Merci, encore une fois, à bouqui pour la traduction!
Je ne parle pas français, mais je suis si heureux que les lecteurs sont ravis de voir cette version!
Je suis iGoogle à l'aide du traducteur pour écrire ces notes et répondre aux commentaires, de sorte s'il vous plaît accepter mes excuses si il ya des erreurs!
Chapitre 2
Remue-méninges, interrompu
Je me réveillai en sursaut, déjà à moitié assise avant que mon esprit s'éclaircisse et que je réalise que c'était le matin, et que j'étais dans mon lit. Je me souri doucement à moi-même et reposai ma tête sur l'oreiller, un bras sur mon front. La lumière commençait tout juste à illuminer ma chambre. Je me tournai sur le côté et regardai l'horloge : 5h53. Il était trop tôt pour être réveillée. Je fermai les yeux et essayai de me convaincre de me rendormir encore un peu. Mais les images de ma douche de minuit m'assaillirent, et j'étais bien réveillée, que je le veuille ou non.
Un sourire éclaira mon visage caché dans mes couvertures. Mon Dieu, je ne m'étais pas sentie aussi reposée depuis… jamais ?
Je repassai rapidement les fantasmes que j'avais inventés hier soir. Je revenais toujours à celui où Edward me prenait contre l'arbre dans notre clairière. Il serait brusque, et autoritaire. D'une main il maintiendrait mes mains au dessus de ma tête, contre l'arbre, et de l'autre tiendrait mes fesses contre lui, de façon à ce que je puisse enrouler mes jambes autour de lui. Il serait empressé et avide et exprimerait tout ça à voix haute...
Nom de Dieu. Vraiment sexy.
D'accord. Nous étions entrain de faire ça comme ça. Hum… l'arbre…peut-être que ça devrait attendre un peu, le temps que je devienne un peu plus résistante. Dans un fantasme, ça semblait bien. Mais l'arbre ne me blesserait-il pas le dos ? Peut-être que non si je gardais mon chandail….
Mon Dieu, il y a vraiment quelque chose qui ne va pas avec moi.
Tout de même, nous faisions cela.
Je retournai à mes fantasmes. Quoi d'autre voulais-je être certaine de faire ?
Une idée m'est venue à ce moment. Je me suis glissée hors du lit, j'ai farfouillé autour de mon bureau jusqu'à ce que je trouve mon petit carnet de note à spirale et un crayon, puis je suis remontée dans mon lit. Je gardais ce carnet à proximité au cas où j'aurais envie de noter des idées d'histoires. Parfois j'aimais écrire de petites nouvelles, bien que je n'aie pas eu vraiment le temps de le faire dernièrement.
Je trouvai une page vide à environ un tiers du carnet, et je souri intérieurement pendant que j'inscrivais ''À FAIRE'' tout en haut. Je soulignai deux fois pour mettre de l'emphase.
1) Contre l'arbre dans la clairière
Je réfléchi un instant. La liste n'avait pas à être constituée uniquement de l'acte lui-même. Il y avait tellement de choses en dehors de ça que nous n'avions pas fait et que j'avais si désespérément envie de faire.
2) Sentir tout son poids sur moi
3) S'embrasser avec la langue
4) Le voir nu
J'étais un peu moins enthousiaste à l'idée que lui me voit nue. Mais ça vaudrait la peine si ça voulait dire que je pouvais le voir lui sans vêtements aussi.
Ok. Quoi d'autre ?
5) Prendre une douche ensemble
6) Contre les tuiles froides dans la douche
Oh yeah. Cette image puissante me rappela le moment le plus intense de ma petite expérience de la nuit passée.
Et wow. Ça allait devenir une longue liste. L'immortalité sera tellement une bonne chose. Je retins un rire niais. Il y avait définitivement quelque chose d'anormal avec moi, puisque, règle générale, je n'étais pas ricaneuse. Mais toute cette histoire donnait le goût de rigoler. Je ne pouvais pas m'en empêcher.
7) Dans sa voiture
8) Sur notre table de labo
Il pouvait nous faire entrer là, n'est-ce pas ?
Un bruit à ma fenêtre me fit sortir de mes réflexions. Je cachai le carnet sous mon oreiller. Mon cœur débattait dans ma poitrine.
Il sauta avec légèreté à travers la fenêtre et regarda vers moi, surpris de me trouver réveillée. Un sourire illumina son beau visage et il avança d'un pas vers moi puis s'arrêta, pétrifié. Une expression étrange traversa son visage.
