La Familia de Nyx

Autor original: RHJunior

Traductor: Qin the Kirin


Capítulo 2

El Príncipe Shining Armor estaba furioso. La Princesa Cadenza también. Twilight echaba pestes.

Nyx, ella solo estaba muy asustada, hasta el punto de sentirse enferma. En el momento que Shining Armor había puesto sus ojos en ella, El llamo a los guardias. Ellos llegaron galopando, Seis Potros enormes y muy serios en brillantes armadura de cristal que de inmediato se colocaron a cada lado de Spike, su madre Y ella. Shining Armor les había ordenado que "escoltaran" a Twilight Sparkle, Spike y a "La Potrilla" a la "cámara de peticiones" y que las vigilaran. Los guardias muy serios de inmediato las guiaron por el castillo por los brillosos pasillos y por grupos de más guardias inexpresivos.

En su creciente pánico Nyx olvido el significado de "escoltar". Ella solo podía esperar que no significara "Arrestar" o algo así. Y ¿" Cámara de peticiones" qué diablos era eso? Ella trato de deslizarse cada vez más bajo ante las miradas acusatorias de los guardias hasta que prácticamente se vio como nada más que un sombrero con patas.

Resulto que para el enorme alivio de Nyx, la cámara de Peticiones no era una celda en el calabozo después de todo. En realidad, era una sala enorme, limpia, aunque el único mobiliario era bancas y algunas amenidades dispuestas en algunas mesas, cuyo propósito era servir a los ponis esperando hacer una petición a la Princesas por alguna razón u otra. Aunque eso no ayudaba mucho, ya que los guardias cerraron las puertas tras ellas y de inmediato se colocaron alrededor de la habitación, vigilando cada uno de sus movimientos.

El estado de ánimo de Nyx se hizo aún más oscuro por esto. ¿Qué había hecho ella esta vez? Estaba tan angustiada se metió debajo de una mesa y se hizo bolita ahí temerosa de moverse.

Twilight, por otro lado, con cada minuto que pasaba ella estaba mas furiosa. Así que cuando Shining Armor y Cadence finalmente aparecieron una hora más tarde, ella procedió a golpear la cara y los hombros de su hermano con sus alforjas. - ¿Qué… COCES… tu… crees… que… estas… haciendo? – le grito, mientras seguía asaltando su cabeza con su telekinesis.

Shining Armor no respondió; estaba demasiado ocupado haciendo sonidos como "Au" "Au" y "Cielos"

Todos los guardias dejaron sus puestos, acercándose de forma agresiva. - ¡Desista y deténgase! ¡Esta asaltado al Príncipe Consorte del Imperio de Cristal! -

Twilight le lanzo una mirada asesina que probablemente habría hecho estallar los ojos de un cockatrice. - ¿Oh sí? Pues yo soy su HERMANA. -

Los guardias de inmediato reconsideraron sus opciones. -Como diga- respondieron retractándose y regresaron a sus posiciones.

Twilight le dio un par de bolsazos más, solo por el efecto terapéutico que tenía, antes de tirar las alforjas al piso. - ¿Qué crees que estabas haciendo idiota? Echándonos a los guardias, encerrándonos aquí… - ella seña lo a Nyx. - ¡estas asustando a muerte a tu sobrina! -

Shining Armor él se encabrito, Su temperamento ardiendo. -Esa cosa no es… - comenzó a decir en un tono bajo antes de que la pezuña de Twilight se disparara y le tapara la boca. Entonces dijo en el mismo tono que él.

-Termina esa sentencia, querido hermano y te voy a meter una trompeta de cristal tan adentro por tu trasero que la podrán tocar apretándote la nariz. – sabiamente Shining Armor se cayó. -Ella no es una cosa, es un poni. Su nombre es Nyx. Ella es mi hija, lo que la hace tu sobrina. Y la traje aquí con la esperanza de que llegaras a conócela, en vez de solo resentirse por su pasado. -

Su tono se suavizo un poco. -Todos le dimos a luna el beneficio de la duda. ¿No crees que Nyx se merece lo mismo? -

Cadence se había mantenido alejada contentándose con ver el intercambio. Pero esta vez intervino, mientras dejaba escapar un suspiro de irritación. Su cara era tan severa como lo había sido el de su esposo. -Twilight nosotros entendemos lo que estas tratando de hacer- le dijo. -Pero nos has metió en un gran apuro. -

- ¿Qué quieres decir? - Twilight frunció el ceño, aun molesta, pero menos combativa.

