- Petit mot de la Traductrice :) -
Rebonjour !!
Pour commencer, je voulais m'excuser du retard avec lequel je poste ce chapitre... J'ai eu affaire au Bac entre temps, puis le début de mes vacances a été assez mouvementé, entre Japan Expo et autres déplacements... Bref je vais pas vous raconter ma vie, je vous laisse savourer le chapitre !!
Petites réponses au reviews au passage :
Kiwxi tu as eu mon mail; j'espère que tu aimeras cette suite =)
Champi-sama merci de ta review, comme tu le vois la suite est là, alors enjoy =D
Enfin RikkuJedusor, MERCI pour ta précision !! Ca va beaucoup m'aider =) Et OUI, Aurikku c'est de la balle ;D
Merci à vous trois pour vos reviews, ça me fait chaud au coeur ! =')
--------------
(Avertissement : Contient des spoilers de FFX.)
XxxxX
Disparaît avec moi -
Chapitre 1.
- - - - - - - -
"Riiiikku !!", résonna la voix de Frangin à travers le vaisseau tout entier. Il semblait vraiment adorer le nouveau système d'intercom que je lui avais installé.
"Qu'est-ce qu'il veut, maintenant ?" râlai-je alors que je me dirigeai vers le pont du vaisseau. J'essayais de finir une modification sur l'un des moteurs, mais je suppose que cela pouvait attendre mon retour de la mission Sélénos.
C'était un nom très créatif pour la mission que je devais accomplir aujourd'hui !… Ou pas.
Bah, c'était l'idée de Frangin.
Je pensais plutôt à quelque chose du genre « L'héroïque aventure sous-marine de Rikku pour rendre au Repaire toute sa gloire passée », mais c'était un peu trop long, même si cela se révélait évidemment bien meilleur que ce que proposait Frangin.
Les portes de métal produisirent un "cling" résonnant lorsque j'entrai sur le pont, et Frangin se précipita sur moi dès qu'il me vit. "Xiue, Frangin ?" essayai-je de lui demander patiemment.
"Rikku ! J'ai besoin que tu revérifies la position de machine sur radars -" Je souris doucement alors que je commençai à zapper ce que mon frère racontait.
Son Spiran s'était considérablement amélioré depuis que j'étais revenue du pèlerinage de Yunie. Il était vraiment motivé par tous les gardiens et Yuna pour apprendre le langage qu'ils parlaient, ce suite à sa rencontre avec eux sur le vaisseau de Pop's, après que le Repaire fût détruit. Frangin était vraiment obsédé par Yunie, ce qui me perturbait un peu… parce que c'est notre cousine, quoi.
En tout cas j'essayais toujours de le défier d'utiliser le langage commun en lui parlant davantage en Spiran, et jusque là il s'en sort très bien. Ce n'est pas parfait, mais il progresse.
"Est-ce que tu m'écoutes ?!" demanda Frangin, remarquant que je ne lui prêtais plus la moindre attention.
J'affichai mon sourire le plus convaincant et acquiesçai : "Ouaip ! Je vérifierai que les coordonnées sont bien réglées pour aller au bon endroit." J'espérais silencieusement que c'était ce qu'il voulait que je fasse. Je ne peux pas m'empêcher de ne pas l'écouter. Il a tendance à parler… parler… parler à n'en plus finir.
"Peah", marmonna t-il avant de regagner le siège du pilote.
Je levai les yeux au ciel, tentant de dissimuler mon sourire satisfait, alors que je bondissais vers ma zone du pont. Je me chargeais de l'entretien et de la révision de toutes les parties électriques du vaisseau, tandis que Frangin était le pilote, et Poto le co-pilote et navigateur. J'ai toujours pensé que Poto et moi travaillions bien plus que Frangin ; tout ce qu'il fait, c'est s'asseoir à la place du pilote et prétendre qu'il dirige le vaisseau alors qu'il est en pilote automatique. Mais jamais je ne pourrai y redire quoi que ce soit : même pas en rêve.
"Hey, on devrait arriver aux coordonnées que tu as entrées dans à peu près cinq minutes", m'annonça Poto. "Tu ferais mieux de finir de te préparer pour la mission."
On laissait toujours à Poto le soin de garder tout le monde occupé à sa tâche. Frangin et moi, nous ne ferions sans doute rien sans ce pauvre gars. Il avait tendance à s'énerver pas mal à cause de nous, de temps en temps.
"Tu m'as entendu, Rikku ?" demanda poliment Poto.