''Bonjour.'' Je lui souri, m'interrogeant sur son comportement. Savait-il ce que je faisais… non... comment pourrait-il ?
''Bonjour,'' dit-il, sans respirer.
Je me plaçai en position assise. ''Est-ce que ça va ?''
Il fit un petit signe de la tête et son visage s'adoucit. Sa bouche s'ouvrit, puis se referma. Il commençait à m'inquiéter. Je repoussai les couvertures et me plaçai à genoux pour me rapprocher de lui. ''Edward, qu'est-ce qui est arrivé ? Qu'est-ce qui ne va pas ?'' Ses yeux s'agrandirent et il semblait très surpris.
''Bella… um…'' Avant qu'il n'ait exprimé sa pensée, il était sur moi. Il enroula un bras autour de ma taille, rapprochant fermement mon corps du sien. Il entrelaça les doigts de son autre main dans mes cheveux, de façon à pouvoir plaquer sa bouche avide contre la mienne. Je fermai les yeux et, gardant encore un bref instant l'esprit clair, j'imaginai aisément que c'était ce genre de baiser qui nous mènerait pressés et haletants contre cet arbre dans la clairière.
Je gémis dans sa bouche et, réalisant que cela allait s'arrêter beaucoup trop tôt que je sois coopérative ou non, je pris ses cheveux entre mes poings et maintins son visage contre le mien. Mon cœur sauta un battement quand il ne se recula pas. À la place, il multipliait les baisers à pleine bouche, de ma mâchoire à mon oreille, me permettant de reprendre ma respiration, et ensuite m'embrassait du cou à la clavicule. Je glissai mes ongles sur le fond de sa tête et son cou, et il gémi.
Je n'entendais pas ce son souvent, mais quand ça arrivait je croyais mourir tellement il était brut et sincère.
Je ne savais pas ce qui lui prenait, mais j'en voulais plus.
Il continua d'embrasser mon cou jusqu'à ma bouche et m'offrit un autre baiser fougueux. Il se recula quelque peu et me regarda. Ses yeux étaient sombres et ses paupières lourdes. Je me penchai vers lui et l'embrassai doucement sur la joue. Je plaçai mes mains de chaque côté de son cou et, hésitant une toute petite seconde, sorti la langue et léchai effrontément la ligne de sa mâchoire – dont j'avais toujours admiré la force – jusqu'à son oreille. Quand j'arrivai à destination, je chuchotai, ''Tu goûtes si bon.''
Avant que je puisse m'en rendre compte, j'étais sur le dos dans mon lit, et Edward me surplombait. Est-ce que c'était vraiment entrain de se passer ? Est-ce qu'Edward rendait vraiment les armes ? Qu'est-ce qui avait bien pu se passer pour qu'on en arrive là ?
J'étais sur le point de lui poser la question quand ses lèvres se posèrent sur les miennes à nouveau, et toutes mes interrogations s'envolèrent. Je déplaçai mes jambes autour de lui, le forçant à se placer plus au centre entre mes jambes. Sa main gauche frottait mon bras de haut en bas pendant qu'il m'embrassait, et quand son poignet effleura la pointe de mon sein, mes hanches sursautèrent, frôlant son érection maintenant bien évidente. Il se figea.
Merde !
Il posa son front contre le mien, gardant ses yeux fermés.
Je repoussai doucement se cheveux hors de son visage avec mes deux mains. Il était si beau.
Il ouvrit les yeux plaça de doux mais chastes baisers sur mon front, mon nez et mes lèvres avant de rouler pour s'étendre à côté de moi. Il appuya sa tête sur son poing.
Je le regardai, dans l'attente. Et lui qui disait que c'était moi qui faisais des choses imprévisibles.
Pour la première fois depuis qu'il avait dit mon nom un peu plus tôt, il parla. ''Bella ? Me promettrais-tu de faire quelque chose pour moi ?''
J'étais toujours hébétée à cause de nos baisers et de l'adrénaline lascive qui courrait à travers mon corps.
''Um… oui ?'' Ça sonnait comme une question.
''Dis-moi, à quoi pensais-tu quand je suis arrivé ?''
Je dus faire un effort simplement pour m'en souvenir pour moi-même. ''Um…'' Puis mon visage vira plus cramoisi qu'il ne l'avait jamais été.
Un côté de sa bouche s'étira, et ses sourcils se soulevèrent, dans l'attente.
''Hum. À toi.'' Je tournais une couette de cheveux autour d'un doigt. Il attrapa ma main et l'amena à sa bouche. Il embrassa ma main doucement.