-No importa cómo te sientas acerca de Nyx, el hecho de que ella es Nightmare Moon… y no me des esa mirada, tú sabes que es verdad… y el hecho de que es una criminal convicta, en libertad condicional. Y a la que llevaste a través de las líneas fronterizas. -

La cara de Twilight se impregno de shock. -veo que ya lo estas entendiendo- La Princesa Cadence dijo con rigidez. -Técnicamente acaba de perder su libertad condicional. Y por hacerlo tú también has cometido un crimen. Mis deberes como la Princesa del imperio de Cristal podría arrojarlas a un calabozo justo en este momento...-

El rostro de Twilight era el vivo retrato de la confianza traicionada. -Cadence… tu no lo harías… -

-Claro que no- Cadence le dijo dejando con un ligero tronido de boca... que era lo más cerca que ella había estado nunca de enojarse con alguien. -¿Soy yo, Twilight, recuerdas? Nunca haría algo como eso. – entonces dirigió su atención a la pequeña y asustada Alicornio escondida bajo la mesa, su severa expresión suavizándose un poco. -No podría estar asustada de una indefensa y pequeña potrilla. Pero hay ponis que están observando todo el tiempo. Ponis tanto de Equestria como del imperio. Busca problemas que insistirían en que cumpliera con "Mi deber Real" … - dijo esto mientras hacía comillas en el aire, girando los ojos… -Y que encierre a la pequeña amenaza en un calabozo... solo para poder chantajearme de no hacerlo. -

- ¿Entonces me vas a encerrar? – se escuchó la débil pregunta.

Cadence escucho la vocecita como campanilla y miro a donde se escondía Nyx. Ella pudo ver los dos brillantes ojos como de gato… llenos de temor… en las sombras de la mesa. -Claro que no- Cadence le dijo, sus años de niñera haciendo que su voz se suavizará considerablemente. -No meto a pequeñitas en la cárcel. Y aun si fuera así de mala ¿desimaginas lo mal que eso me haría ver? Vamos sal de ahí. - renuentemente, Nyx salió arrastrándose de su escondite, hizo una mueca y se puso su sombrero y lentes de sol para salir a la luz.

Una parte de Cadence soltó una risita al ver a la potrilla con los enormes lentes y el aún más grande sombrero. Cadence sin embargo aún estaba en guardia, pero si esta era Nightmare Moon pretendiendo, entonces sin duda había estudiado con los mejores. Por ahora, su instinto le decía que era una "Potrilla" y les hizo caso, de momento.

Además, estaba segura de que podría vencer a esta "Nightmare Moon" en una pelea justa.

Twilight por su parte estaba angustiada. -Oh como lo siento, Cadence- dijo preocupada. -me siento tan tonta… quizás Celestia pueda arreglar las cosas…-

-esperemos que así sea cuando le llegue el reporte oficial- dijo Shining Armor sombríamente. -no podemos permitirnos más sin sentidos políticos...- entonces se dio cuenta de que Twilight lo miraba con una mezcla de furia y pánico. - ¿Que? -

- ¿Tu hiciste un reporte oficial? – grito Twilight. - ¡eso va a quedar en su registro permanente! Eso hará que haya investigaciones, preguntas y desagradablemente molestos ponis con Cutie marks de tinteros y… espera, espera, espera, eso tardara al menos dos días en llegar a Canterlot ¿verdad? Quizás pueda escribirle una carta a la Princesa Celestia y ¡...Spike! -

-Aquí- dijo Spike, apareciendo casi en su codo. El tomo un pergamino y una pluma de una mesa cercana. -déjame adivinar "Querida Princesa Celestia…. ¡URK! – antes de que pudiera comenzar a escribir en el papel, hizo una mueca y dejo escapar un gran eructo. Un pergamino con un sello real apareció en medio del aire. Spike lo atrapo a media caída. -Sip... es de la Princesa Celestia. - afirmo.