"Ouais ouais, j'y vais", dis-je en secouant négligemment ma main alors que je me levai de mon siège pour quitter le pont. "Fait juste crier Frangin via l'intercom quand on y sera."
Je me rendis à ma cabine, pour pouvoir enfiler ma combinaison par-dessus mon habituel bikini jaune et ma jupe vert foncé. Je riais bêtement tandis que je remontai la fermeture éclair à l'arrière, me rappelant la première fois que Pops avait vu ma nouvelle tenue. Ses yeux étaient presque sortis de leurs orbites sous le choc. Il avait dit quelque chose comme : « Tant que tu seras ma fille, jamais tu ne porteras de tenue pareille !! » Les veines sur son cou ont presque explosé quand je lui ai répondu de ne pas fourrer sa grosse tête chauve dans des choses ne le regardant pas. Pops sera toujours un peu trop protecteur avec son unique fille.
Je trouvais que ma tenue était parfaitement adaptée. C'était confortable, ce qui était un point essentiel pour moi, et c'était parfait pour les températures étouffantes de Bikanel. Est-ce que tu peux me reprocher de ne pas vouloir mourir de chaud pendant que je travaille, Pops ?
Toutes mes pensées pour la chaleur de Bikanel m'amenèrent à repenser à la mission pour laquelle je m'apprêtais à partir. Je réajustai mon bandana pour empêcher mes mains de trembler. Les nerfs se faisaient à nouveau sentir. Mais tout se passerait bien si je faisais ce que j'avais à faire. Rien ne devrait mal se dérouler. Mon esprit était très convaincu, mais pas mes nerfs.
Je commençai à siffloter un air faux en faisant tournoyer mes lunettes quand la voix de Poto résonna à travers les hauts-parleurs. Ce bruit soudain me fit sursauter, même si Poto était du genre à parler bien plus doucement que Frangin, et je lançai accidentellement mes lunettes en l'air, de surprise.
"Rikku, nous y voila. Rendez-vous à la salle des machines, comme ça on pourra enlever le loquet de sécurité pour toi."
Je souriais encore une fois, pensant que je pouvais facilement retirer le loquet moi-même. Qui pensent ils duper comme ça ? Ils veulent probablement juste s'assurer que je commence la mission comme ils le souhaitent ou quoi, pensai-je.
J'étais déjà dans la salle des machines quand ils arrivèrent, et j'étais surprise de voir le visage anxieux de Frangin. Ca ne m'aidait pas, étant déjà plutôt anxieuse moi-même. Poto semblait aussi calme et cool qu'habituellement.
"Prête à partir ?" me demanda t-il gentiment.
"Ouais, je pense." Je tâtai toutes les poches de ma combinaison pour m'assurer que j'avais tout ce dont j'avais besoin : mes couteaux de voleur, ma lampe de poche imperméable, mes lunettes… Je ne pensais pas qu'il me fallait quoi que ce soit d'autre.
"Heureux de l'entendre", répondit Poto avec un sourire, se rendant près du loquet pour la passerelle de sortie, un Frangin étrangement silencieux juste derrière lui. Après avoir retiré le loquet, la passerelle descendit lentement.
Je regardai à l'extérieur et vit que Frangin et Poto laissait planer le vaisseau juste au milieu des eaux du Sélénos, pour me rendre la tâche plus facile. Comme c'est mignon, pensai-je.
"Bon, ben, je vous verrai plus tard, à bientôt." J'espérais ne pas sonner trop faux, alors que je me retournai pour descendre sur la passerelle. J'étais bien plus nerveuse que ce que je pouvais laisser paraître.
"Attend !!!" cria soudainement Frangin.
Je me retournai lentement, m'attendant à ce que Frangin me réprimande encore pour une quelconque raison, mais à ma grande surprise, il couvrit la distance nous séparant en quelques pas et me fit le plus gros câlin que j'eus jamais reçu de sa part. Peut-être même le seul…
"Qu'est-ce qui t'arrives aujourd'hui, Frangin ??" J'étais sous le choc, et même un peu confuse. "Tu ne t'inquiètes jamais des missions que je fais !"
Frangin s'éloigna de moi lentement, et frotta l'arrière de sa tête, embarrassé. "Je ne sais pas. J'ai juste un mauvais pressentiment."
"Okayyyyy," je tentai de cacher les tremblements de ma voix en me retournant à nouveau avant que mon expression ne révèle quoi que ce soit. "Il vaudrait mieux que le vaisseau soit encore là quand je reviens, compris ?"
