Sacrifice
Par Yellow Mask
Spoilers du chapitre 47 du manga
---------------------------------------
Scar vit à peine son mouvement, Edward Elric était trop rapide. Quelques secondes auparavant, il se tenait en face de lui, suppliant la jeune Rockbell ne pas tirer, et il s'élançait maintenant dans les airs. Scar sentit le métal froid passer près de son bras, mais il s'était retiré avant qu'il ne réagisse, le garçon aux cheveux d'or s'en étant juste servi comme un tremplin pour sauter au-dessus de sa tête.
La main de Scar suivit le mouvement, prête à saisir et détruire…
Mais il s'arrêta. Le Fullmetal Alchemist n'était pas en train d'essayer de l'attaquer par derrière, ce saut l'avait placé devant la jeune fille, une main maintenant l'arme, l'autre tendue essayant de protéger le corps fragile derrière lui.
Scar le fixa, il était prêt à le tuer… mais il ne pouvait pas.
Il ne pouvait pas le tuer… pas comme ça. Pas avec Edward Elric, accroupi dans la boue, utilisant son corps pour en protéger un autre. Scar ne pouvait voir de la fille qui se trouvait derrière Edward que la couronne pâle et dorée de ses cheveux, le reste de son corps caché par l'alchimiste.
Aucun mot ne passât les lèvres de Ed, mais il n'y en avait pas besoin. Pas quand ces yeux dorés parlaient de manière si éloquente. Flamboyants de défi et de détermination… mais aussi de peur, d'inquiétude et de désespoir, sentiments cachés comme un secret, douloureux amour pour la jeune fille qu'il protégeait.
Edward Elric se moquait de ce qui pouvait lui arriver, du moment qu'elle n'était pas blessée.
Pendant un battement de cœur, Scar se rappela son frère, qui avait placé son corps entre lui et l'alchimiste qui avait surgi devant eux. L'alchimiste n'avait pas hésité et avait détruit son frère en un instant, riant, se moquant de la profondeur de l'amour qui pousse un homme à se sacrifier pour un autre.
Scar pouvait-il devenir ce genre de personne ? Pouvait-il frapper maintenant et en finir avec Edward Elric ? Maintenant… alors qu'il se tenait debout entre Scar et la fille qu'il aimait, prêt à mourir pour la défendre ?
Il ne pouvait pas.
Scar ne pouvait pas devenir ce genre de personne. Il ne pouvait pas tuer Edward Elric, pas ici, pas maintenant.
Pas alors qu'il protégeait celle qu'il aimait.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'auteur aime bien faire partager ses points de vue à la fin de ses oneshots. Alors je vous retranscris ses réflexions :
Note de l'auteur : Je viens juste de relire le chapitre 47, et ça me fait penser – qu'est-ce que Scar pouvait bien penser quand il a vu Ed se mettre entre lui et Winry ? On sait qu'il s'est souvenu de son frère, et j'ai pensé que je devrais explorer les raisons qui l'ont fait hésiter. Au final, je pense que c'est ce souvenir et le respect envers l'amour qui l'ont conduit à hésiter. Comme je le dis dans mon histoire, je ne crois pas qu'il aurait tuer Ed, pas ici tout du moins, plein de respect et peut-être d'admiration pour sa volonté de se sacrifier pour Winry.
Note de la traductrice : j'ai hâte de lire le chapitre 47...
