, il choisit rapidement une petite sélection de livres, et marcha vers la caisse,où il retrouva Rebecca, l'attendant déjà à côté d'une petite montagne de boîtes.
"Est-ce que le nombre de livres qui manque à ma bibliothèque?"
"Oui mon Seigneur, et j'ai pris la liberté de donner un ordre permanent pour que les nouveaux livres qui sorte nous soient directement envoyée."
"En tout cas, ils doivent être rétréci. Avant de partir pouvez-vous les diminuer ?" Voyant son regard hésitant, "qqu'est-ce qu'il y a ? "
«Je les est déjà rétréci mon seigneur."
"Alors, comment allons-nous les prendre avec nous?"
"Je pense que si vous appelez votre carrosse nous pourrons les mettre a l'intérieur, Mon Seigneur."
"Et comment j'appelle mon carrosse ?" demanda il, un peu confus.
"Quand nous sortirons de la boutique, levez le bras au dessus de votre tête puis claquez des doigts, il apparaitra peu de temps après, mon Seigneur."
Quelques instants plus tard, il fit claquer ses doigts, et le Chemin de Traverse, une fois de plus, témoigna de l'arrivée du carrosse de Lord Azkaban.
Courant devant lui, Rebecca lui ouvra la portière et se mit à genoux sur le sol: "Mon Seigneur, s'il vous plaît, permettez moi de m'occuper de détails de chargement tout en restant vous-même à l'intérieur.»
Hochant la tête, Harry monta dans l'habitacle.
L'intérieur de la voiture était luxueux, deux banquettes se faisaient face, parées toutes deux de coussins en satin noir ; entre elles on pouvait voir une table ainsi qu'un mini bar.
Harry avait seulement attendu quelques minutes à contempler seul l'intérieur quand la porte s'ouvra pour permettre à son assistante de monter.
"J'ai supervisé le chargement de vos possessions et j'ai demandé au chauffeur de faire un arrêt à l'Allée des Embrumes avant de rentrer à Caer Azkaban" dit-elle quand ils commencèrent à se déplacer.
"Merci Becky." Répondit Harry quand la voiture arrêta en face de Barjow et Beurk.
Une fois de plus, Becky fit un bond pour ouvrir la porte, à genoux sur le sol à l'extérieur.
"Vous savez que vous n'avez pas à faire ça à chaque fois ?" demanda Harry, avec amusement.
"Je ne peux pas faire autrement devant les foules, mon Seigneur, cela ne donnerait pas une bonne impression, sinon."
Pour la deuxième fois dans sa vie Harry entra dans la boutique sur les arts sombres. "Vous", il s'est adressé au propriétaire avec un dédain à faire pâlir d'envie Lucius Malfoy. "Montrez-moi tous les livres que vous avez sur les arts sombres, y compris ce que vous cacher pour vos clients particuliers ?"
"Et pourquoi devrais-je faire une telle chose pour un enfant? " Barjow répondit d'un ton glacial
Avant qu'Harry puisse répondre, Becky éclata. "Comment osez-vous parler au Seigneur Azkaban de cette manière ? Montrez plus de respect ou, avec la permission de mon Seigneur, je vais vous arracherais la langue avec laquelle vous avez montré un tel mépris."
Le changement de comportement de Barjow était comme le jour et la nuit, palissant, il a immédiatement pris un ton plus conciliant. "Je m'excuse Seigneur Azkaban, je n'avais pas réalisé qui vous étiez et, sans vouloir vous offenser, au vu de votre statut, je vais m'empresser de trouver tous les articles que vous aviez demandé."
Après quelques minutes, il revint avec plusieurs boîtes de livres qui traînaient derrière lui, "c'est tout ce que j'ai actuellement dans le magasin, Seigneur Azkaban, mais je ne manquerai pas d'informer vos serviteurs, quand j'en recevrai de nouveaux."
Avec un clin d'œil brusque Harry quitta le magasin et retourna à sa voiture.
Sur le trajet du retour, Harry eu une pensée soudaine, se tournant vers Becky en tenant dans ces mains trois enveloppes " voudriez-vous poster ces lettres pour moi lorsque nous arriverons à Azkaban? Si possible, je voudrais aussi qu'ils ne puissent par aucun moyen remonter à leur point d'origine. "
«Je serais heureux de le faire Harry."
Ailleurs dans le Surrey, l'Ordre du Phénix le cherchait frénétiquement, malgré cela leurs efforts au cours des dernières heures n'avait pas réussi à remonter jusqu'à la moindre trace de l'enfant qui à survécu.
Dumbledore lui-même s'était mis à la recherche d'Harry peu de temps après la fin du film, en soupirant d'exaspération, il se tourna vers deux de ses subordonnés, faisant signe pour leur parler.
Lunard parla en premier, "aucun signe de lui dans les environs, il doit avoir soit trouvé une cachette assez bien pour déjouer nos sorts de suivit, ou alors il est parti."
"Aucun signe de Transplanage, Portoloins, de départ grâce à la poudre de Cheminette, ou tout autre moyen de transport." dit Shackelbolt, évidemment tiraillé entre la fierté et la gêne. "Le garçon doit avoir trouvé une façon de confondre les sortilèges, et s'il a fait cela sans alerter le ministère, il doit avoir également trouvé un moyen d'enlever le charme de suivi sur sa baguette magique."
Dumbledore fut empêché de répondre quand il sentit une perturbation dans son bureau. Transplanant au bord des protections de l'école, il se précipita à ce dernier.
Après s'être assuré que son bureau était vide, il se mit à la tâche de vérifier ses biens pour voir si rien n'avait été pris ou endommagé par l'intrus, jusqu'à ce qu'il remarque une enveloppe blanche posé sur le centre de son bureau au sommet d'une pile de paperasse.