Avant même que je ne puisse faire un pas sur la très abrupte passerelle, je sentis deux mains me pousser avec force par derrière. Tout ce que je savais, c'est que quelques instants plus tard, je me trouvais trois mètres plus bas, dans l'eau glaciale. Dans la confusion, je levai mon regard vers Frangin, et je réalisai qu'il était le coupable. Son visage arborait un regard triomphant et il me fit signe joyeusement. "Puhha lryhla !"
Il se sentait obligé de gâcher le seul moment spécial qu'on ait jamais eu ensemble en agissant comme un gros méchant ! pensai-je, indignée. Il devait probablement être embarrassé par sa rare démonstration d'émotion, et il voulait compenser tout ça en me poussant dans l'eau. Les raisonnements des mecs peuvent être tellement illogiques parfois. Enfin... Pas ceux de tous, mais ceux de Frangin très certainement.
"Merci beaucoup", grommelai-je, leur tirant la langue, ce qui en soi devait être assez enfantin, mais ce n'était pas comme si ça m'importait d'une quelconque manière.
Je ne dis même pas au revoir avant de plonger ma tête sous l'eau et de commencer à nager vers le fond de l'océan. Bien fait pour eux !
La première chose que je remarquai fût à quel point l'eau était froide. Je ne me souvenais pas d'une telle froideur lors de ma dernière mission ici : la mission pour kidnapper Yuna. J'essayais de ne pas penser à ce jour, car à chaque fois cela m'amenait à penser à Tidus... et Auron.
L'eau devenait de plus en plus sombre tandis que je m'enfonçais encore et encore dans ses profondeurs. Je sortis ma lampe de poche et l'allumais pour scruter les environs. Le fond de la mer devenait plus visible, ce qui signifiait que la machine ne devait plus se trouver bien loin.
Maintenant que j'étais vraiment dans l'eau plutôt que dans l'anticipation de la mission, je n'étais pas nerveuse. L'eau avait toujours semblé avoir un effet apaisant sur moi, et ce depuis toute petite. Mon endroit préféré sur l'île de Bikanel était l'oasis à quelques pas de chez moi. Je m'enfuyais toujours du Repaire pour aller à mon endroit secret quand je voulais être seule avec mes pensées. Les eaux de l'oasis semblaient m'éclaircir les idées et rendre les problèmes de tous les jours plus supportables. Cet endroit m'avait beaucoup apporté quand je grandissais en tant qu'Al Bhed.
Les eaux du Sélénos avaient presque le même effet. Cette eau est juste un poil plus froide que celle de l'oasis, et n'est pas aussi claire.
Je continuais d'utiliser ma lampe de poche pour chercher à travers les formations rocheuses et les algues sur le fond de la mer. Je vis l'un des anciens robots de l'une des villes-machines historiques, mais ce n'était pas le type de machine que captaient les radars de Frangin.
Un soudain courant vint vers moi, et je sentis un froid glacial s'abattre sur mon corps entier. Des picotements me parcoururent l'échine à l'idée d'un monstre pouvant se tapir dans cet endroit. Concentre toi, Rikku ! Tu peux te charger d'un monstre n'importe où, n'importe quand !
Quelque chose dépassant d'entre deux formations rocheuses étranges attira soudainement mon regard. C'était une forme longue et courbée, et j'étais convaincue que c'était le bras de la machine que je recherchais. Je nageais jusqu'à elle pour y jeter un oeil, et quand j'étendis le bras pour la toucher, elle commença à trembloter.
Ca ne me semble pas bon tout ça, réfléchissai-je.
J'étendis ma main pour examiner davantage le bras de la machine, mais il s'éleva en un angle au dessus de ma tête. Je ne pouvais pas voir ce qui l'entourait, la lumière de ma lampe étant très petite, les environs étant quand à eux immenses. Soudainement, des milliers de petites lumières s'allumèrent dans la formation rocheuse. Oui ! Je savais que c'était la machine !
Les lumières étaient anormales, ceci dit. Il y avait un point au centre de chacune d'elles, et ils s'agitaient dans leur propre espace, comme fous. Après quelques secondes, les points centraux se concentrèrent tous sur moi. C'est là que je compris que ce n'était pas une machine, et que ces choses n'étaient pas des lumières. C'était des yeux, et connaissant ma chance, ils appartenaient tous à un unique, énorme monstre.
Santa.
C'était un monstre. Et ce long bras se trouvait être une de ses dents. Ce truc va me bouffer !