''Qu'y a-t-il à propos de moi ?'' Sa voix était basse, mais claire.
''Puis-je avoir un moment pour être humaine ?'' Je m'apprêtais à sauter en bas du lit quand je senti son bras autour de ma taille.
''Bien essayé.'' Il colla mon dos sur lui. Sa poitrine était plaquée sur mon dos et son haleine causait des frissons dans mon cou. Je geignis et senti sa bouche s'étirer en un sourire derrière moi.
''Quoi ?''
''Qu'y a-t-il à propos de moi ?''
''Et bien... tu sais...''
''Non, Bella, je ne sais pas.'' Il parcourait mon cou et mes épaules de petits baisers. Mon corps était recouvert de chair de poule.
''Je pensais à nous deux ensemble.''
''Je suis avec toi en ce moment.''
''Umhmm.'' Je ne pouvais voir son visage, alors je ne pouvais être certaine, mais il m'apparut qu'il était délibérément cryptique.
Très bien. S'il veut jouer à ce petit jeu, je peux aussi.
Je me collai plus fermement près de lui, en m'assurant que mon derrière était bien en contact avec ses hanches.
Il inspira un petit coup derrière moi.
Innocemment, je le questionnai, ''Pourquoi me demandes-tu ça ?''
Il ne répondit pas immédiatement, et je devins curieuse, alors je retournai ma tête pour essayer de voir son visage par-dessus mon épaule. Quand nos yeux se rencontrèrent, il chuchota de manière très intense, ''Parce que quand je suis arrivé ici, tu sentais… très spécial. J'ai été immédiatement... intoxiqué. Je pense que de revenir tout juste de chasser a amplifié ma réaction instinctive.'' Mes yeux s'agrandirent à ces mots, ne comprenant toujours pas complètement. ''À ton corps, Bella. Pas à ton sang.''
Je sentais… différente ? Je sentais… oh. Oh ! Oh mon Dieu ! Je devins rouge du cou au visage et même sur ma poitrine tellement je rougis intensément. Bien sûr il serait capable de sentir…
Il gloussa et retourna mon corps vers lui pour que nous soyons face à face. Il plaça de petits baisers sur mon visage, ce qui le refroidit tranquillement. ''Bella, mon amour, regarde moi. Je t'aime. J'aime tout à ton sujet.''
J'acquiesçai de la tête. J'étais déchirée entre me sentir gênée ou remplie de désir. Merde ! Être excitée par mon fiancé n'est pas quelque chose qui devrait m'embarrasser !
''C'est juste que… Edward… j'ai besoin de toi. Je te veux. Je pense à toi… tout le temps.'' Je mordillai ma lèvre inférieure.
Edward ouvrit sa bouche, et puis fronça les sourcils. ''Oh, pour l'amour du ciel.''
''Quoi ?''
''Bonjour Bella.'' Je sursautai un peu quand j'entendis la voix d'Alice qui grimpait à travers la fenêtre.
''Tu sais, nous avons des portes.''
''Oui, mais ta fenêtre était ouverte''. Elle se tenait au pied de mon lit avec ses petites mains posées sur ses hanches. ''Bella, tu n'as pas oublié notre rendez-vous avec le traiteur à 9h00, n'est-ce pas ?''
''Non, Alice.''
''Bien, alors, peut-être que tu devrais t'habiller ?''
''Oui, Alice.'' Je m'assis et Edward gloussa. J'ai pensé une seconde prendre mon oreiller pour le frapper avec, mais ensuite je me suis souvenu qu'il y avait quelque chose en dessous.
Il me fallait trouver le moyen de faire sortir Edward de ce lit pour qu'il ne puisse pas trouver ce carnet.
Avant que j'aie eu le temps d'y penser, Alice suggéra ''Edward, préparerais-tu le petit-déjeuner de Bella pendant qu'elle s'habille ?''
''Ça me ferait grand plaisir. Il sauta hors du lit, eut un petit sourire satisfait envers Alice, m'embrassa, et se dirigea vers le premier étage. ''Des œufs ?'' me lança-t-il tout en descendant les marches.
''Oui, s'il-te-plaît.''
Je voulu me diriger vers la penderie. Alice m'arrêta. ''Je vais choisir un ensemble, tu sautes dans la douche.''
''Ok.'' Je baillai et me dirigeai vers la salle de bain.
''Oh, Bella ?''
''Ouais ?'' Je me tournai vers elle.
''Tu voudras peut-être cacher ce carnet avant que vous deux ne reveniez ici ce soir''.
S'il vous plaît examiner!