Cher Albus,
Je crains que je ne doive ignorer vos instructions pour récupérer mon héritage, mais avant de vous mettre en colère, je voudrais attirer votre attention sur la dernière ligne dans ma lettre précédente, la ligne sur la confiance. Pour expliquer, j'ai décidé de vous montrer la même quantité de confiance et de respect que vous m'avez montré. Je voudrais
également vous rappeler que vous êtes le directeur de l'école dont je suis actuellement élève et que, même si je choisi de poursuivre mes études à Poudlard à l'avenir, vous n'êtes pas, mon tuteur légal, et n'êtes pas en mesure de me donner des instructions, ou une personne qui a ma confiance et mon respect, ou à mon avis une personne qui a mes meilleurs intérêts à cœur. J'espère que vous vous souvenez de ces choses avant d'essayer de me châtier, et que vous gardez ces points à l'esprit dans toutes les interactions futures. À l'heure actuelle, je m'attends à ce que j'aille vous voir au début de l'année scolaire, si mes plans changent et je choisi de ne pas continuer à Poudlard pour une raison ou une autre, je vous informerai par hibou ou d'autres moyens à titre gracieux .
Sincèrement
Harry James Potter
Ailleurs dans la tanière des Weasley, Ron remarqua une enveloppe blanche posé sur son lit.
Cher Ron,
Je t'écris pour te faire savoir que je ne vais pas pouvoir être en contact avec toi pendant un certain temps, jusqu'à ce que je sois capable de trouver un moyen sûr de t'écrire. Malheureusement, cela signifie aussi que je ne viendrai pas au terrier le temps des vacances. Sauf si les choses changent, je te verrais sur le Poudlard express ou au festin de début d'année.
Ton ami
Harry
PS
Si tu vois Remus dit lui que je suis en sécurité à la maison.
Au même moment Hermione vit une enveloppe de couleur crème coincée dans sa copie de "Poudlard une histoire" son livre favori.
Ma Chère Hermione,
J'espère que tu vas bien, je n'ai pas reçu mes résultats des B.U.S.E. et je suis un peu inquiet à ce sujet, tu ne devrais pas être inquiète, je suis sûr que tu seras au top cette année et peut-être le top du siècle, et même si ce n'est pas le cas je sais déjà que tu es ma meilleure amie et que tu es la sorcière la plus intelligente, à avoir jamais étudié à Poudlard. J'espère que ton été a été agréable à ce jour, le mien était moins brillant, mais je suppose que ce n'est pas une surprise. Je suis désolé pour le gâchis au département des mystères, je suis désolé je ne te pas écouter, si je l'avais fait tout se serait bien passé et Sirius serait encore en vie, surtout, je suis désolé si je t'ai mis en danger, je ne pourrais jamais me pardonner si quelque chose de grave te serait arrivé et je ne pense pas avoir le courage te regarder à nouveau si cela devez arrive. Retour à la lettre, mon été a été en grande partie morose jusqu'à aujourd'hui, aujourd'hui j'ai fait quelque chose dont tu pourrais être gênée, mais au moins cette fois je n'ai pas mis d'autres personnes en danger. Dans peu de temps vous allez entendre que j'ai fui de chez mon oncle et je vous écris pour vous dire que je n'ai pas l'intention d'y retourner. Tout a commencé lorsque j'ai reçu une lettre de Gringotts me disant que je devais m'y présenter ou alors renoncer à mon héritage, je n'étais pas sûre de savoir quoi faire et j'allais écrire à Dumbledore et à toi pour demander des conseils, mais avant que j'ai une chance de commencer ces lettres, une autre missive est arrivée. La lettre était de Dumbledore et il m'a interdit d'aller, en me disant que j'aurais beaucoup de temps quand le chemin de traverse sera sûr et que je devais rester chez les Dursley. Il m'a menti en disant être en mesure d'aller à la banque, puis il m'a dit de ne pas trahir sa confiance. Je dois avouer que cela me mit en colère, il m'a également aidé à prendre ma décision. Plus tard ce jour-là je me suis enfui de mon gardien de l'ordre et j'ai reçu mon héritage, j'ai aussi apprit des choses choquantes que je te dirai à une date ultérieure. Je n'ai aucune intention de revenir chez ma "famille aimante" et je n'ai pas l'intention de permettre à Dumbledore de contrôler ma vie à nouveau. Je ne sais pas quoi faire, Hermione, je ne sais même pas si je veux revenir à Poudlard, ce n'est certainement pas un endroit sécurisé et je ne pense pas que j'apprends ce que je dois savoir pour survivre. J'ai pris les premières mesures afin d'acquérir les connaissances dont j'ai besoin et je crois que j'ai trouvé un endroit sûr pour y rester, mais je me sens toujours aussi perdu. Je voudrais que tu soie ici parce que tu a toujours su quoi faire en toutes circonstances, même si je ne t'écoute pas toujours. Je vais t'écrire plus tard pour te tenir informée de ce qui se passe dans ma vie et je voudrais te demander de garder cette lettre confidentielle, s'il te plaît ne dit pas Dumbledore que je t'écris quoi que ce soit , je ne m'y fie pas et si il avait même une petite idée de ce que tu sais j'ai peur de ce qu'il ferait pour te le faire dire...
Amour pour toujours
Harry James Potter
PS
Merci d'être là pour moi, je ne suis pas dans un endroit où je peux recevoir du courrier mais je vais essayer de trouver un moyen sûr pour notre correspondance.
Merci de m'indiquer si la traduction est meilleure que le chapitre un .Il n'y a que comme cela que je pourrais améliorer la qualité. Et merci de dire ce que vous pensez sur l histoire
Chaleureusement Julien