Quelque chose d'épais entailla le côté de mon visage, arrachant mes lunettes. Ce n'était pas comme si j'y voyais mieux avec les lunettes, mais maintenant j'étais vouée à l'échec. Je devais atteindre la surface, et vite.
Avant même que je ne puisse bouger, je sentis quelque chose d'autre s'écraser sur mon ventre, ce qui me coupa le souffle et laissa accidentellement s'échapper tout l'air de mes poumons. Chaque partie de mon corps semblait comme en feu à cause de la perte d'oxygène, surtout mes poumons. Je tentais de nager vers la surface avant de perdre connaissance, mais quelque chose s'obstinait à me tirer vers le bas. Je ne sais pas si c'était le monstre ou bien le poids douloureux du vertige que provoquaient mes poumons vides.
Tout espoir fut perdu quand mes bras et mes jambes devinrent complètement engourdis. Maintenant, même si je voulais remonter vers la surface, ce n'était plus possible. J'allais couler là dedans... Seule... Enfin, si vous ne comptez pas le monstre effrayant.
Après tout ce temps passé dans l'eau... Toutes les missions que j'y avais menées... Tout le bon temps que j'y avais passé... L'eau serait ce dans quoi je finirais par mourir. Il y avait trop de choses que je voulais réaliser pour pouvoir accepter un destin pareil. J'avais tellement d'idées et de plans pour mon futur.
Je suppose que ça n'avait plus aucune importance, maintenant.
Mes poumons étaient enveloppés d'une atroce douleur, et je savais que si je ne mourais pas en coulant, cette douleur serait alors ma fin. Après quelques autres secondes, mes poumons n'en pouvaient plus, et j'ouvris involontairement ma bouche, les remplissant complètement d'eau.
Je sentis tout tourner autour de moi, alors que ma vision se troublait.
Mon monde devint noir.
- - - - - - - -
Les rayons du soleil brillaient sur les cristaux de sable du magnifique désert. C'était l'un des jours les plus chauds de la saison, mais les Al Bhed avaient toujours du travail à faire sur l'un des sites archéologiques de Bikanel.
Un homme se tenait à l'écart des autres. Il avait une puissante présence et aidait les archéologistes Al-Bhed dans leur travail. Il était certainement leur leader.
Mes yeux devaient me tromper. C'était Pops... Mais il était bien plus jeune. Ca n'avait aucun sens.
Soudainement une petite fille aux cheveux blonds clairs et retenus en trois queues de cheval vint se précipiter vers Pops. Elle arborait un grand sourire qui illuminait son visage tout entier.
"Papa, Papa !" couina t-elle quand elle atteint finalement Pops. "Est-ce qu'on peut le faire maintenant ? S'il te plaîîîît ?!"
Pops baissa simplement son regard contrit vers elle : "Désolé ma chérie, pas aujourd'hui. J'ai encore du travail à finir."
Le sourire de la jeune fille s'efface radicalement de son visage. "Oooh ! Mais t'avais promis !!" Elle tapa du pied et commença à faire la moue.
"Non Rikku. Pas aujourd'hui", déclara Pops, un ton ferme dans sa voix.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est... moi là-bas ? Mon coeur commença à battre en accéléré. J'étais en panique complète. Suis-je morte... dans l'Au-Delà, coincée, à revivre de vieux souvenirs ?
Mon moi passé et Pops commencèrent à s'estomper, en même temps que tout ce qui m'entourait. A présent j'étais enveloppée dans une lumière blanche si vive que c'en était presque aveuglant. "Je suis vraiment morte", marmonnai-je avec découragement, croisant mes bras sur ma poitrine pour garder le désespoir à l'intérieur. "Je ne verrai plus jamais Pops, Frangin, ou Yunie... Plus personne..."
"Tu n'es pas morte", dit une douce voix derrière moi.
Le son innattendu me fit sursauter. Je tournais ma tête dans la direction d'où venait la voix, pour voir un jeune garçon se tenant à quelques mètres de moi. Il avait un teint d'olive, et son visage était à moitié recouvert par une capuche violet foncé qui protégeait ses yeux de tout regard extérieur. "Q-qui es-tu ?" réussis-je à articuler; j'étais toujours dans un état second et troublée par ce qui se passait.
"Mon nom est Baathum", répondit-il calmement, se rapprochant de quelques pas.
"Mmh, salut", répliquai-je bêtement. "Sais-tu où l'on est, Baathum ?"
Il se para d'un sourire. "Nous sommes tout simplement dans ton subconscient. C'est pourquoi tu viens juste de revoir un souvenir de ton père et toi."