Twilight se mordió el labio. -vamos, léelo, Spike- le pidió. Spike asintió y lo desenrollo. Un segundo documento de apariencia oficial se cayó al suelo. Él lo levanto con una garra y se lo paso a Twilight. Luego comenzó a leer:

Mi más leal Estudiante,

Me temo que debo de haber estado papando moscas. En lo que respecta a tu reciente llamado al Imperio de Cristal para ayudar en la reconstrucción de su biblioteca, cuando me di cuenta de que pasé algo por alto. Me acorde que lo más seguro es que viajaras con Nyx, y mi hermana me hizo notar que su estado legal de en "Libertad condicional" ¡haría de ello un crimen! Así que con algo de vergüenza he consultado a mis consejeros legales y hemos cambiado su situación legal de "Libertad Condicional" a "Condena cumplida" (junto con un montón de palabrería legal que explica como esto es posible, por supuesto.) esto debería de prevenir cualquier lio con la ley cuando arribes al Imperio de Cristal el día de hoy y hacer que la visita de Nyx a su familia sea algo menso estresante.

Sellados aquí están los documentos oficiales, solo entrégaselos a Cadence. Ya he llenado las copias. Y si, esto deberá anular cualquier reporte que se haya hecho antes... digamos, durante las 2 horas previas.

Sinceramente,

Princesa Celestia.

-Guau- exclamo Spike. -Realmente es buena. – entonces noto algo más en el pergamino y le dio la vuelta. -ups, hay una posdata...-

Querido Spike,

Pero por supuesto que lo soy.

-Celestia.

La mirada de Spike se puso vidriosa por un momento. -aaaaaahhh...-

Twilight finalmente se relajó. -Oh gracias Celestia- agradeció y le paso los documentos con su magia a Cadence.

Cadence soltó una risita y enrollo el pergamino, guardándolo bajo su ala. -esa es tía Celestia para ustedes- dijo. -creo que es lo más cercano que tiene a un hobby. ¿les gustaría ir a sus habitaciones? La suite de invitados está conectada directamente a nuestras habitaciones.-

-Si, nos gustaría. – dijo Twilight mientras tomaba sus alforjas… y le dio otro golpe en la cabeza a Shining Armor.

-au, ¡HEY! ¡Cielos, debí usar el jodido yelmo… OW!- Shining trato de agacharse. - ¿Ahora qué? -

- ¡Tu idiota! ¿Llenaste un reporte oficial por una pequeña de ocho años? – ella le dio otro bolsazo. Era evidente que los golpes de Twilight continuarían por lo menos hasta que la moral de Twilight mejorara.

Nyx de repente abrió la boca, sus ojos se abrieron enormemente detrás de sus lentes cuando de pronto recordó algo. - ¡Mami! ¡Espera! Las bolsas…-

Spike entendió a que se refería. Comenzó a agitar frenéticamente sus garras. - ¡Twilight, detente! El equipaje, Tu lo… -

Pero ellos llegaron una décima de segundo muy tarde. Con un tremendo BWOMPF, las alforjas de Twilight explotaron. En un parpadeo el príncipe Prince Shining Armor, Príncipe Consorte del Imperio de Cristal, fue sepultado por una pila de agrandado equipaje. Cadence, Twilight, Nyx, Spike, hasta Peewee aun parado en el sombrero de Nyx se quedaron boquiabiertos.

Hubo silencio por un momento. Shining se quejó desde algún lugar bajo la pila de equipaje. Twilight sin embargo no se detuvo ni un instante. -Y puedes traer nuestro equipaje a nuestras habitaciones, Hermano Mayor- le dijo, mientras se daba la vuelta sobre sus talones y dejaba la habitación, con la nariz al aire.

Nyx decidió que la discreción era la mejor parte del valor. Ella corrió y tomo la agarradera de su maleta en la boca. -ssha ien, io ievo la ia. -

Spike siguió su ejemplo. -SSI, yo me llevo esta, gracias. - ambos huyeron de la habitación.

Un debajo del demás equipaje, Shining Armor murmuro para sí mismo. -Esa yegua podría hacer que el mismo Tirek saltara de su propio carruaje si la viera venir...-