Nada de esto me pertenece. Los personajes son de Stephenie Meyer. La historia pertenece a Kuntrygal. Yo solo la traduzco con el permiso de su autora original.
PEOPLE CHANGE
Capítulo II
Por: Kuntrygal
Exploré la cafetería nerviosamente y dejé salir un suspiro de alivio cuando no encontré ni rastro de ningún Cullen. A mi lado, encontré un asiento en una mesa vacía. Me senté y saqué mi almuerzo y mi libro favorito; sonreí cuando vi que mi mamá pudo una bolsa llena de mis galletas de chispas de chocolate favoritas.
Estaba comiendo mi PB & J * y mis patatas fritas totalmente perdida en mi pequeño mundo de las criaturas míticas del libro que estaba leyendo. Todo sucedió de repente. Escuché las sillas de mi alrededor recorrerse y a gente sentarse.
"¡Caramba Swan, gracias! ¡Las de chispas de chocolate son mis favoritas!"
Volteé en el momento en que vi a Culllen agarrar mi bolsa de galletas y llevar una hacia su boca. Jasper Hale estaba a mi derecha y su hermana gemela Rosalie a su lado. Junto a ella estaba su novio, el hermano mayor de Edward, Emmet.
"¡Vamos Swan! ¿En serio? ¿PB & J?¿Acaso estás en el jardín de niños?" Rosalie dijo. Edgar rió y tomó algunas de mis patatas.
Agaché mi cabeza cuando pude sentir que mi cara comenzaba a calentarse. Cerreé los ojos tratando de contener las lágrimas que amenazaban con salir.
"Edward, ¡dijiste que te sentarías con nosotras!" Oí a Lauren gimotear detrás de mí.
"Cierto chicas. Swan ya se iba ¿No es así?" dijo Edward con una falsa sonrisa y dio una patada a mi silla.
Yo sólo asentí y con trabajo metí mi libro a mi mochila. La puse sobre mi hombro y estaba a punto de tomar mi refresco sin abrir y mis patatas.
"Yo tomaré eso Swan" Dijo Edward mientras se sentaba en la silla que acababa de desocupar.
Lauren dio una risilla tonta y me empujó fuera de su camino para sentarse en el regazo de Edward mientras Jessica se sentaba en la silla en la que hacia un momento había estado Edward.
De prisa salí de la cafetería y me dirigí a mi siguiente clase. El salón estaba vacío, así que me dirigí a un escritorio y me sentñe de nuevo sacando mi libro para continuar leyendo. No pasó mucho tiempo ntes de que la campana avisara que la próxima clase estaba por comenzar. Mantuve los ojos sobre mi libro cuando escuché a los estudiantes comenzar a entrar.
Afortunadamente, la cuarta y quinta clases pasaron sin incidentes a excepción de los codazos que me dieron cuando caminaba por el pasillo u el empujón que me dieron frente a mi locker.
La sexta clase era mi infierno personal dentro de la Tierra. Gimnasio. Las cosas se volvieron peor cuando salí de los vestuarios y me di cuenta de que Edward Cullen estaba en mi clase. Y luego, porque Dios tiene un gran sentido del humor, noté las redes de Voleibol. El entrenador nos dividió en equipos. Cullen, afortunadamente, no estaba en el mío
Me las arreglé para lanzar bien la pelota durante la mayor parte del juego. Yo estaba al frente y Tyler detrás de mí, por lo que no había problemas para que él consiguiera la pelota si ésta se dirigía en mi camino. Honestamente, creo que él estaba asustado e que la pelota lo golpeara cuando yo intentaba lanzarla. Miré el reloj y vi que sólo quedaban pocos minutos de clase.
"¡Último servicio!" escuché al profesor de gimnasia, el entrenador Clapp, gritar.
Tyler lanzó el balón y lo lanzaron hacia atrás y adelante un par de veces. De pronto vi a Edward correr hacia delante y saltar hacia la red.
"¡Piensa rápido Swan!" gritó mientras lanzaba la pelota.
Antes de que tuviera el tiempo para reaccionar, sentí el fuerte golpe de la pelota en mi mejilla derecha. Caí al suelo consciente de que esto, sin duda, dejaría una marca. Escuché al entrenador soplar su silbato y pedir a todos que fueran a ducharse.
Sentí que alguien me empujaba con sus pues pero me negué a abrir los ojos. Mi mejilla palpitaba del dolor y las lágrimas amenazaban con salir. Sabía que si abría los ojos o intentaba hablar, comenzaría a llorar.
"¿Estás consciente Swan?" Sorprendentemente sonaba consternado.
Abrí mis ojos y vi a Cullen mirándome. Tenía una mirada en su cara que no entendí. Se inclinó hacia mí y me tendió una mano con una astuta sonrisa en su rostro. Ví su mano y luego su cara nuevamente. Él me daba un fuerte golpe y luego me daba su mano. Le lancé una mirada feroz.
"¡Vete a la mierda Cullen!" le escupí.
Sus ojos se abrieron y luego, yo misma me puse de pie. Pude oír su risa cuando entré a los vestidores.
Afortunadamente, el viaje a casa había sido sin incidentes. Cuando bajé del autobús fuera de mi casa pude ver el auto de Renne estacionada en la banqueta. El auto de policía de Charlie no se veía por ningún lado. Aunque era un poco temprano para que Renne estuviera en casa, no pensé mucho en ello. Entré a la casa y lo primero que vi fueron las maletas junto a las escaleras.
"¿Bella? ¿Eres tú cariño?" ella dijo desde la cocina.
"Si mamá, soy yo" Le respondí y lancé mi mochila en el sofá.
Renne entró en la sala, movió mi mochila y se sentó mientras acariciaba el cojín que estaba junto a ella. Me senté junto a ella.
"Bella, cariño, tenemos que hablar"
PeopleChangePeopleChangePeopleChangePeopleChangePeopleChangePeopleChangePeopleChngePeopleChange
PB & J : (peanut butter and jelly sandwich) emparedado de mantequilla de cacahuate y jalea.
Aquí está el segundo capítulo. Espero que les guste y dejen comentarios pues su autora estaría muy agradecida con ustedes.
Subí el segundo capítulo hoy porque no estoy segura de cuando podré actualizar nuevamente,
Gracias a todas las personas que dejaron review y agregaron la historia a favoritos. En este momento estoy traduciendo los reviews para mandárselos a la autora.
Gracias por todos los consejos que me dieron. Espero que dejen sus comentarios nuevamente!!
Links de la autora y fic en inglés. (Sin espacios)
Perfil de kuntrygal http: // www. fanfiction. Net /u/ 1640966/
Link del fic original http: // www. Fanfiction. net/s/ 4667393/1/ People_Change