"Attend une minute !" Une brusque pensée traversa mon esprit. "Pourquoi es-tu dans mon esprit ? Comment sais-tu qui je suis ?"
"Ce n'est pas important", répondit-il, indifférent à mon accès de colère. "Ce qui l'est en revanche, Rikku, c'est que tu finisses ta mission."
"Quoi ?" Ce petit garçon avait l'art de m'embrouiller encore plus que je ne l'étais déjà. "Je ne pense pas que ça va si bien se passer que ça, vu le gros monstre qui m'a presque tuée, tu sais ?"
Baathum secoua lentement sa tête. "Ce n'est pas la mission dont je parle--"
"Hein ?" interrompis-je, les sourcils froncés par la déconcertation.
"Je parle d'une autre mission, qui a été disposée comme ton nouveau voyage. Nous nous rendons compte que tu es la seule à présenter les qualités et les capacités pour mener à bien cette mission." Il marqua une pause. "Il est vital que cette mission soit réussie. Peut-être que cette fois, les choses se termineront comme elle le devraient... Avec ton aide", expliqua t-il.
"Je... Je ne comprends pas." Je ne pouvais pas réaliser la réalité de la situation dans laquelle je me trouvais. Me voilà dans mon esprit, où un petit garçon vient me dire que je suis destinée à être envoyée en mission ou quelque chose comme ça. Comment est ce que ça peut être réel ? Ca doit être un rêve.
"Tu découvriras tout bien assez tôt", assura t-il alors que ma vue commençait à faiblir à nouveau. Baathum devenait de moins en moins visible chaque seconde. "Et non", résonna sa voix désincarnée autour de moi : "Tu ne rêves pas".
- - - - - - - -
Une douce vague de réconfort allait et venait sur mon corps en mouvements répétitifs. C'était froid au contact de ma peau, mais cela faisait du bien. Je me demandais ce que c'était, mais je ne savais pas si j'avais la force d'ouvrir les yeux pour le savoir.
"Hmm", gémissai-je, testant mes pieds en premier pour voir si je les sentais. Fait. Mes jambes devaient donc être en état aussi. J'avais une douleur sourde dans le ventre, et mes épaules me lançaient tout en me piquant, mais au moins je pouvais les sentir. Pour finir je remuais mes doigts, histoire de voir si j'enregistrais la sensation.
C'était le cas.
Ok, génial. Donc je ne suis pas mortellement blessée ou quoi.
Je clignais des yeux lentement pour les laisser s'ajuster à la lumière ambiante. "Où suis-je, maintenant ?" gémissai-je, choisissant de rester allongée, fixant le ciel sans nuages au lieu d'essayer de me relever. Je ne voulais pas trop bouger pour le moment.
Baissant mon regard vers mes orteils, je réalisais que les mouvements calmes étaient en fait les vagues allant et venant sur le rivage. Je pivotais ma tête sur le côté pour voir si je ne pouvais pas reconnaître quelque chose autour de moi. A ma surprise, l'herbe et les arbres m'étaient très familiers. "J-je suis toujours au Sélénos ?"
Soudain j'entendis des pas s'approcher.
"Hein ? Il y a une enfant blessée sur le rivage !"
Les pas se précipitèrent dans ma direction. Quelques instants plus tard, un homme avec une très grande coiffe se penchait sur moi. Il avait un visage doux et plaisant, et affichait un petit sourire rassurant.
"Vous sentez vous bien, jeune fille ?"
Je n'avais aucune idée de ce que voulait dire Baathum quand nous parlions dans mon esprit, mais je commençais à sérieusement penser qu'il avait quelque chose à voir avec ma présence ici. Il n'y avait aucun autre moyen logique d'expliquer que je fixais cet homme, juste là.
Je restais bouche bée.
Je ne l'avais sûrement plus vu depuis que j'avais 4 ans.
Oncle Braska.
XxxxX
Crédits : FFX ne m'appartient pas, etc.
Traductions -
Xiue - Quoi
Peah – Bien
Puhha lryhla - Bonne chance
Santa - Merde
- - - -
Et un premier chapitre, un ! Le deuxième est déjà traduit, mais je préfère prendre un peu d'avance sur le troisième avant de le poster. Je m'en vais du 12 Août au 21, donc ce ne sera sûrement pas posté dans ces eaux là. Peut-être fin Août. De toute façon vous avez compris qu'avec moi il faut s'armer de patience XD !
Merci de m'avoir lue (l) !
Mariposaa'
